「るあー」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

ＩＭＴ−２０００による移動通信網２ａのＨＬＲ１０は、ＵＳＩＭ４０の認証に用いられる認証ベクトルのＲＡＮＤフィールドに、加入者認証モジュールにおける一部または全部の機能を停止させることを指示する停止情報付加部１２を備える。例文帳に追加

An HLR (home location register) 10 in a mobile communication network 2a using the IMT-2000 is provided with a stop information adder 12 for instructing a RAND field of an authentication vector used for identification of USIM (user subscriber identity module) 40, to stop a part or the all of the functions in the subscriber identity module. - 特許庁

フィルム内部に気泡を有するフィルムであって、各々の気泡について、フィルムの面方向における気泡の長さ（Ｌ）とフィルムの厚み方向における気泡の長さ（Ｒ）の比（Ｌ／Ｒ）を求めたとき、それらＬ／Ｒの単純平均値ｄ１と標準偏差σ１が式（１）を満たすことを特徴とする光反射フィルム。例文帳に追加

The light-reflecting film has foam in the interior of the film. - 特許庁

ＨＩＶウイルスに感染したヒトを治療するのに有用な阻害剤である、[Ｒ-(Ｒ^*,Ｒ^*)]-Ｎ-[３-[１-[５,６-ジヒドロ-４-ヒドロキシ-２-オキソ-６-(２-フェニルエチル)-６-プロピル-２Ｈ-ピラン-３-イル]プロピル]フェニル]-５-(トリフルオロメチル)-２-ピリジンスルホンアミド(ＸＩＸ)：(ＸＩＸ)を調製するための新規な中間体。例文帳に追加

The novel intermediates are to prepare [R-(R^*,R^*)]-N-[3-[1-[5,6-dihydro-4-hydroxy-2-oxo-6-(2-phenylethyl)-6-propyl-2H-pyran-3-yl]propyl]phenyl]-5-(trifluoromethyl)-2-pyridinesulfonamide (XIX) of the figure which is a protease inhibitor useful in treating humans infected with the HIV virus. - 特許庁

ロール紙Ｐ_Ｒのカールを矯正するカール矯正装置は、ロール紙Ｐ__Ｒをカール癖方向とは逆方向に巻回するカール矯正ローラ２８と、該カール矯正ローラ２８へのロール紙Ｐ_Ｒの巻回長さを規制する規制ローラ２７とを有している。例文帳に追加

The curl correction device for correcting the curl of the paper roll PR comprises the curl correction roller 28 for turning the paper roll PR against the curled direction, and a restriction roller 27 for restricting the turned length of the paper roll PR on the curl correction roller 28. - 特許庁

ＭＲＩ検査法による検査を受ける際に、検査対象外である身体（Ｘ）のインプラント埋植部（Ｙ）を、炭素繊維素材からなるプロテクター（１）で被覆して、検査することを特徴とするＭＲＩ検査法におけるＲＦ被曝防護方法から構成される。例文帳に追加

This RF exposure protective method in the MRI examination method is carried out to make an examination by covering an implant inserted part Y of the body X outside the examination object with a protector 1 formed of a carbon fiber material when undergoing the examination by the MRI examination method. - 特許庁

フラッシュＥＰＲＯＭセルのチャネルは、埋込層が（５００）フラッシュＥＰＲＯＭセルのチャネル間に低抵抗経路を設けるのでゲートとセルの基板との間に電圧電位差を与えることによって消去が行なわれることを可能にするまでフラッシュＥＰＲＯＭのチャネルは低減される。例文帳に追加

A low resistance path is provided between the channels of the flash EPROM cell by the buried layer 500, thereby reducing the channel of the flash EPROM until erasure can be performed by giving the voltage (potential difference) between a gate line 28 and the substrate of the cell. - 特許庁

二つのポインティングデバイス１０１ａ、１０１ｂの使用するデータプロトコルを検出する手段１０２ａ、１０２ｂおよび、１０１ａの使用するデータプロトコルを１０１ｂの使用するデータプロトコルに変換するデータプロトコル変換手段３０２を設ける。例文帳に追加

Means 102a and 102b detecting a data protocol used by two pointing devices 101a and 101b and a data protocol converting means 302 converting a data protocol used by the 101a into a data protocol to be used by the 101b are arranged. - 特許庁

高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。例文帳に追加

Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. - Tatoeba例文

通常、アーチ形の構造のいずれか、（しかし、しばしば解剖学的空間のアーチ型の屋根に言及する）例文帳に追加

generally any arch shaped structure (but often it refers to the arched roof of an anatomical space)  - 日本語WordNet

AHA（強化ハブアーキテクチャ）は、１秒当り266MBで従来のPCIバスアーキテクチャの２倍の帯域幅を提供する。例文帳に追加

The Accelerated Hub Architecture provides twice the bandwidth of the traditional PCI bus architecture at 266 MB per second.  - コンピューター用語辞典

ドメイン固有ソフトウェア・アーキテクチャ(DSSA)は,対象のドメインに対して許容された包括的ソフトウェア・ アーキテクチャの概念に基づいている．例文帳に追加

DSSA is based on the concept of an accepted generic software architecture for the target domain.  - コンピューター用語辞典

高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。例文帳に追加

Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.  - Tanaka Corpus

コピーインモードでは、cpioはファイルをアーカイブファイル、もしくはアーカイブの内容のリストからコピーします。例文帳に追加

In copy-in mode, cpio copies files out of an archive or lists the archive contents.  - JM

例例--シンプルな使用例tar アーカイブのサブディレクトリへの展開 この例では、archive.tar という tarアーカイブの内容をフォルダに展開します。例文帳に追加

ExamplesExamples--Some simple usage examplesExtract a tar archive to a sub directory Here we simply take a tar archive called archive.tar and extract its contents to the folder  - PEAR

もし NULL であれば、アーカイブは圧縮されません。 もし 'gz' もしくは 'bz2' であれば、アーカイブが gzip もしくは bz2を用いて圧縮されることを示します。例文帳に追加

if NULL the archive is not compressed, if 'gz' or 'bz2', indicates that the archive is compressed with gzip or bz2.  - PEAR

同時に西日本ジェイアールバス・中国ジェイアールバスの2社が広島ドリーム京都号を運行開始。例文帳に追加

At the same time, West Japan JR Bus and Chugoku JR Bus began the operation of Hiroshima Dream Kyoto-go.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸術作品にはアール・ヌーボーやアール・デコ、表現主義など世紀末芸術から影響を受けたものも多い。例文帳に追加

In the field of art, many works were influenced by fin-de-siècle (end of the century) arts, including art nouveau, art deco, or expressionism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

７月１日，ウォルマートNWアーカンソー選手権 by P&G の最終ラウンドが米国アーカンソー州のピナクルカントリークラブで行われた。例文帳に追加

On July 1, the final round of the Walmart NW Arkansas Championship Presented by P&G was held at Pinnacle Country Club in Arkansas, the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

石川遼(りょう)選手は21歳１か月でその大会を制し，JGTO(日本ゴルフツアー機構)ツアーで10勝した最年少ゴルファーとなった。例文帳に追加

Ishikawa Ryo won the tournament at the age of 21 years, 1 month to become the youngest golfer to win 10 titles on the JGTO tour.  - 浜島書店 Catch a Wave

二倍体アーミング酵母及びその製造方法、並びに該二倍体アーミング酵母を用いたポリエステルポリオールの製造方法例文帳に追加

DIPLOID ARMING YEAST, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING POLYESTER POLYOL USING THE DIPLOID ARMING YEAST - 特許庁

第１の半導体層９ａのインジウム組成は、第２の半導体層１１ａのインジウム組成より小さい。例文帳に追加

An indium composition of the first semiconductor layer 9a is smaller than an indium composition of the second semiconductor layer 11a. - 特許庁

ＳＣＲ触媒のセラミック担体用有機バインダー組成物及びそれを含むＳＣＲ触媒用セラミック担体例文帳に追加

ORGANIC BINDER COMPOSITION FOR CERAMIC CARRIER OF SCR CATALYST, AND CERAMIC CARRIER FOR SCR CATALYST CONTAINING THE SAME - 特許庁

さらに、マイナスイオンを含むエアーの吹き付け前に、プラスイオンを含むエアーを吹き付けるようにしても良い。例文帳に追加

Moreover, before spraying the air containing negative ions, air containing positive ions can be sprayed. - 特許庁

この貴金属は、Ｐｄ、Ａｕ、硬質Ａｕ（硬化剤としてＮｉまたはＣｏを含む）、Ｐｔ、Ｒｈ、Ｒｕ、Ａｇおよびそれらの合金を含む。例文帳に追加

This noble metal includes Pd, Au, rigid Au (containing Ni or Co as a hardener), Pt, Rh, Ru and Ag and their alloys. - 特許庁

ここで、Ｒｅ（４０）_450、Ｒｅ（４０）_550はそれぞれ波長４５０ｎｍ、５５０ｎｍで測定したレターデーション値を示す。例文帳に追加

Therein, Re(40)_450 and Re(40)_550 represent retardation values respectively measured at wavelengths 450 nm, 550 nm. - 特許庁

窒素元素含有Ｒｕ化合物から得られたＲｕＴｅ_２を活性成分として含む燃料電池用触媒。例文帳に追加

The catalyst for the fuel cell contains as an active component RuTe_2 obtained from a nitrogen element-contained Ru compound. - 特許庁

電子銃電極用Ｆｅ−Ｃｒ−Ｎｉ系合金板および電子銃電極用Ｆｅ−Ｃｒ−Ｎｉ系合金例文帳に追加

Fe-Cr-Ni ALLOY SHEET FOR ELECTRON GUN ELECTRODE, AND Fe-Cr- Ni ALLOY FOR ELECTRON GUN ELECTRODE - 特許庁

電子銃電極用Ｆｅ−Ｃｒ−Ｎｉ系合金および電子銃電極用Ｆｅ−Ｃｒ−Ｎｉ系合金板例文帳に追加

Fe-Cr-Ni ALLOY FOR ELECTRON GUN ELECTRODE, AND Fe-Cr-Ni ALLOY SHEET FOR ELECTRON GUN ELECTRODE - 特許庁

水素極反応層１２ａのイオン交換容量は空気極反応層１３ａのイオン交換容量よりも大きい。例文帳に追加

The ion exchange capacity of the hydrogen electrode reaction layer 12a is larger than the ion exchange capacity of the air electrode reaction layer 13a. - 特許庁

ＤＮＡ及び／またはＲＮＡの検出方法、仲介オリゴヌクレオチド及びＤＮＡ及び／またはＲＮＡの検出のためのキット例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING DNA AND/OR RNA, AND KIT FOR DETECTING MEDIATOR OLIGONUCLEOTIDE AND DNA AND/OR RNA - 特許庁

第二の半導体チップ１００は、第一の論理回路１０２ａおよび第二の論理回路１０４ａを含む。例文帳に追加

A second semiconductor chip 100 includes a first logic circuit 102a and a second logic circuit 104a. - 特許庁

ゲート電極１２０ａは、第１の金属含有膜１１４を含まないと共に第２の金属含有膜１１７ａを含む。例文帳に追加

A gate electrode 120a does not include a first metal-containing film 114 but includes a second metal-containing film 117a. - 特許庁

タービン入口フランジ３には、タービン通路入口開口部６ａおよびバイパス通路入口開口部５ａを設けた。例文帳に追加

A turbine inlet flange 3 is provided with a turbine passage inlet opening 6a and a bypass passage inlet opening 5a. - 特許庁

Ｒ^ｘ及びＲ^ｙは、各々水素原子又は置換基を表し、少なくとも一方は電子求引性基を表す。例文帳に追加

R^x and R^y each express a hydrogen atom or its substituent, and at least one of them expresses an electron withdrawing group. - 特許庁

配線経路２”は、第１配線５ａ、第１バッファ３ａ、第２バッファ３ｂ、及び第２配線５ｂを含む。例文帳に追加

The wiring path 2" includes a first wiring 5a, a first buffer 3a, a second buffer 3b and a second wiring 5b. - 特許庁

式（Ｉ）中のＲ^１〜Ｒ^６は水素原子及び炭素数１〜３の炭化水素基のうちの何れかを示す。例文帳に追加

In the formula (I), R^1-R^6 is any one among a hydrogen atom or a hydrocarbon group of 1-3C. - 特許庁

アーク溶接装置１は、溶接ヘッド６に保持されたブラケット２をパイプ３にアーク溶接によって溶接する。例文帳に追加

In the arc welding apparatus 1, a bracket 2 held on a welding head 6 is welded to a pipe 3 by arc welding. - 特許庁

無線アクセスベアラマネージャ（ＲＡＢＭ）およびパケットデータコンバージェンスプロトコル（ＰＤＣＰ）プロセスの実装のためのアーキテクチャ例文帳に追加

RADIO ACCESS BEARER MANAGER (RABM) AND ARCHITECTURE FOR MOUNTING PACKET DATA CONVERGENCE PROTOCOL (PDCP) PROCESS - 特許庁

タンデムアーク溶接システムを制御するロボット制御装置およびそれを用いたアーク倣い制御方法例文帳に追加

ROBOT CONTROL DEVICE FOR CONTROLLING TANDEM ARC WELDING SYSTEM, AND ARC COPY CONTROL METHOD USING THE SAME - 特許庁

第１の半導体堆積層１１４は、第１半導体層１１４ａ、第２半導体層１１４ｂ、および電流流域層１０７ａを含む。例文帳に追加

The first semiconductor deposit layer 114 includes a fist semiconductor layer 114a, a second semiconductor layer 114b and a current catchment basin layer 107a. - 特許庁

第２のＤ／Ａ変換部ＤＡＣ２は第２のキャパシターアレイ部ＣＡＲ２と第２のスイッチアレイ部ＳＡＲ２を含む。例文帳に追加

The second D/A conversion section DAC2 includes a second capacitor array section CAR2 and a second switch array section SAR2. - 特許庁

第１のＤ／Ａ変換部ＤＡＣ１は第１のキャパシターアレイ部ＣＡＲ１と第１のスイッチアレイ部ＳＡＲ１を含む。例文帳に追加

The first D/A conversion section DAC1 includes a first capacitor array section CAR1 and a first switch array section SAR1. - 特許庁

重水素濃度０ｐｐｍから８０ｐｐｍの重水素減少水（ＤＤＷＡＴＥＲ（Ｒ））を使用した農作物生産の原価低減。例文帳に追加

COST REDUCTION OF AGRICULTURAL PRODUCTION USING HEAVY HYDROGEN-DECREASED WATER (DDWATER(R)) OF 0-80 PPM HEAVY HYDROGEN CONTENT - 特許庁

プロテアーゼ（Ａ）、下記プロテアーゼ活性阻害剤（Ｂ）、界面活性剤（Ｃ）及び溶剤（Ｄ）を含有する液体洗剤組成物。例文帳に追加

The liquid detergent composition includes: protease (A); the following protease activity inhibitor (B); a surfactant (C); and a solvent (D). - 特許庁

地図ソフトウェアーシステムの地図画面上で、自動的に現在地を登録して吉凶方位を表示する、占いソフトウェアーシステム。例文帳に追加

FORTUNE TELLING SOFTWARE SYSTEM WHICH DISPLAYS FORTUNE ORIENTATION BY REGISTERING PRESENT PLACE AUTOMATICALLY ON MAP SCREEN OF MAP SOFTWARE SYSTEM - 特許庁