「よりえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

画像編集サーバ１０２は、クライアントＰＣ１０３により受け付けられた編集処理をＭＦＰ１０１により読み取られた画像に対して実行し、画像保管装置１０４において保管する。例文帳に追加

The image editing server 102 is configured to execute the edit process, which is accepted by the client PC 103, on the image read by the MFP 101 to be stored into an image storage device 104. - 特許庁

親機による通信により、複数の子機のサブコンピュータ２４を待機モードから作動モードに切り替え、次いで、親機からの一斉通信により、複数の子機に同時点火を指令する。例文帳に追加

By communications by the master unit, the sub computers 24 of the plurality of slave units 20 are switched from the waiting mode to the operation mode, and then, by concurrent communications from the master unit, simultaneous ignition is commanded to the plurality of slave units 20. - 特許庁

本発明は一般的に、蛍光ナノ粒子に関するものであり、より具体的には、有機色素が共有結合している３０ｎｍより小さいシリカ系の蛍光ナノ粒子に関する。例文帳に追加

The invention relates to the fluorescent nanoparticles, more specifically silica-based fluorescent nanoparticles with sizes less than 30 nm and with covalently bonded organic dyes. - 特許庁

そこで、柄や持ち手部分の太さより大きくかつ本体より小さい格子目を持つ金網状の板に、持ち手部分を下にして格子２の網目に本体が引っかかるように柄付き調理器具を差し込んで収納する。例文帳に追加

In this invention of holder for cooking utensils with handles, each cooking utensil with a handle is stored by inserting it to a net-shaped board having a grid larger than the diameter of the handle but smaller than the main part so that the main part is hung on the net of the grid 2 with the handle down. - 特許庁

ＣＰＵは、ＴＶリモコン２の操作により何れかの動作指示を決定し、選択された外部機器に対して選択された動作指示内容を示すコマンドをＨＤＭＩ入力端子により送信する。例文帳に追加

The CPU decides on one of the operation instructions by the operation of a TV remote controller 2, and transmits a command indicating the selected operation instruction contents to the selected external device by an HDMI input terminal. - 特許庁

これにより、譜面台１０の前方に指揮台Ｓを配置して利用する際、フットペダル３４が指揮台Ｓにより隠れて操作できなくなることが回避される。例文帳に追加

Thus, when it is used by arranging a podium S in front of the music stand 10, it is avoided that the foot pedal 34 is hidden by the podium S and cannot be operated. - 特許庁

主電機子巻線６ａ，６ｂ，６ｃの出力の一部により、励磁機用界磁巻線８を励磁し、励磁機用電機子巻線１０ａ，１０ｂ，１０ｃの出力により、整流器１３を介して主界磁巻線４を励磁する。例文帳に追加

A magnetic field winding 8 for the exciting machine is excited by using a part of outputs of main armature windings 6a, 6b and 6c, and a main magnetic field winding 4 is excited via a rectifier 13 by using outputs of armature windings 10a, 10b and 10c for the exciting machine. - 特許庁

定着ベルト１０は、非磁性で且つ電磁誘導により発熱する発熱層１０ｂと、幅方向の両端部の透磁率が幅方向の中央部より低い透磁率の磁性を有する磁性層１０ｃと、を備えている。例文帳に追加

This fixing belt 10 is equipped with: a non-magnetic heat generation layer 10b for generating heat by electromagnetic induction; and a magnetic layer 10c having such magnetism of a magnetic permeability that the magnetic permeability of both ends in the width direction is lower than that of the center part in the width direction. - 特許庁

トノカバー本体１１は後縁部１１ｂ側を、取付ベルト２５によりバックドア９裏面のトリム部２９に回動可能に取り付け、前縁部１１ａを紐３５により車体に対して吊り下げ支持する。例文帳に追加

The tonneau cover body 11 is supported by rotatably fixing the rear edge portion 11b side to a trim portion 29 on the reverse surface of the back door 9 by use of fixing belts 25 and by hanging the front edge portion 11a from the vehicle body by use of cords 35. - 特許庁

現像ローラ３１は、バイアス付与接点３８ｂが有する付勢力ＢＦdrおよびスラスト力ＴＨdrの２つの力が作用することにより、スラスト方向における所定の位置でＥリング３８２ｂにより強固に係止される。例文帳に追加

Two forces, pressing force BFdr of a bias application contact 38b and thrust force THdr, act on the developing roller 31 and thereby, the developing roller 31 is firmly locked by an E ring 382b in a predetermined position in the direction of the thrust. - 特許庁

この係合溝１０は、溝底部の溝幅が開口縁の溝幅より広いアリ溝状であり、かつ、開口縁の始端部より終端部が幅狭となる先窄まりの形状に成形する。例文帳に追加

The connection groove 10 is formed in a dovetail groove, in which a groove width of a groove bottom section is wider than a groove width at an edge of an opening, and is formed in a tapered shape, in which a terminated end becomes narrower than a starting end of the edge of the opening. - 特許庁

映像情報提示部１４により映像と事前セグメント，アノテーションを提示するとともに，利用者アノテーション受付部１５により，利用者がコメントなどのアノテーションを付与するインタフェースを提供する。例文帳に追加

A video information presentation unit 14 presents the video, pre-segments, and annotations, and a user annotation reception unit 15 provides an interface through which a user imparts annotations of a comment etc. - 特許庁

これにより、振動又は衝撃などにより支持板９の位置がずれた場合には、支持板９の第２端部の端縁が記録紙収容部６２の内側面６２ｂに接触する前に凸部９４が規制部６６に接触する。例文帳に追加

The protrusion 94 contacts with the regulation part 66 before the end edge of the second end of the support plate 9 contacts with the inner face 62b of the recording paper sheet storage part 62 when the support plate 9 is position-shifted by vibration, an impact or the like. - 特許庁

電動工具１は、駆動力を供給するモータ３と、駆動力により連続的又は断続的に正転方向へ回転されるハンマ４２と、正転方向へ回転したハンマ４２により打撃されるアンビル５２と備える。例文帳に追加

The power tool 1 has a motor 3 that supplies drive force, a hammer 42 that is continuously or intermittently rotated in a normal rotation direction by the drive force, and an anvil 52 that is hit by the hammer 42 rotated in the normal rotation direction. - 特許庁

材質Ｍ０の電気抵抗は、現像剤のキャリアの電気抵抗よりも低く、材質Ｍ１の電気抵抗は、現像剤のキャリアの電気抵抗よりも高くなるように、それぞれの材質が選択されている。例文帳に追加

The materials are selected such that an electric resistance of the material M0 is lower than that of carrier of the developer, and an electric resistance of the material M1 is higher than that of the carrier of the developer. - 特許庁

本発明は、４枚で構成されたシートを熱加工によりシールし、２枚で構成されたエアー物より、長く膨らませた状態を維持できる４枚のシートを使ったエアー物における加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method in an air object using four sheets, where the sheets constituted of four sheets are sealed by thermal processing and an expansion state is kept longer than an air object composed of two sheets. - 特許庁

第２の操作部６１を径方向内方に押圧することにより摩擦体４を軸筒２の後端孔２２より突出状態にする第２の出没機構６を備える。例文帳に追加

Also a second retractable mechanism 6 is installed making the friction body 4 projecting from the rear end hole 22 of the barrel 2 by pressurizing a second operation part 61 inward in the radial direction. - 特許庁

このため、同図（Ａ１）、（Ａ２）に示すように、押圧部材１１２の方が押圧部材１２２よりも先に基体２１に進出し、押圧部材１１２が押圧部材１２２よりも先に基体２１の内周面に接触する。例文帳に追加

Thus, as indicated in (A2) of the Fig.(A1), a pressing member 112 advances to the base body 21 before a pressing member 122, and the pressing member 112 contacts with an inner peripheral surface of the base body 21 before the pressing member 122. - 特許庁

銀杏を殻付きの状態で茹でる第１の工程と、第１の工程により軟らかくなった殻を割り、さらに渋皮を剥した後、三温糖を加えて茹でる第２の工程よりなる甘味銀杏の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the sweet ginkgo nut includes: a first step of boiling the ginkgo nut in a state with a shell; and a second step of breaking the shell softened in the first step, further peeling the astringent skin, then adding yellow soft sugar, and boiling the resultant material. - 特許庁

圧縮状態においては、厚さ方向に隣り合う熱伝導経路Ｘ１〜Ｘ６同士が熱伝導可能な程度に連なることにより、非圧縮状態よりも、厚さ方向の熱伝導率が高くなる。例文帳に追加

In a compressed state, the heat conduction routes X1-X6 adjacent in the thickness direction are connected to each other to a thermally conductive degree, thereby the thermal conductivity in the thickness direction is increased higher than in the non-compressed state. - 特許庁

非切断面４５の幅中心を、切断面４４の幅中心より回転方向下手側にずらして、切刃４８の切刃角度θ１を逃げ縁４９のエッジ角度より小さく形成する。例文帳に追加

The cutting blade angle θ1 of the cutting edge 48 is formed smaller than the edge angle of the acute edge 49 by displacing the center of a non-cutting face 45 in the lateral direction to the right side in the direction of rotation from the center of the cutting face 44 in the lateral direction. - 特許庁

また、電流検出手段２０５により測定された電流と、温度測定手段２０４により測定された温度を基に、二次電池２０１の残量を算出する電池残量計測手段２０３を備える。例文帳に追加

Furthermore, a remaining battery power measuring means 203 is provided for calculating remaining power of the secondary battery 201 based on the current measured by the current detecting means 205 and the temperature measured by the temperature measuring means 204. - 特許庁

安全性に問題がない、ヒト細胞を癌化させる方法、前記方法により得られる細胞、前記方法に用いるためのキット、および前記方法により得られた細胞を抗癌剤の薬効評価に用いる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for cancerating human cells without safety problems, cells obtained by the method, a kit used for the method, and a method, in which the cells obtained by the cancerating method are used, for evaluating the drug efficacy of an anticancer agent. - 特許庁

簡単かつ安価な構成で砥石車の付着物等の外部飛散をより確実に防止でき、またワークの寸法測定などの作業をより広い作業空間を確保しつつ行えるようにする。例文帳に追加

To reliably prevent external scattering of deposits or the like of a grinding wheel with a simple and inexpensive constitution, and executing work such as dimension measurement of a workpiece while ensuring a wide working space. - 特許庁

これにより、Ａｌ−Ｃｕ膜は、結晶粒と粗密差が生じる領域が従来例よりも狭くなってヒロックの発生が抑制される膜質に改善される。例文帳に追加

Thus, the quality of the Al-Cu film is improved, namely, an area causing a density difference with crystal grains is made narrower than in the conventional example, the film quality is so improved as to suppress an occurrence of hillock. - 特許庁

これにより、遊技球Ｂａを傾斜遊技面７で受けて流下させ、遊技球Ｂａの落下状況に多彩な変化をもたらし、より変化に富んだ高い遊技性を提供できる。例文帳に追加

Accordingly, the game ball Ba is received by the inclined game surface 7 to flow down, whereby the falling condition of the game ball Ba can be varied to provide the further varied high game properties. - 特許庁

これにより連続プリントを中断することなく、温度上昇などにより各転写ローラ１７、１９の抵抗変化が生じても、転写電圧を適正に切り替えられ、転写不良を防止できる。例文帳に追加

Thus, transfer voltage can be suitably switched and the transfer failure can be prevented even when variation in resistance occurs in respective transfer rollers 17, 19 due to temperature rise or the like without interrupting the continuous printing. - 特許庁

そして、振動除去負荷算出部１６により、推定負荷算出部１３で算出された推定負荷ｆｏの算出値を、振動負荷算出部１５で算出された振動負荷ｆの算出値により補正する。例文帳に追加

Additionally, a vibration elimination load computing portion 16 corrects the computed value of the estimated load fo, computed by the estimated load computing portion 13, by the computed value of the vibration load f computed by the vibration load computing portion 15. - 特許庁

加熱処理後、水または冷えた雰囲気中で急冷処理を行うことにより、ガラス基板の熱膨張率とＩＴＯの熱膨張率との差により、ガラス基板からＩＴＯを分離させる。例文帳に追加

After the heat-treatment, the glass substrate to which ITO adheres is subjected to rapid cooling treatment in water or in a cold atmosphere to thereby allow the ITO to be separated from the glass substrate by the difference between the coefficient of thermal expansion of the glass substrate and the coefficient of thermal expansion of the ITO. - 特許庁

両構成布部５１，５２は、後周縁結合部４３Ｒにより両布部４１，４２に結合され、各内側縁部５１Ｉ，５２Ｉに沿った内結合部５５により相互に結合される。例文帳に追加

Both of the constitution cloth parts 51 and 52 are connected to both of the cloth parts 41 and 42 by a rear peripheral edge connecting part 43R, and are mutually connected by an internal connecting part 55 along each inside edge part 51I and 52I. - 特許庁

そして、振動除去負荷算出部１７により、推定負荷算出部１３で算出された推定負荷ｆｏの算出値を、振動負荷算出部１５で算出された振動負荷ｆｐの算出値により補正する。例文帳に追加

Additionally, a vibration elimination load computing portion 17 corrects the computed value of the estimated load fo, computed by the estimated load computing portion 13, by a computed value of the vibration load fp computed by the vibration load computing portion 15. - 特許庁

回り止め部17の内周面を非円筒状とすることにより、回り止め部17におけるパイプ挿通穴15の内周面よりも外側に広がった広がり部18を非円環状とする。例文帳に追加

By forming the inner peripheral surface of the detent part 17 into a non-cylindrical form, the wide part 18 widened to outside more than the inner peripheral surface of the pipe passing-through hole 15 at the detent part 17 is formed into a non-annular shape. - 特許庁

これにより、専用プロテクション機能を備えると同時に、光と光との間の変換である光クロスコネクトを用いるので、電気変換を行う電気クロスコネクトよりも電力消費が低く、小型且つ安価となる。例文帳に追加

Since an exclusive protection function is provided and optical cross connect, i.e., optical conversion, is also used, power consumption is reduced as compared with electrical cross connect where electrical conversion is performed, and a compact and inexpensive optical node device is obtained. - 特許庁

係止部材３７は、操作部を備え、この操作部の解除操作により開状態となり、操作部の連結操作により閉状態となる構造を有する。例文帳に追加

The locking member 37 includes an operation part, and has a structure configured to be opened by releasing operation of the operation part and to be closed by connecting operation of the operation part. - 特許庁

次にプラズマエッチングにより、フォトレジストマスク２７の開口部より露出しているＩＩＩ族窒化物半導体層１４の１部を、成長抑制層の成分を検出するまで、エッチングする。例文帳に追加

A group-III nitride semiconductor layer 14 is set on the substrate for the heterojunction field-effect transistor, in such a way that a thickness T1 is equal to a recess etching depth; then a part of the group-III nitride semiconductor layer 14 exposed in an opening of a photoresist mask 27 is subjected to plasma-etching, until components of the growth inhibiting layer is detected. - 特許庁

基地局サービスエリアの境界付近に位置する移動局に関するスループットを向上することを可能とし、これにより基地局サービスエリア内の各位置でスループットをより均一にする。例文帳に追加

To enable throughput concerning a mobile station, to be improved, located in the vicinity of a boundary of a base station service area, thereby making throughput more uniform at each location within the base station service area. - 特許庁

また、複数種の液体原料を、液体流量制御器で気化器に供給し気化した後、酸素を添加し加熱下で反応させ、次いで冷却手段により冷却させて粉末化することにより酸化物粉末を製造する。例文帳に追加

The oxide powder is produced by supplying a plurality of liquid raw materials to the vaporizer by the liquid flow rate controller, then vaporizing the raw materials, adding oxygen, reacting the raw materials under heating, and after that, cooling the reaction product by the cooling means to convert the product into the powder. - 特許庁

複数のクライアントと通信可能に接続されたスキャナ装置又はスキャナ機能を備えた画像形成装置において、より簡単な方法により画像データの送信先を指定することにある。例文帳に追加

To designate destination of transmission of image data with a simple method, relating to a scanner or an image forming apparatus equipped with a scanner function which is connected to a plurality of clients for communication. - 特許庁

このような対向する位置に孔３５を設けることにより、ＢＧＡパッケージ５０のバンプ５３ａへの負荷を低減でき、これによりバンプ５３ａがプリント基板３０から剥離することを防止できる。例文帳に追加

The hole 35 is provided at such the opposite position to reduce the load on bumps 53a of the BGA package 50, thereby preventing the bumps 53a from peeling from the printed substrate 30. - 特許庁

本発明は太陽の方向の変化に追従して自身の角度を変える事により、より多くの光を取り入れることが出来、安価で、外部からの電源を必要としない、理想的な採光装置を提供するものである。例文帳に追加

The present invention provides an ideal light collecting device that can collect more light by changing the angle of itself following up variation in direction of the sun, is inexpensive, and requires no external power source. - 特許庁

この凹溝１２ｂのピッチＰ１〜Ｐｎは、継手部材１１の長さＬにより任意または一定の周期で設定し、また凹溝１２ｂの深さｔは、継手部材１１の厚さＴにより任意に設定するものである。例文帳に追加

The pitches P1-Pn of the recessed grooves 12b are set at an arbitrary or a certain frequency by the length L of the joint member 11 and the depth t of the recessed groove 12b is set arbitrarily by the thickness T of the joint member 11. - 特許庁

また、カウンタウエイト１２と取付部材１８との接触面積が取付部材１８の露出面１８ｂの面積より大きく形成されるほか、取付部材１８がカウンタウエイト１２よりも熱伝導性の高い金属である。例文帳に追加

Contact area of the counterweight 12 and the mounting member 18 is formed to be larger than area of the exposed surface 18b of the mounting member 18, and the mounting member 18 is the metal having higher thermal conductivity than that of the counterweight 12. - 特許庁

また、遊技機は、時刻を計時する時刻計時手段と、この時刻計時手段により計時された時刻に応じて、乱数発生器により発生される乱数の乱数幅を変更する乱数幅変更手段と、を備える。例文帳に追加

The game machine is further provided with: a time timing means for timing the time; and a random number width changing means for changing the random number width of the random number generated by the random number generator in accordance with the time timed by the time timing means. - 特許庁

半導体デバイス製造過程において発生し、廃棄されることになった規格外のシリコンウエハ、金属系積層回路により情報化された表層をもつシリコンウエハより太陽電池用シリコン基板を製造する。例文帳に追加

To manufacture a silicon substrate for solar cells by an out-of-standard silicon wafer, that is produced in a process for manufacturing semiconductor devices and is disposed, and a silicon waver that has a surface layer that is informative by a metal-based laminated circuit. - 特許庁

この場合、主ビームの方向を水平方向より所定角度θ下方にチルトさせるには、給電点の位置を結合線路２４ｂの中心３１より、上方の双ループアンテナ素子２３ｂ側に距離Ｌａだけオフセットする。例文帳に追加

In this case, in order to tilt downward the direction of the principal beam by a prescribed angle θ from a horizontal direction, the position of the feeding point is offset upward from a center 31 of the coupling line 24b toward the stacked loop antenna element 23b by a distance La. - 特許庁