「らんかすたー」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーロ圏各国は，経済と財政のサーベイランスとユーロ圏のガバナンスを大幅に強化することに合意した。例文帳に追加

Euro area countries agreed to significantly strengthen economic and fiscal surveillance and governance of the euro area.  - 財務省

また、ゲル化剤として、ジェランガム、カラギーナン、グルコマンナン及びローカストビーンガムを含有することが好ましい。例文帳に追加

The high-protein gel-like food preferably contains gellan gum, carrageenan, glucomannan and locust bean gum as gelling agents. - 特許庁

確定した最小送信レベルから、ベースバンド処理ユニットは自己のトランシーバーが受信可能な最小受信信号レベルを評価する。例文帳に追加

From the established lowest transmission level, the baseband processing unit evaluates the lowest reception signal level that its own transceiver can receive. - 特許庁

デフォーカスに影響されないトラッキングエラー信号及び／またはランドグルーブ判別信号の検出を行なう。例文帳に追加

To detect a tracking error signal and/or land and groove discrimination signal without being affected by defocusing. - 特許庁

コンクリート構造物表面と補強層を、プライマーを介して接合し、プライマーにはセメントおよび／またはシラン系カップリング剤を添加する。例文帳に追加

The concrete structure surface and the reinforcing layer are joined via a primer, and cement and/or a silane coupling agent are added to the primer. - 特許庁

マルチビームレーザーを用いた際の低周波モアレを低減する際に、不要なコストがかからないようにシステムのバランスを最適化する。例文帳に追加

To optimize balance of a system so that an unnecessary cost is not imposed for reducing low frequency moire when a multibeam laser is employed. - 特許庁

フレーム同期回路に関し、デシジョンフィードバック型トランスバーサル・イコライザを最適なタイミングで動作させて、等化能力を最適化する。例文帳に追加

To provide a frame synchronization circuit whose equalizing capability is optimized by operating a decision feedback type transversal equalizer at an optimum timing. - 特許庁

むき出しのパイプラインを具備するコードのサイズを、ＮＯＰ演算を命令オペランドとしてコード化することで削減するための方法並びに装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR REDUCING SIZE OF CODE WITH EXPOSED PIPELINE BY ENCODING NOP OPERATION AS INSTRUCTION OPERAND - 特許庁

スタンバイ制御信号ＣＳＢがロウレベルからハイレベルに変化すると、ディスチャージ用トランジスタＤＴｊがオンする。例文帳に追加

When a level of a standby control signal CSB is changed from a low level to a high level, the discharge transistor DTj is turned on. - 特許庁

ランタイム時に、ＸＭＬ（拡張可能なマーク付け言語）を用いてＥＤＩ（電子データ交換）文書をモデル化する。例文帳に追加

An electronic data interchange (EDI) document using extensible markup language (XML) at runtime is modeled. - 特許庁

ＸＯＲ処理部５６は、鍵ＫＹ１に基づいて生成された乱数に基づいて、ＵＤＰパケットＰＫに含まれる暗号文を復号化する。例文帳に追加

An XOR processing part 56 decrypts an encryption text included in the UDP packet PK based on random numbers generated based on the key KY1. - 特許庁

カスケード接続の最終段において、電界効果型トランジスタＦＥＴ６−１〜ＦＥＴ６−８は並列に配置されている。例文帳に追加

On a final stage of cascade connection, field effect transistors FETs 6-1 to 6-8 are disposed in parallel. - 特許庁

第１の時間が経過する前にユーザがパワーオンコマンドを発した場合、ランプ１０７以外の回路にパワーが供給される。例文帳に追加

When a user issues a power on command before a first period passes, power is supplied to all the circuits except a lamp (107). - 特許庁

フェイクが生ぜず、しかも、左右のピーク点のバランスが常にとれ且つ、迷光の影響をなくしたフォーカスエラー信号を得ること。例文帳に追加

To obtain a focus error signal from which fakes do not arise, but of which the right and left peak points are always balanced with each other, and from which an effect by stray light is eliminated. - 特許庁

テストモード時は、テストデータ生成手段１４よりテストデータを出力し、スクランブル手段１６で暗号化する。例文帳に追加

In a test mode, a test data generating means 14 outputs test data and a scramble means 16 encrypts the test data. - 特許庁

ビード部４にかつカーカス６の折返し部６ｂの外側に、リムフランジへＲｆの衝撃を緩和する緩衝ゴム１０を配した。例文帳に追加

A shock absorbing rubber 10 is arranged on a bead portion 4 outside a turn-around portion 6b of a carcass 6 for absorbing shock of a rim flange Rf. - 特許庁

駆動用トランジスタ１１ａのゲート端子にリセット電圧Ｖｒｓｔを印加後、映像信号電圧Ｖｓｉｇを印加する。例文帳に追加

A reset voltage Vrst is applied to the gate terminal of the transistor for driving 11a, and then, a video signal voltage Vsig is applied. - 特許庁

非線形プラントにおけるモデルの不確実性の影響を最小化するために、フィードフォワード及びフィードバック制御を組み合わせる。例文帳に追加

To combine feedback control and a feedforward control to minimize effect of model uncertainty in a non-linear plant. - 特許庁

パソコン６０または携帯情報端末４０でサーバ装置３０にアクセスしてゲーム連動ＷＥＢコンテンツを閲覧し、追加する機能に設定された料金を支払うことによりゲーム機に機能を追加する。例文帳に追加

The WEB contents linked with a game are browsed by accessing a server unit 30 by a personal computer 60 or a portable information terminal 40, and a function is added to the game machine by paying a charge set for the function to be added. - 特許庁

次に、前記変化させているときのジッタを測定し、前記ＲＦ信号のレベルが最大値であるときのフォーカスエラー信号のバランス調整値と前記ジッタが最小値であるときのフォーカスエラー信号のバランス調整値との中間のバランス調整値を算出する。例文帳に追加

Then, jitters during the change are measured, and a middle balance adjust value between the balance adjust value of the focus error signal when the level of the RF signal is a maximum value and the balance adjust value of the focus error signal when the jitters are a minimum value is calculated. - 特許庁

伝送路光ファイバ上で送出光パルスから発生するレイリー後方散乱光は位相スクランブルされているため、信号光パルスとレイリー後方散乱光とのビート雑音の可干渉性は劣化する。例文帳に追加

Since the Rayleigh back scattering light originating from the transmission light pulse on the transmission line optical fiber is made phase scrambled, the beat noise coherence between the signal light pulse and the Rayleigh back scattering light is decreased. - 特許庁

光源と前記導光板の光入射面との間隙に、所定の入射角の光を散乱し、それ以外の光を透過する指向性散乱シートを配し、この指向性散乱シートとして柱状レンズシートを用いた。例文帳に追加

A directional scattering sheet for scattering light at a predetermined incident angle and transmitting light other than it is disposed in a space between a light source and a light entering surface of a light guide plate; and a columnar lens sheet is used for the directional scattering sheet. - 特許庁

これにより、基板５の第１面５１に取り付けられたＬＥＤランプ近傍における風量および風速が増加するので、ＬＥＤランプを高効率で空冷できるので、ＬＥＤランプを高温雰囲気でも充分に冷却できる。例文帳に追加

Accordingly, the air volume and velocity in the vicinity of the LED lamp mounted on the first surface 51 of the substrate 5 are increased, so that the LED lamp may be cooled at high efficiency, thereby sufficiently cooling the LED lamp even in the high temperature atmosphere. - 特許庁

スクランブルキー（ＳＫ）は、モバイルＤＢのＦＡＴをスクランブル処理する際に使用される暗号キーであり、また、レコード暗号化キー（ＲＫ）は、データベースを１レコード、フィルード毎に暗号化する際に使用される暗号化キーである。例文帳に追加

A scramble key SK is a cipher key used to perform scramble processing to FAT of a mobile DB, and a record encrypting key RK is an encrypting key used to encrypt the database in record bases or filed bases. - 特許庁

フォーカス制御に用いるフォーカスエラー信号のバランスを調整することにより、安定したフォーカス制御が行える光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device which can stably perform focus control by adjusting balance of a focus error signal used for focus control. - 特許庁

ＨＳＤ回線終端部と、速度変換部と、イーサネットフレーム終端部とを備え、ＨＳＤ回線終端部は、ループ試験時に送信されるＬＯＯＰ２ビットを検出し、ループ試験用のランダムパターンをイーサネットフレームにカプセリング化する手段と、当該カプセリング化されたループ試験用のランダムパターンをイーサネットフレームからアンカプセリング化する手段とを有する。例文帳に追加

The Ethernet-HSD converter includes: an HSD line termination section; a speed conversion section; and an Ethernet frame termination section, and the HSD line termination section has: a means that detects LOOP 2 bits received at the loop test and capsulates a random pattern for the loop test to an Ethernet frame; and a means that uncapsulates the capsulated random pattern for the loop test from the Ethernet frame. - 特許庁

コーティング剤が、２官能又は３官能のシランカップリング剤と、３官能又は４官能のアルコキシシランとを任意に組み合わせて、共加水分解して得られるシリコーンオリゴマー又はシリコーンポリマーを含有する。例文帳に追加

The coating agent contains a silicone oligomer or the silicone polymer obtained by arbitrarily combining a bifunctional or trifunctional silane coupling agent with a trifunctional or tetrafunctional alkoxysilane, and co-hydrolyzing the combined materials. - 特許庁

このパルス信号Ｃ、Ｄによって、トランジスタＴｒ_2 、Ｔｒ_3 及びトランジスタＴｒ_4 、……、Ｔｒ_7 がオン／オフされ、ジャック２に接続される電極に高い周波数治療用の高圧パルスが印加する。例文帳に追加

Transistors Tr2, Tr3 and Tr4,..., Tr7 are turned on/off by the pulse signals C and D and a high voltage pulse for a high frequency treatment is impressed on an electrode which is connected to a jack 2. - 特許庁

ファイル一覧表示手段１１ＡがホストコンピュータＡ１のファイルの一覧をホスト画面表示装置Ａ２に表示し、画面イメージデータ取得手段１２により画面イメージを取得してデータ化する。例文帳に追加

A file list display means 11A displays a list of files of a host computer A1 on a host screen display device A2 and a screen image data acquiring means 12 acquires and makes a screen image into data. - 特許庁

ガラス基板に圧力を加え、パネルシールのギャップを形成した状態でＵＶランプより紫外線を当て、パネルシールを硬化する。例文帳に追加

The panel seal is irradiated with UV rays from a UV lamp and is thus cured in the state of forming the gap of the panel seal by exerting the pressure to the glass substrates. - 特許庁

また、ブランチは高周波電源に並列で連結されるので、インピーダンスが低くなってＲＦパワーの伝達効率が増加する。例文帳に追加

Being coupled in parallel with a high frequency power source, the branches 110, 120 become low in impedance and increase their transmission efficiencies of RF power. - 特許庁

また、メモリセルトランジスタＭＣ０４のドレイン領域につながるビット線ＳＢＬ４に読み出しドレインバイアス電位Ｖｒｅａｄを印加する。例文帳に追加

Also, a read-out drain bias potential Vread is applied to a bit line SBL4 connected to a drain region of the memory cell transistor MC04. - 特許庁

このカスコードトランジスタ２は、制御信号を供給するための入力部ＶＣＴＲＬに接続されている。例文帳に追加

This cascade transistor 2 is connected with an input part VCTRL for supplying the control signal. - 特許庁

逆に入力信号ＩＮ１，ＩＮ２の電圧が僅かに低下すると、ｐ型ＭＯＳトランジスタＱｐ１がオン、ｎ型ＭＯＳトランジスタＱｎ１がオフし、レベルシフト信号Ｏの電圧は‘ＶＤＤ’になる。例文帳に追加

When the voltages of the input signals IN1, IN2 are reduced a little, on the other hand, the p-type MOS transistor Qp1 is turned on, the n-type MOS transistor Qn1 is turned off, and the voltage of the level shift signal O becomes 'VDD'. - 特許庁

制御部５０１は、運転中にランプ用カバー７が開くと、開いたランプ用カバー７に対応するランプユニット３００以外の他のランプユニット３００による光の強さが低下するように、他のランプユニット３００を制御する。例文帳に追加

When the lamp cover 7 opens during operation, the control portion 501 controls other lamp units 300 so as to lower the intensity of the light by the other lamp units 300 except for the lamp unit 300 corresponding to the opened lamp cover 7. - 特許庁

液晶表示器３４に一覧表示されたデータ、又は表示されたカレンダにおけるフォーカスの操作を内カーソルキー３５２にて行い、一方この状態で上記一覧表示データのページ切替え、又はカレンダの月の切替えを外カーソル３５３にて行うようにしたものである。例文帳に追加

Data tabulated on or a calendar displayed on a liquid crystal display 34 is focused by an inner cursor key 352, and meanwhile in such a state that the tabulated data are paged or the month of the calendar is switched by an outer cursor 353. - 特許庁

色素分子をβ-1,3-グルカン（シゾフィランなど）と複合体化することによって会合体を形成させる。例文帳に追加

A pigment molecule is complexed with β-1,3-glucan (such as sizofiran) to form an associate. - 特許庁

前記完全に加水分解可能なシランは、Ｓｉ（ＯＡ）_4（ＡはＨまたはアルキル基）で表わされる。例文帳に追加

The completely hydrolyzable silane is represented by the formula: Si(OA)4 (wherein A is H or an alkyl group). - 特許庁

回路基板は、ＣＭＨランプを点火もしくは再点火するために高電圧を供給する。例文帳に追加

The circuit board provides a high voltage to ignite or reignite the CMH lamp. - 特許庁

トランジスタ９０５、９０７も同様になり、出力端子ＶＯが低下する。例文帳に追加

The transistor 905 and the transistor 907 operate likewise to lower the voltage at the output terminal VO. - 特許庁

それを閲覧した協同購入参加応募者がＩＤ登録を済ませ協同購入に参加する。例文帳に追加

A joint purchase participation applicant browsing this ID finished in registration and participates in the joint purchase. - 特許庁

ＲＬ符号化器１１は、このように求められた符号化値をランレングス符号化する。例文帳に追加

An RL coder 11 applies run length coding to the coded value obtained in this way. - 特許庁

この低電圧カスコードカレントミラー回路は、ＮチャネルＭＯＳトランジスタＱ１〜Ｑ５と抵抗素子１を備える。例文帳に追加

The low voltage cascode current mirror circuit includes N-channel MOS transistors Q1-Q5 and a resistive element 1. - 特許庁

エンジンベンチＢＥＧはクランクシャフトＣＳに負荷トルクを印加することが可能な第１のダイナモメータＤＭ１を有する。例文帳に追加

The engine bench BEG has a first dynamometer DM1 capable of applying a load torque to a crankshaft CS. - 特許庁

更に、トランジスタＴＲ１及びＴＲ２のゲートには抵抗Ｒ１を介して外部から印加する外部制御電圧を入力する。例文帳に追加

Moreover, an externally applied external control voltage is applied to the gates of the transistors TR1, TR2 via a resistor R1. - 特許庁