「よりえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

消費電力を押さえかつ分解処理剤の活性をより高くすることにより、分解処理剤の処理能力を最大限に引き出す排ガス処理方法、排ガス処理装置の運転方法、および排ガス処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas treatment method, an operation method of an exhaust gas treatment apparatus, and the exhaust gas treatment apparatus by which power consumption is suppressed and activity of a decomposing agent is increased to maximize the treatment capability of the decomposing agent. - 特許庁

この支持部５０と当板５１との間の摺動抵抗は、ステアリングホイール５からの外部入力（例えば運転者の力）より大きく、且つ、チルト駆動力より小さくなるように設定してある。例文帳に追加

The sliding resistance between the supporting unit and the slide plate 51 is set to be larger than the external input from a steering wheel 5 (for example, the force of a driver), and smaller than the tilt driving force. - 特許庁

前記アース電極２０は、端部が揃えられた複数の樹脂被覆ＰＣ鋼より線における全ＰＣ鋼より線の端部に接触した状態で保持される導電部を有する。例文帳に追加

The earth electrode 20 has a conductive part held in contact with end parts of all the pieces of PC steel stranded wire of the plurality of pieces of resin-coated PC steel stranded wire with their end parts aligned. - 特許庁

相手側の分離多重装置２０は、再実行信号検出回路２３３により再実行信号を検出し、遅延検出用信号発生回路２２２により遅延検出用信号を再送信する。例文帳に追加

A re-execution signal detection circuit 233 of the opposite demultiplexer/multiplexer 20 detects the re-execution signal from a re-execution detecting circuit 233 and a delay detection signal generating circuit 222 re-transmits a delay detection signal. - 特許庁

脚３は天板２より外側に張り出して取り付けられることにより、天板２を小型軽量化出来ると共に、ハンドレストとしての機能を兼ね備える。例文帳に追加

The legs 3 are attached to protrude outside the top plate 2 so that the top plate 2 can be made compact and light and also serves as a hand rest. - 特許庁

第２の受熱部(17)は、第１の受熱部(16)よりも液状冷媒の流れ方向に沿う上流であり、かつ放熱部(18)よりも液状冷媒の流れ方向に沿う下流に位置する。例文帳に追加

The second heat receiving part 17 is positioned upstream along the flow direction of the liquid refrigerant as compared with the first heat receiving part 16, and positioned downstream along the flow direction of the liquid refrigerant as compared with the heat radiation section 18. - 特許庁

穿孔（２２）は、加工物が配置される台の部分に、より大きい押さえ力が生じるように配置することができ、これは穴の直径および／または穴の間隔を変化させることにより達成することができる。例文帳に追加

The perforations 22 can be arranged in a table part for arranging the workpiece so as to generate larger hold down force, and this can be accompanied by varying the hole diameter and/or hole spacing. - 特許庁

ベースフィルム１１上にペースト状の導電性材料を付与して硬化させることにより導電性回路２ａを形成し、ペースト状の絶縁材料を付与して硬化させることにより絶縁層３ａを形成する。例文帳に追加

For the circuit substrate, the conductive circuit 2a is formed by coating and hardening a paste-like conductive material on a base film 11, and an insulation layer 3a is formed by coating and hardening the paste-like conductive material. - 特許庁

このとき、ＥＣＵ６０は、燃料性状センサ４４により検出した燃料中のアルコール濃度と、Ａ／Ｆセンサ４８により検出した排気空燃比とに応じて比熱比κを算出する。例文帳に追加

At this time, the ECU 60 calculates the specific heat ratio κ according to alcohol concentration in fuel detected by a fuel sensor 44 and an exhaust air fuel ratio detected by an A/F sensor 48. - 特許庁

これにより、輝点を利用する場合よりも発光量は多少低下するが、輝度変化の小さい発光が得られ、略均一な露光量の撮影が可能となる。例文帳に追加

Thus, the quantity of emitted light is a little lowered than the case of utilizing the luminescent spots but the light emission of a small luminance change can be provided and photographing with the almost uniform quantity of exposure is enabled. - 特許庁

第１可動部材２は、側板１と交差する中心軸Ｘの周りに配置された複数より成り、各々より形成された内周面が軸Ｘと平行に延在しその内周面上に導電接触部を有する。例文帳に追加

The first movable member 2 comprises a plurality of components disposed around a center axis X crossing the side plate 1, has an inside surface formed by the respective components and extended in parallel with the axis X, and has a conductive contact part on the inside surface. - 特許庁

第１圧電素子８０ａ〜８０ｃの厚みを任意に調整することにより、第１圧電素子８０ａ〜８０ｃにより記録媒体８を保持した状態で、記録媒体８を所望の位置に穏やかに水平に移動させることができる。例文帳に追加

By optionally adjusting thicknesses of the 1st piezoelectric elements 80a-80c, the recording medium 8 can be quietly and horizontally moved to a desired position in the state that the recording medium 8 is held by the 1st piezoelectric elements 80a-80c. - 特許庁

分岐鎖を有するポリマー材料よりなる遺伝子導入剤において、該分岐鎖は、少なくとも強塩基性カチオン性モノマーと弱塩基性カチオン性モノマーとの共重合体よりなることを特徴とする遺伝子導入剤。例文帳に追加

The gene-transferring agent is made up of a polymeric material having branched chains. - 特許庁

レバーにより用紙の背面に断続的に摩擦力を加えることによって用紙の重送をより確実に防止できるだけでなく用紙がピックアップされない問題も防止できる。例文帳に追加

Accordingly, by applying frictional force intermittently to a back surface of the sheet by the lever 162, the sheets can be prevented from being overlappedly sent and the problem that a sheet cannot be picked up can also be prevented. - 特許庁

間に開口縁４７ａを介在させた状態で上記ホルダー５１と上記カバー５２とをねじ８で接合することにより，上記開口縁４７ａが上記ホルダー５１及び上記カバー５２により強く挟持される。例文帳に追加

By joining the holder 51 and the cover 52 by a screw 8 while intervening an opening rim 47a in between, the opening rim 47a is held stronger by the holder 51 and the cover 52. - 特許庁

すなわち、V(t)=Va(t)-V(b)*Ra/Rb により、各チャンネルごとにＶ（ｔ）を求め、これが所定の閾値を超える範囲を抽出することにより、欠陥候補領域Ｄを抽出する。例文帳に追加

Namely, V(t) is obtained in each channel by the equation V(t)=Va(t)-V(b)*Ra/Rb, and the range where V(t) exceeds a prescribed threshold is extracted, to thereby extract a defect expectation region D. - 特許庁

これらにより回収された排ガスと排熱を、熱交換器などのエネルギー関連機器により利便性の高いエネルギー源に転換あるいは変換し、空港と周辺地域に供給する。例文帳に追加

The exhaust gas and the exhaust heat recovered thereby are changed or converted into an energy source of high utility by an energy-related equipment such as a heat exchanger, and supplied to an airport and an area nearby. - 特許庁

これにより、例えば成膜処理中に噴射される処理ガスにより上記光導入ロッドが覆われるようになり、この光導入面に薄膜が付着することを防止することができる。例文帳に追加

Thereby, since, for example, the light introducing rod is covered with the injected processing gas during deposition processing, the deposition of a thin film to the light introducing surface can be prevented. - 特許庁

一旦インナステー42を上方にスライド移動することによりロックが解除されるが、上カバー14は上記ワンウエイヒンジ70によりトルクが掛かり急激に閉じることがない。例文帳に追加

While the lock is released by tentatively sliding and moving the inner stay 42 upward, the torque is made to act on the upper cover 14 by the one-way hinge 70 and the upper cover 14 is not suddenly closed. - 特許庁

これにより手作業だけでなく掘削機械により打撃が加えられても、帯状に敷設された標識防護シートの芯材が撓みながらも破けることなく上記打撃を受けて標識防護シートだけで保護することができる。例文帳に追加

Therefore, the core of the marker protective sheet installed in a strip shape is deflected but not torn even when a blow is applied manually or by an excavation machine, and the buried pipe can be protected only by the marker protective sheet even under the blow. - 特許庁

本発明は、カオス現象を応用することにより、雑音情報を含む画像情報からでもより明瞭に境界線抽出を行える手法を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of extracting a borderline more clearly even from image information including noise information by adapting chaos phenomenon. - 特許庁

軟弱シート状素材から構成されたエア充填体より電気式吸引具によりエア抜きするため使用するアダプタはリジッドな素材にて形成された筒状本体１４と、筒状カバー１６とから構成される。例文帳に追加

This adapter used for releasing the air from the air filled body comprising the weak sheet material with an electric suction tool is constituted of a cylindrical body 14 formed by a rigid material, and a cylindrical cover 16. - 特許庁

光学素子ブロック２を半田４によって筐体７ａ，７ｂに固定し、筐体７ａ，７ｂを筒状の磁石１１の筒孔に半田１９により固定し、磁石固定用ホルダ１８により保持する。例文帳に追加

The optical element block 2 is fixed to housings 7a and 7b with the solder 4 and the housings 7a and 7b are fixed in the cylinder hole of a cylindrical magnet 11 with solder 19 and held by a holder 18 for magnet fixation. - 特許庁

これにより、所定のエンジン作動状態について、実際のパラメータと較べて、望ましいパラメータにより近づけてエンジン作動を制御することができる。例文帳に追加

Consequently, engine operation can be controlled by comparing a predetermined engine operation condition with actual parameter and bringing it close to desirable parameter. - 特許庁

パチスロ（１）の副制御回路（７２）はＡＴゲーム数を付与するところ、主制御回路（７１）によりリールの回転開始がロックされた場合にはより多くのＡＴゲーム数を付与する。例文帳に追加

A sub-control circuit (72) of the Pachislo game machine (1) grants the number of AT games while the more number of AT games are granted if the start of reel rotation is locked by a main control circuit (71). - 特許庁

導線押さえ２６ａにより、すでに巻き付け終わった導線１０を保持しているので、この部分の導線が、ノズル１１の移動によりずれることがない。例文帳に追加

Since the wire presser 26a keeps the wire 10 which is already wound to its end, the wire at this section never slides by the shifting of a nozzle 11. - 特許庁

これにより、フイルムに残存するガラス片を２％以下に抑えることができ、かつ、剥離したガラス片の大きさの中央値を２．５ｍｍ×２．５ｍｍよりも大きい値にすることができる。例文帳に追加

By this method, the glass pieces remaining on the film can be suppressed to 2% or less and the central value of the size of the peeled glass pieces can be set to a value larger than 2.5×2.5 mm. - 特許庁

ＰＣ鋼線の端末を真直ぐでなく、湾曲させながらアクチユエータにより引き出すことにより、狭隘な場所でも緊張作業を可能にするＰＣ鋼線の緊張装置を得る。例文帳に追加

To obtain a tension device for prestressing wire permitting the tension work even in a narrow place by pulling out the end of the prestressing wire with an actuator while bending the wire instead of a straight line. - 特許庁

一端が巻上機８に取り付けられるワイヤロープ１９をベースブラケット９上に設けられた滑車装置１３により案内させてワイヤロープ１９の他端側を巻上機設置位置よりも下方の位置に導く。例文帳に追加

A wire rope 19 with one end attached to the winch 8 is guided by a pulley device 13 installed on the bracket 9, and the other end of the wire rope 19 is led to the position below the winch installing position. - 特許庁

第１の絶縁体６は、第１の固定接点２１と第１の可動接点４１間のアークＡＣ１によって発生したガスを一端開口６２より受け入れて他端開口６３より噴出させる第１の貫通孔６１を有している。例文帳に追加

The first insulator 6 has a first through-hole 61 which receives gas generated by arc AC1 between the first fixed contact 21 and the first movable contact 41 from one end opening 62 and discharges from the other end opening 63. - 特許庁

ＥＣＵ１０と第１ケーブルユニット５６とを接続することにより、模擬制御対象のガバナ６０とＥＣＵ１０とを接続し、検査装置３４のプログラム処理により模擬信号を与えて受入検査を行う。例文帳に追加

A governor 60 to be controlled and an ECU 10 are connected by connecting the ECU 10 and a first cable unit 56, and a reception test is performed by giving a simulation signal by program processing of a testing device 34. - 特許庁

このように、ゲート絶縁膜１２０の表面を窒化ガスを利用して表面処理することにより、光によって活性層Ａで漏洩電流が発生することを防止して、画像の表示品質をより向上させることができる。例文帳に追加

The surface of the gate insulating film 120 is thus surface-treated by means of the nitride gas, thereby preventing leakage current from occurring in the active layer A by light and further improving the display quality of the image. - 特許庁

これにより、コピー等により取得した撮影データを用いた行為を不正行為であると判断したり、撮影者がいる場所を証明したりすることができる。例文帳に追加

Use of the photographing data acquired by copying or the like is determined to be fraud, or a place of a photographer can be authenticated. - 特許庁

押さえ部材７は基台２に形成した壁１１により回り止めされ、端子ねじ８はカバー３に形成した脱落防止部１４により端子ねじ８の脱落を防止するとともに、端子ねじ８が上下動するのを防止している。例文帳に追加

The presser plate 7 is screwed and fixed to a wall 11 formed on a base stand, and the terminal screw 8 is prevented from falling by a fall-off preventing part 14 formed on a cover 3. - 特許庁

これにより、ＡＤＦにより原稿を搬送する際に原稿が損傷してしまう、又は自動読取窓にて原稿を正確に読み取りことができない、といった不具合が発生してしまうことを未然に防止することが可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible to prevent occurrence of such a failure that an original may be damaged in conveying the original by the ADF, or that the original may not be accurately read by an automatic reading window. - 特許庁

このチップ押し出し部材３は、ラック本体１の後方側より注入されるエアにより常に前方側に向け移動するように付勢されたエアフロート式のものとすることができる。例文帳に追加

This tip pushing out member 3 can be designed to be an air-float type which is energized to always move forward by air filled from the rear of the rack body 1. - 特許庁

光により塩基を発生する化合物と、塩基により分解する界面活性剤とを含有することを特徴とする分解性界面活性剤組成物。例文帳に追加

(1) This degradable surfactant composition is characterized by comprising a compound producing a base with light and a surfactant capable of being degraded with the base. - 特許庁

電送路７５を流れる電流Ｉｎが、電流検出部７１により電圧Ｖｓとして検出され、増幅部７２により電圧Ｖｏｕｔとして出力される。例文帳に追加

A current In flowing to a current line 75 is detected as a voltage Vs by a current detection part 71 and is outputted as a voltage Vout by an amplification part 72. - 特許庁

より多数のストラップがストラップ取付部に取り付けられた場合でも、より少ない手間で、ストラップがカメラ撮影に影響する可能性を低減可能なカメラ付きモバイル機器を実現する。例文帳に追加

To provide a mobile device with a camera, capable of reducing a possibility that straps attached to a strap attachment part affect camera-photographing with less time and labor, even when many straps are attached to the strap attachment part. - 特許庁

そして、待機時等から通常動作時に入るときは、まず装置２からの信号Ｓ１によりスイッチ素子ＳＷ１を導通させ、抵抗Ｒ１により突入電流を抑制する。例文帳に追加

Then, when it gets in usual operation time from waiting time, the switch element SW1 is turned on by the signal S1 from the device 2, and the rush current is suppressed by the resistor R1. - 特許庁

これにより、表示装置１４００は、一方の表示パネル１４００ａ及び他方の表示パネル１４００ｂの複数の映像により、多彩な演出表示を実現し、遊技者に飽きを感じさせず稼働率を高めることができる。例文帳に追加

Thus, a display device 1400 achieves colorful performance display by a plurality of images of one display panel 1400a and the other display panel 1400b, thus improving the rate of operation without causing the player to lose interest. - 特許庁

変動する識別情報に対して遊技者が技術的に関与でき、なおかつ、可動体を備えてその動作により遊技者に遊技意欲をより高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables a player to technically participate in variable identification information, is also provided with a movable body and is capable of increasing player's desire to play by its movement. - 特許庁

屈曲案内曲面１１は、プーリ径方向外方へ、少なくともＶリブドベルト４のベルト幅よりも長く延在することにより、ベルト４が第二の回転方向Ｂに向かって乗り越えるのを禁止する。例文帳に追加

The bending guide curved face 11 is extended to the pulley radial outside, longer than at least the belt width of the V-ribbed belt 4, thus prohibiting the belt 4 from getting over toward the second rotation direction B. - 特許庁

これにより、主駆動パルスのエネルギをランクダウンして最初に駆動する際のエネルギ状態の不安定な状況下でもステッピングモータ１０２をより確実に回転させる。例文帳に追加

Thereby, the stepping motor 102 can be securely rotated even in situations of unstable energy state at the initial driving as the energy rank of the main driving pulse is lowered. - 特許庁

本発明の課題は、複数の印刷部を有する印刷装置において、各印刷部に画像形成部と印刷機構部を備えることにより、より高速の印字処理を実現する印刷装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a printer for realizing a faster printing process by incorporating an image forming unit and a printing mechanism in each printing unit in a printer having a plurality of printing units. - 特許庁