「イルカちょうちん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

超薄型モバイルカメラ光学レンズシステムおよびこれを用いたイメージ結像方法例文帳に追加

SUPER-SLIM MOBILE CAMERA OPTICAL LENS SYSTEM AND IMAGE FORMING METHOD USING SAME - 特許庁

反捕鯨活動家は同町のクジラ漁やイルカ漁に対して嫌がらせや妨害を続けている。例文帳に追加

Anti-whaling activists are continuing to harass and interfere with the town's whale and dolphin hunting.  - 浜島書店 Catch a Wave

和歌山県太(たい)地(じ)町(ちょう)は，同町の湾の１つにクジラとイルカの牧場を作ることを計画している。例文帳に追加

The town of Taiji in Wakayama Prefecture is planning to make a whale and dolphin farm in one of its bays.  - 浜島書店 Catch a Wave

比較的単純構造のコイルカーを用い、あるいはコイルカーを用いることなくコイルを正確にペイオフラインの中心線に位置決めすることのできるコイル幅方向調芯装置及び装置を提案する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for aligning a coil width direction capable of precisely positioning a coil on a center line of a pay-off line by using a coil car of a relatively simple structure or without using the coil car. - 特許庁

床面に敷設されたタイルカーペットを床面から剥がすカーペット剥がし工程と、前記カーペット剥がし工程で得られた使用済みタイルカーペットを、昇華インクにより元のタイルカーペットの模様を印刷する印刷工程と、前記印刷工程により得られた再生タイルカーペットを元の床面に敷き並べる敷設工程と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The method includes a carpet removing process of removing the tile carpet placed on the floor surface from the floor surface, a printing process of printing original tile carpet patterns in sublimation ink on the used tile carpet obtained in the carpet removing process, and a placement process of placing regenerated tile carpet obtained in the printing process on the floor surface. - 特許庁

皮膜形成樹脂、可塑剤、着色剤および溶剤を含んでいるネイルカラーであって、着色剤として光輝性顔料および微粒子酸化チタンを使用し、フリップフロップ効果を付与したことを特徴とするネイルカラー。例文帳に追加

The nail color comprises a film forming resin, a plasticizer, a colorant and a solvent and fine particle titanium oxide is used as the colorant to add the flip-flop effect. - 特許庁

ヘアスタイルカルテを電子化して、データ登録を容易にして検索性を高めることと、店の調髪者だけではなく会員向けにも便利な機能をサービスできるヘアスタイルカルテシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a hairstyle chart system which can convert a hairstyle chart into an electronic format, can facilitate data registration to enhance searchableness, and can provide a function convenient for not only a barber-hairdresser at a shop but also members. - 特許庁

タイルカーペットを洗浄槽に収納してタイルカーペットを洗浄液に浸漬させ、その後、洗浄槽を密閉し、次いで、洗浄槽の内部を脱気することを特徴とする。例文帳に追加

A tile carpet is put in a washing tank and immersed in a washing liquid and then the washing tank is tightly closed and degassed. - 特許庁

そこで本発明では、通気性タイルカーペットを載置した二重床の内部空間をチャンバーとして利用して室内に空調用空気を供給する空調システムにおいて、二重床は床パネルを縦横に配置して形成し、通気性タイルカーペットと非通気性タイルカーペットを互い違いに配置することとした。例文帳に追加

In this air conditioning system in which an internal space with a double floor in which the permeable tile carpets are placed is used as a chamber to supply an air-conditioning air therein, the double floor is formed by disposing floor panels in vertical and lateral directions, and permeable tile carpets and nonpermeable tile carpets are disposed in a staggered state. - 特許庁

ワークコイルカバー２１とシール部２７とによって、半導体ウエハ１６にエピタキシャル成長を行う成長処理空間１１とワークコイル２０を設置したワークコイル設置空間１２とを密閉する。例文帳に追加

A growth treating space 11 for performing an epitaxial growth on the wafers 16 and a work coil installation space 12 installed with the coils 20 are sealed with the cover 21 and the sealing part 27. - 特許庁

タイルカーペットの粗切断物を、剪断刃の刃先間隔を調整した剪断式粉砕機で粉砕し、該粉砕物中の繊維成分をダスト分離装置により風力分離する。例文帳に追加

The coarsely cut matter of the tile carpet is ground by a shearing type grinder wherein the edge interval of shearing blades is adjusted and the fiber component in the ground matter is separated by wind force in a dust separator. - 特許庁

ライムオイル、サンダルウッドオイル、クローブオイル、ベイオイル、カッシャオイル、エッセンスローズ、イランイランオイル、カナンガオイルおよびシトロネラオイルから選ばれる少なくとも１種以上を有効成分として含有することを特徴とする気相中に揮散または蒸発して使用するための揮発性抗酸化剤。例文帳に追加

This volatile antioxidant used by being volatilized or vaporized in a gas phase is provided by containing at least ≥1 kind selected from among lime oil, sandalwood oil, clove oil, bay oil, cashier oil, essence rose, ylang-ylang oil, kananga oil and citronella oil as an active ingredient. - 特許庁

冷凍機取付シリンダ３０は、第１および第２取付熱接続部３３，３５を熱シールド５および超電導コイルカートリッジ３に熱接続させて真空容器７に気密に取り付けられている。例文帳に追加

A refrigerator-attaching cylinder 30 is attached airtightly to a vacuum vessel 7, while first and second attaching thermal connection parts 33 and 35 are thermally connected to a thermal shield 5 and a superconducting coil cartridge 3. - 特許庁

モバイルカメラ光学系の画角を同一の量で２以上分割させ、前記分割された画角のそれぞれに対応し、前記それぞれの分割された画角によって入射した光ビームを透過させる２以上のレンズ系と、前記２以上のレンズ系を介して透過した光ビームを受光する単一のイメージセンサとを含んでなる、超薄型モバイルカメラ光学レンズシステムを提供する。例文帳に追加

The super-slim mobile camera optical lens system includes: two or more lens systems for passing light beams entering through the two or more identical split view angles into which the view angle of the mobile camera optical lens system is divided, the lens systems corresponding to the split view angles; and a single image sensor for receiving the light beams passing through the two or more lens. - 特許庁

ストレス解消、リラクゼーション、精神的緊張状態の改善、精神的不安定の改善自閉症、ノイローゼの軽減のために現実にイルカセラピーを体験することは物理的、費用的にも容易ではない。例文帳に追加

To solve a problem that it is not easy physically or economically to actually experience the dolphin therapy for getting rid of stress, relaxation, improving mentally stressful state or mental instability, or relieving the autistic syndrome or the neurosis. - 特許庁

新興国市場において、我が国製造業は、設計、調達、生産といったものづくり分野は競争力を有しているものの、企画・マーケティングや販売といった、いわゆるスマイルカーブにおける付加価値の高い両端が競争?位にある。例文帳に追加

Japanese manufacturers have competitiveness in Monodzukuri in emerging markets, including design, procurement, and production.  - 経済産業省

緯糸２と経糸１とを交差させ、少なくとも表面に緯糸または経糸のいずれか一方１ａによる凸部（パイル）を形成した平織パイルカーペットＡにおいて、少なくとも緯糸２または経糸１のいずれか一方に溶融糸３を混合したことを特徴とする平織パイルカーペット。例文帳に追加

The characteristic of this plain weave pile carpet A is to mix a meltable yarn in either one of at least a weft yarn 2 and a warp yarn 1 in the plain weave pile carpet A in which the weft yarn 2 is crossed with the warp yarn 1 and protruding parts (piles) are formed from either one 1a of the weft yarn 2 and the warp yarn 1 on at least the surface. - 特許庁

銀担持ゼオライトと、ペフラゾエート（ペンタ−４−エニル−Ｎ−フルフリル−Ｎ−イミダゾール−１−イルカルボニル−ＤＬ−ホモアラニナート）とを有効成分として含有してなることを特徴とする種子消毒剤。例文帳に追加

This seed disinfect is characterized by containing silver-carried zeolite, and pefurazoate (pent-4-enyl-N-furfuryl-N-imidazol-1-ylcarbonyl-DL-homoalaninate) as an active ingredient. - 特許庁

特徴セットは、ＥＸＩＦ形式のサムネイルカラー画像のために設計されており、検索画像の個別の色成分の複数の選択変換（例えばＤＣＴ）係数から導かれる。例文帳に追加

The feature set, which is designed for EXIF formatted thumbnail color images, is derived from select transform (e.g., DCT) coefficients of the individual color components of the searched images. - 特許庁

これにより、２．５倍程度のズーム倍率を確保でき、レンズの全長が広角端での焦点距離の４倍以下となり、モバイルカメラ等に搭載可能な小型のズームレンズが得られる。例文帳に追加

Thus, a zooming ratio of about 2.5-power is secured, and the whole length of the lens is equal to or less than four times as long as the focal distance at the wide angle end, and then, the small-sized zoom lens which can be loaded onto a mobile camera or the like can be obtained. - 特許庁

汎用樹脂に対して、カーボンナノチューブ、カーボンマイクロコイル、カーボンフレーク、フラーレンおよびその誘導体から選ばれる少なくとも１種の熱伝導性充填剤が配合および分散されてなることを特徴とする高熱伝導性シート。例文帳に追加

The highly thermal conductive sheet is formed by combining and dispersing at least one kind of thermal conductive filler selected from a carbon nano-tube, a carbon micro coil, a carbon flake, a fullerene, and its dielectric to/in a general-purpose resin. - 特許庁

本措置について米国は、イルカの保護を目的としたものであり、人、動植物の生命、健康の保護及び有限天然資源の保存に関する措置（GATT 第20条⒝、⒢）として、数量規制の一般的禁止規定の例外として認められると主張している。例文帳に追加

The United States contends that the above measures are designed to protect dolphins and are therefore measures "necessary to protect human, animal, or plant life or health" (Article XX (b)) and measures "relating to the conservation of exhaustible natural resources" (Article XX (g)). Thus, the United States maintains that these measures are permissible under the GATT as exceptions to the general prohibition on quantitative restrictions. - 経済産業省

フェイルメモリからバッファメモリへフェイルデータを転送するように構成された半導体メモリ試験装置において、バッファメモリへのフェイルデータの転送と同時にページ毎の総フェイル数をカウントするフェイルカウンタ部を設けたことを特徴とするもの。例文帳に追加

The semiconductor memory test device, which is configured to transfer failure data to the buffer memory from a fail memory, is provided with a failure counter part for counting the total number of failures for every page at the same time when failure data is transferred to a buffer memory. - 特許庁

新興国市場において、我が国製造業は、設計、調達、生産といったものづくり分野は競争力を有しているものの、企画・マーケティングや販売といった、いわゆるスマイルカーブにおける付加価値の高い両端が競争―位にある。例文帳に追加

Japanese manufacturers have competitiveness in Monodzukuri in emerging markets, including design, procurement, and production. However, they suffer competitive disadvantages in planning/marketing and sales, so-called both ends in the smile curve, which yield relatively high value-added. - 経済産業省

］で示される化合物（I）と、エチル ２−（４−クロロ−６−メトキシピリミジン−２−イルカルバモイルスルファモイル）ベンゾエートとを有効成分として含有することを特徴とする除草剤組成物および該除草剤組成物を果樹園、ダイズ畑または非農耕地のいずれかにおける雑草に有効量処理することを特徴とする除草方法。例文帳に追加

The herbicidal method comprises the treatment of orchard, soybean field or non-cultivated field with an active amount of the herbicide composition. - 特許庁

すなわち、本発明は少なくとも1種以上の香料よりなる成分として含むことを特徴とする飲料を提供するものであるが、具体的には、キズイセンオイル、カーネーションオイル、ジャスミンオイル、シソオイル、セロリーオイル、より選ばれる1種又は2種以上の原料による香料を含有する痩身作用を有する飲料を提供する。例文帳に追加

That is, this beverage is characterized by containing at least one perfume, specifically, at least one perfume obtained from one or more materials selected from jonquil oil, carnation oil, jasmine oil, perilla oil and celery oil. - 特許庁

本発明のタイルカーペットとオプションマットＴは、表層１と、補強層２と、発泡層３と、レギュラー繊維にメルトファイバーを低率で混入させた第一不織布層４ａと、レギュラー繊維にメルトファイバーを高率で混入させた第二不織布層４ｂとを、順次積層してなることを特徴とする。例文帳に追加

A tile carpet as well as its option mat T includes a top layer 1, a reinforcement layer 2, a foam layer 3, a first nonwoven fabric layer 4a incorporating a low percentage of melt fibers in regular fiber, and a second nonwoven fabric layer 4b incorporating a high percentage of melt fibers in regular fiber, all of which are stacked in order. - 特許庁