「るいけ５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＰＥＮは熱膨張係数３×１０^-5／℃の透明樹脂である。例文帳に追加

PEN is a transparent resin having 3×10-5/°C of coefficient of thermal expansion. - 特許庁

インストルメントパネル本体3の裏面には空調エアダクト5が取付けられ、該空調エアダクト5はこれと一体のブラケット7を介してインストルメントパネルメンバー9に取付けられている。例文帳に追加

An air conditioner air duct 5 is attached onto a backface of an instrument panel body 3, and the air duct 5 is attached to an instrument panel member 9 via a bracket 7 integrated therewith. - 特許庁

1875年（明治8年）5月12日二等判事として大審院長代理となる（院長は欠員）例文帳に追加

On May 12, 1875, he was appointed an acting Chief Justice as second-class judge (position of Chief Justice was vacant).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、鳥獣魚介肉、大豆蛋白、ペプチド混合物及び水を含み、加熱調理され、形を有し硬さが５×１０^５Ｎ／ｍ^２〜５×１０^３Ｎ／ｍ^２であることを特徴とする調理肉加工食品及びその製造法である。例文帳に追加

The cooked meat processed food comprises flesh meat and seafood meat, soybean protein, a peptide mixture and water, is cooked, and has a certain shape and hardness of 5×10^5 N/m^2 to 5×10^3 N/m^2. - 特許庁

ＰＰからなる基材表面に軽度な表面処理を施して、表面張力を３３×１０^-5〜３７×１０^-5Ｎ／ｍに調整し、紫外線硬化型インキを用いてインクジェットプリンタにより個人情報を印字する。例文帳に追加

Slight surface treatment is applied to a surface of a substrate composed of PP and the personal information is printed by an ink jet printer by adjusting the surface tension to 33×10^-5 to 37×10^-5 N/m and using a UV curing type ink. - 特許庁

保持器セグメント１１ａ、１１ｄの線膨張係数は、２．５×１０^−５／℃以下である。例文帳に追加

The coefficient of linear expansion of the retainer segments 11a, 11d is 2.5 x 10^-5/°C or less. - 特許庁

一方、リフト（２）の上面に垂直に起立する幅広な細長壁状の取付突起（５）を設ける。例文帳に追加

A wide and long wall-like fitting projection (5) is provided on an upper face of the lift (2) so as to stand vertically. - 特許庁

ホイール１に空気入りタイヤ１０の内圧を調整するためのバルブ６とチューブ５の内圧を調整するためのバルブ７とを設ける。例文帳に追加

A valve 6 for controlling inner pressure of the pneumatic tire 10 and a valve 7 for controlling the inner pressure of the tube 5 are provided in the wheel 1. - 特許庁

インテリア空調系統（5）およびペリメータ空調系統（6）の双方が冷房運転を行う場合、流量調整弁（26）の開度が減少すると、ペリメータ空調系統（6）の冷媒の蒸発温度設定値が増大される。例文帳に追加

When both of the interior air conditioning system 5 and the perimeter air conditioning system 6 perform cooling operation, an evaporation temperature set value of the refrigerant of the perimeter air conditioning system 6 is increased when an opening of the flow rate adjusting valve 26 is decreased. - 特許庁

インテリア空調系統（5）が加湿運転を行いペリメータ空調系統（6）が冷房運転を行う場合、流量調整弁（28）の開度が増大すると、ペリメータ空調系統（6）の冷媒の蒸発温度設定値が増大される。例文帳に追加

When the interior air conditioning system 5 performs humidifying operation and the perimeter air conditioning system 6 performs cooling operation, an evaporation temperature set value of the refrigerant of the perimeter air conditioning system 6 is increased when an opening of the flow rate adjusting valve 28 is increased. - 特許庁

第１楕円面は長軸に対応される第１頂点の曲率半径が５ｍｍ以下である。例文帳に追加

The curvature radius of the 1st elliptical surface is 5 mm or smaller at the 1st peak of the long axis. - 特許庁

鍋本体（１）の両取っ手（２）の上面に凹部（５）を、あるいは鍋ふたの本体（３）のつまみ（４）、（７）に凹部（５）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Concave portions (5) are placed on the surfaces of both handles (2) of a pan body (1) or the concave portions (5) are placed in knobs (4)and (7) of a main body (3) of a pan lid. - 特許庁

熱可塑性合成樹脂の線膨張係数が６×１０^-5／℃以下で且つ厚みが０．５ｍｍより厚い熱可塑性合成樹脂製の雨樋である。例文帳に追加

This invention relates to a gutter made of thermo synthetic plastic resin of which linear expansion factor is less than 6×10^-5/°C, and its thickness is more than 0.5 millimeter. - 特許庁

5合目から歩いて登れます。頂上付近は夏でも6℃ですから気をつけてください。例文帳に追加

You can climb up it from the fifth station. Please be careful, as the temperature around the top is only 6°C even in summer. - Weblio英語基本例文集

インテリア空調系統（5）が冷房運転を行い且つペリメータ空調系統（6）が暖房運転を行う場合は、その両空調系統（5,6）が暖房運転を行う場合に比べて、ペリメータ空調系統（6）の冷媒の凝縮温度設定値が減少される。例文帳に追加

When the interior air conditioning system 5 performs cooling operation and the perimeter air conditioning system 6 performs heating operation, a condensation temperature set value of the refrigerant of the perimeter air conditioning system 6 is reduced compared to the case where both of the air conditioning systems 5 and 6 perform heating operation. - 特許庁

また、前面基板の線膨張率をα１、背面基板の線膨張率をα２としたとき、α２−α１≦５×１０^-6／Ｋを満たす。例文帳に追加

The linear expansion coefficient α1 of the front surface substrate and the linear expansion coefficient α2 of the rear surface substrate satisfies α2-α1≤5×10^-6/K. - 特許庁

出願日は，第6条(5)に明示された要件を満たす書類を特許庁が受領した日とする。例文帳に追加

The date of receipt in the patent body of the documents which are meeting the requirements of point 5 of article 6 of the present Law shall be considered the date of application submission.  - 特許庁

下流側連通管５の長さ寸法をＬ１、下流側連通管５の内径寸法をＬ２、Ｌ１＋（Ｌ２×０．８）を補正連通管長とした場合、補正連通管長を２．１ｃｍ〜３．９ｃｍに設ける。例文帳に追加

When a length dimension of the downstream side communicating pipe 5 is defined as L1, an inner diameter dimension of the downstream side communicating pipe 5 is defined as L2 and a corrected communicating pipe length is defined as L1+(L2×0.8), the corrected communicating pipe length is provided from 2.1 to 3.9 cm. - 特許庁

また、前記注入管の全長は、少なくとも５ｃｍ以上、内径は、８ｍｍ以上かつ１２ｍｍ以下とする。例文帳に追加

In addition, the whole length of the pouring tube is at least 5 cm or longer, and the inner diameter is 8 mm or above and 12 mm or below. - 特許庁

(5) 1又は複数の優先権が主張されている場合は，優先権は，特許出願書類に表示され，かつ，優先権が主張されている発明の特徴にのみ与えられる。例文帳に追加

(5) If one or several priorities are claimed, the priority right shall apply only to those features of invention, which are indicated in the patent application or applications and the priority of which is claimed. - 特許庁

また、延長管の半径と電極の半径との和が５ｍｍ以下となるよう延長管及び電極を作製する。例文帳に追加

Furthermore, the extending pipe and the electrode are made so that a sum of radii of the extending pipe and the electrode is ≤5 mm. - 特許庁

さらに、ＩＣタグ１を貼付ける位置に、板状部材５と板状部材５の裏面に取付けられた複数の磁石６とからなるスペーサ４を取付け、スペーサ４の表面にＩＣタグ１を貼付するとよい。例文帳に追加

Further, a spacer 4 comprising a plate-like member 5 and a plurality of magnets 6 mounted on the rear face of the plate-like member 5 is attached to the position where the IC tag 1 is attached, and the IC tag 1 may be attached to the surface of the spacer 4. - 特許庁

積層された複数の波長変換板３、５、７、９と、前記複数の波長変換板３、５、７、９の端面に取付けられた太陽電池１１と、隣接する前記波長変換板３、５、７、９の間に分散された微粒子１５と、を備えることを特徴とする太陽電池パネル１。例文帳に追加

A solar cell panel 1 comprises plural laminated wavelength conversion plates 3, 5, 7, 9; solar cells 11 mounted to end faces of the plural wavelength conversion plates 3, 5, 7, 9; and fine particles 15 dispersed between the adjacent wavelength conversion plates 3, 5, 7, 9. - 特許庁

段付きタイル１は、タイル素地として比較的暗色のものを用いて形成され、本体１Ａの表面５に明色系の釉薬を施釉することにより、張出部１Ｂの表面（張出面）７の明度よりも高くしている。例文帳に追加

This stepped tile 1 is formed by using a rather dark tile material, and a light glaze is applied to the surface 5 of the body 1A of the tile to increase a brightness on the body 5 than that on the surface (extension surface) 7 of the extended part 1B. - 特許庁

ＧａＮ基板１とエピタキシャル成長層５との界面における１ｃｍ^3当りのシリコン（Ｓｉ）原子の個数は１×１０^20以下である。例文帳に追加

The number of silicon (Si) atoms per one cm^3 in the interface of the GaN substrate 1 and the epitaxial growth layer 5 is 1×10^20 or smaller. - 特許庁

３０℃におけるイオン伝導度が１×１０−５Ｓ／ｃｍ以上であることを特徴とする固体高分子電解質フィルムである。例文帳に追加

A solid polymer electrolyte membrane is characterized by having the ionic conductivity of at least 1×10^-5 S/cm at 30°C. - 特許庁

ＰＰＳ材料の機械的特性として、線膨張係数は２×１０^-5／Ｋ以下、好ましくは１．７〜１．８×１０^-5／Ｋ以下とし、曲げ強度は２００ＭＰａ以上とし、引張強度は１６０ＭＰａ以上とする。例文帳に追加

The mechanical characteristics of the PPS material include a coefficient of linear expansion of not more than 2×10-5/K, preferably not more than 1.7-1.8×10-5/K, a bending strength of not less than 200 MPa, and a tensile strength of not less than 160 MPa. - 特許庁

バルーンカテーテル１のカテーテル２には、バルーン４を膨張させる膨張ルーメン５が形成されている。例文帳に追加

On the catheter 2 of this balloon catheter 1, an inflating lumen 5 which inflates a balloon 4 is formed. - 特許庁

板状の台金２の作用面４に超砥粒５を一層のみ固着して超砥粒層６を形成する。例文帳に追加

The super-abrasive grains 5 are fixed to the function surface 4 of the plate-like base metal 2 in only one layer to form a super-abrasive grain layer 6. - 特許庁

予め切断対象物5の利き幅または切断する一番深いところで金具部２を合わせ、対象とする形状6に突起1を当て平行に移動させることにより予め置かれていた切断対象物5に印を付け切断線を付けることを特徴とする切断用定規。例文帳に追加

In the ruler for cutting, the metal fitting part 2 is previously matched at an effective width of the object 5 to be cut or at the deepest place for cutting, and the mark is put to the previously placed object 5 to be cut and the cutting line is put by abutting the projection 1 to the objecting shape 6 and by moving it in parallel. - 特許庁

三方シール包装機のシールロール装置は、ボックスフレーム１と、シールロール２，３と、固定側軸受メタル４，４と、可動側軸受メタル５，５と、軸受メタル位置決めねじ６と、軸受メタル位置決めボルト７と、シール圧調整コイルスプリング８と、隙間調整手段９とを備える。例文帳に追加

The seal roll apparatus for the three-way seal packaging machine is equipped with a box frame 1, the seal rolls 2 and 3, fixed side bearing metals 4 and 4, movable side bearing metals 5 and 5, a bearing metal positioning screw 6, a bearing metal positioning bolt 7, a seal pressure adjusting coil spring 8, and a gap adjusting means 9. - 特許庁

引張弾性率が９．０ＧＰａ以上、線膨張係数が−０．２×１０^-5／℃以下、無張力下で８０℃、２４時間保持した際の収縮率が０．０５％以下であり、幅が１５０ｍｍ以上、厚さが０．３ｍｍ以上であることを特徴とする延伸熱可塑性ポリエステル系樹脂シート。例文帳に追加

This stretched thermoplastic polyester-based resin sheet is characterized by having a tensile elastic modulus of ≥9.0 GPa, a linear expansion coefficient of ≤-0.2×10^-5/°C, a degree of shrinkage when held at 80°C for 24 hours under no tension of ≤0.05% and a width of ≥150 mm and a thickness of ≥0.3 mm. - 特許庁

変形自在な透明パイプ１を形成し、該透明パイプ１の内孔２に色物あるいは光沢物５を装入したことを特徴とする。例文帳に追加

The pipe accessory comprises a deformable transparent pipe 1 and colored or bright articles 5 mounted in an inner hole 2 of the transparent pipe 1. - 特許庁

平均直径が５ｍｍ以下の高分子コイルを含み、嵩密度が０．２０ｇ／ｃｍ^3以下であることを特徴とする不織布。例文帳に追加

The nonwoven fabric contains polymer coils having an average diameter of ≤5 mm and has a bulk density of ≤0.20 g/cm^3. - 特許庁

板バネ７の中間部分を貫通させた締め付けネジ８の先端は、本体フレーム５を貫通させて先端に調整ノブを設ける。例文帳に追加

The tip of a fastening screw 8 passing through the middle part of the leaf spring 7 is passed through the body frame 5 and the screw is equipped with an adjustment knob at the tip. - 特許庁

切欠部（２３）を備えたティーバッグ（５）のタグ（７）を係止するための突起（２１）を外面に備えさせたことを特徴とする飲用容器。例文帳に追加

The drinking container is characterized with a protrusion (21) which is used for locking the tag (7) of the tea bag (5) with a notch (23) and is provided on the outer surface. - 特許庁

調整ねじ（６）が、少なくとも１つの張出部（８）を有し、当該張出部（８）は、前記調整ねじ（６）のねじ部（９）の上方において半径方向に突出し、ねじ孔部（５）の外側面（１０ａ、１０ｂ）にかしめられる。例文帳に追加

The adjusting screw 6 has at least one overhanging part 8, which protrudes in the radial direction above a screw part 9 of the adjusting screw 6 and is caulked on outer side faces 10a, 10b of the screw hole part 5. - 特許庁

(5) 意見書を付した調査報告の手数料が納付されない場合は，ハンガリー特許庁は，出願人に対し，(4)に定める期限内に不備を更正するよう求める。当該求めに従わない場合は，意見書を付した調査報告の請求は，取下とみなされる。例文帳に追加

(5) If the fee for the search report supplemented with a written opinion is not paid, the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to rectify the irregularity within the time limit fixed in paragraph (4). Failing to comply with the said invitation, the request for a search report supplemented with a written opinion shall be considered withdrawn. - 特許庁

本発明に係るＩｎＧａＮ層の製造方法は、７００℃〜７９０℃の成長温度、３０Å／分〜９３Å／分の成長速度及び１．７６×１０^−５モル／分〜３．５３×１０^−５モル／分のトリメチルインジウムの流量の条件下でＩｎＧａＮ層を成長させる。例文帳に追加

In the method for producing the InGaN layer, under conditions that a growing temperature is 700°C to 790°C, a growing speed is 30 Å/min to 93 Å/min, and a flow rate of trimethyl indium is 1.76×10^-5 mol/min to 3.53×10^-5 mol/min, the InGaN layer is grown. - 特許庁

掘削したトンネル孔５内に張設してトンネル１１を構築するためのセグメント１５において、セグメント本体５７に、そのセグメント本体５７をトンネル孔５の地山で保持するためのアンカー部材４７を設けたものである。例文帳に追加

In the segment 15 lined inside an excavated tunnel hole 5 for constructing the tunnel 11, a segment body 57 has an anchor member 47 to hold the segment body 57 with the natural ground of the tunnel hole 5. - 特許庁

面発光レーザアレイモジュール１におけるカバーガラス３の一部分には、ハッチングで示すように、１／２波長板領域５が形成されている。例文帳に追加

In a part of cover glass 3 in a surface emitting laser array module 1, a 1/2 wavelength plate area 5 is formed as shown by hatching. - 特許庁

或いは、階段形状の角孔１６を設け、当該角孔１６に沿って固定ネジ５の留め位置を調整して固定できるようにした。例文帳に追加

Alternatively, the adjusting bracket 2 is provided with a stepped square holes 16 to be fixed by adjusting the clamping position of the fixing screw 5 along the square hole 16. - 特許庁

繊維強化樹脂は、重量平均繊維長が０．１〜１００ｍｍの繊維を２５〜５０重量％含有し、３０〜８０℃における最大線膨張係数が５×１０^−５以下である。例文帳に追加

The fiber reinforced resin contains 25-50 wt.% of fibers with a weight average fiber length of 0.1-100 mm and the maximum expansion coefficient thereof at 30-80°C is 5×10^-5 or below. - 特許庁

ワーク５を回転駆動するためのワークスピンドル１５に角度調整機構を折り込み、ワーク５を規制保持した状態でワーク５の被研磨面をラップ定盤２の研磨面に押し当て、そのままの状態で角度調整機構をロックするよう構成する。例文帳に追加

An angle adjustment mechanism is incorporated into a work spindle 15 for rotationally driving a workpiece 5; a polished surface of the workpiece 5 is pressed against a polishing surface of a lapping surface plate 2 while the workpiece 5 is regulated and held, and without changing this state, the angle adjustment mechanism is locked. - 特許庁

あるいは、第一のチップ封止用樹脂４と第二のチップ封止用樹脂５は互いに異なる線膨張係数を有している。例文帳に追加

Alternatively, the first chip sealing resin 4 and second chip sealing resin 5 have a linear expansion coefficient different to each other respectively. - 特許庁