「インイ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

すなわち、レーザダイオードＬＤａの駆動電流の印加ライン（インダクタ７４とレーザダイオードＬＤａのアノードの接続線）にはコンデンサ７２を介した交流結合で高周波発振回路７０が接続される。例文帳に追加

In other words, to an application line of the drive current of the laser diode LDa (a connection line of an inductor 74 and an anode of the laser diode LDa), a high-frequency oscillation circuit 70 is connected by alternating current coupling via a capacitor 72. - 特許庁

耐候性および耐久性を有し、かつ、絵柄層の色調が所望のデザインイメージとマッチングするインクジェット印刷板ガラス製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an ink-jet printing plate glass having weatherability, durability and the color tone of picture layer matching the desired design image. - 特許庁

上記患者の失血を防止または軽減するための方法は、抗血栓溶解剤との組み合わせで天然に存在しないカリクレインインヒビターポリペプチドを該患者に投与する工程を包含する。例文帳に追加

The method for preventing or reducing blood loss in the patient includes a step of administering to the patient an non-naturally occurring kalikrein inhibitor polypeptide with a combination of an anti-thrombolytic agent. - 特許庁

本発明では、上記課題である（１）電源・グランドピン数増加と（２）給電ラインインダクタンスの増加を生じることなく、制御回路で問題となるノイズが出力バッファに回り込まないような技術を提供する。例文帳に追加

This invention relates to a technology such that noise becoming a problem in a control circuit does not sneak into an output buffer without increasing the number of power supply/ground pins (1) and without increasing the feed line inductance (2). - 特許庁

原稿台１４の原稿載置面１４ａからラインイメージセンサ２０の受光面２０ａまで距離は、ロッドレンズアレイ１１の最適共役長よりも短い。例文帳に追加

The distance from a document-mounting surface 14a of the document stand 14 to a light reception surface 20a of the line image sensor 20 is smaller than an optimum conjugated length of the rod lens array 11. - 特許庁

規定のアサート期間長をカウントし終えていない間は垂直同期マスク部１０５はラインイネーブル信号をそのまま出力し、カウントし終えた時点でデアサートして出力する。例文帳に追加

The vertical synchronization mask 105 outputs a line enabling signal as it is unless the counting of the specified assertion period length is ended, and deasserts and outputs the line enabling signal when the counting is ended. - 特許庁

内側リップ２２又は外側リップの、ベルトラインインナーシール１０又はベルトラインアウターシールの先端部に対向する部分に切欠部Ｎを形成し、上側リップ１２の先端部を切欠部Ｎに挿入する。例文帳に追加

A cutout part N is formed in a part opposing a fore end of the belt line inner seal 10 or the belt line outer seal of the inner lip 22 or the outer lip, and the fore end of the upper lip 12 is inserted in the cutout part N. - 特許庁

ベルトラインインナーシール又はベルトラインアウターシールとグラスランを一体成形したシール構造において、シールリップの耐摩耗性が高く、シール性に優れる製品を提供する。例文帳に追加

To provide a product having high wear resistance of a seal lip and excellent sealability in a seal structure in which a belt line inner seal or a belt line outer seal and a glass run are integrated with each other. - 特許庁

ラインイメージセンサを含む光学系の全体の特性のばらつきを補正して大判の用紙からの画像読取りを最適化できる画像データの補正方法を提供すること。例文帳に追加

To realize a method for correcting image data that can optimize reading of an image from a large-sized sheet of paper by correcting the scatter of the overall characteristic of an optical system including a line image sensor. - 特許庁

夏用として風通しのよいメッシュの鯨幕を作り、テントの回りに取り付けたり、鯨幕以外のイベント用として、幕にデザイン、イラスト、文字を入れ使用することもできる。例文帳に追加

A well-ventilated mesh curtain for summer is formed, to be attached around the tent, or used for events other than the black and white curtain by drawing a design, illustration, or character on the curtain. - 特許庁

ラインイメージセンサやその対向部材にゴミが付着した場合であっても、原稿画像と背景の境界位置及び原稿画像の傾きやサイズを正確に検出し、補正することができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image scanner capable of exactly detecting and correcting the boundary position between an original image and a background, the inclination and the size of the original image even when dust adheres to a line image sensor and a confronting member. - 特許庁

ラインイメージセンサ３７の主走査方向の端部側ほど狭くなる開口部４１を有するサジタルストッパ４０を、レンズ３６の手前または後ろ側に設ける。例文帳に追加

A sagittal stopper 40 having an aperture part 41 which gets narrower toward the end side of a line image sensor 37 in a main scanning direction is provided on the front or rear side of a lens 36. - 特許庁

燃料供給を、燃料タンク４内に貯留した燃料を噴射供給するメインインジェクタ３１と、燃料タンク４内の蒸発燃料を噴射供給するサブインジェクタ３２とにより行う構成とする。例文帳に追加

Fuel supply is effected by a main injector 31 which injects fuel collected in a fuel tank 4 and a sub-injector 32 which injects the vaporized fuel in the fuel tank 4. - 特許庁

メインアウタクラッチプレート５１、アウタケース２０、メインインナクラッチプレート５２およびインナシャフト３０は、インボリュートスプラインの調芯力により同軸上でスプライン同士が噛み合った位置に固定される。例文帳に追加

The main outer clutch plate 51, the outer case 20, the main inner clutch plate 52, and the inner shaft 30 are fixed at a position where the splines are engaged with each other on the same axis by the self-aligning force of the involute splines. - 特許庁

配線基板１０のスルーホールスタブ１３の他端にラインインピーダンスが高めの調整用伝送線路１４を接続し、この伝送線路の他端を接地する。例文帳に追加

A transmission line 14 for adjustment of a higher line impedance is connected to the other end of the through-hole stab 13 of a wiring board 10 and the other end of the transmission line is grounded. - 特許庁

これにより、ラインイメージセンサ４の読み取り面４ａを容易に被写体８０に接する姿勢とすることができて、案内ローラ６０を被写体８０上で転動させて画像を読み取る操作を容易に行うことができる。例文帳に追加

Thus the reading surface 4a of the line image sensor 4 can be easily positioned to contact a targeted object 80 and an image reading operation can be easily performed by rolling the guide roller 60 on the object 80. - 特許庁

そして、故障診断装置６を追加接続するにあたり、これら両入出力インターフェース７，９を相互接続することにより、伝送線路３のラインインピーダンスに変動を与えずに故障診断装置６を接続する。例文帳に追加

When the fault diagnosing device 6 is connected additionally, those input/output interfaces 7 and 9 are connected to each other and thus the fault diagnosing device 6 is connected with varying the line impedance of the transmission line 3. - 特許庁

ラインイメージセンサ１の両端にセンサ回転軸を夫々取り付け、原稿面を走行する車輪４，５と、センサギア、エンコーダギア、スリット板、エンコーダセンサを含むロータリエンコーダを左右に設ける。例文帳に追加

Sensor rotary shafts are fitted to both ends of a line image sensor 1 and wheels 4 and 5 traveling on an original face and rotary encoders containing sensor gears, encoder gears, slit boards and encoder sensors are installed on right/left. - 特許庁

受光画素列が複数領域に分割されたラインイメージセンサを有する画像読取装置において、受光画素列の各領域から出力された画像間の濃度差を減少させる。例文帳に追加

To reduce a difference in density between images outputted from respective areas of a light receiving pixel string concerning an image-reading apparatus including a line image sensor where the light receiving pixel string is divided into a plurality of the areas. - 特許庁

１つの制御部５６及び電源部１０と、１組のメインインバータ部２０及びメインワークコイル５０と、２組のサブインバータ部２０、３０及びサブワークコイル５１、５２とを有する電磁誘導加熱装置である。例文帳に追加

The electromagnetic induction heater has one control part 56 and a power supply part 10, a set of main inverter part 20 and main work coil 50, and two sets of sub-inverter parts 30, 40 and sub-work coils 51, 52. - 特許庁

本発明は、ラインイメージセンサを実装するキャリアを副走査方向に移動させることで、原稿台に載置される原稿を読み取る原稿読取装置に関し、調整レスの構成を実現することも目的とする。例文帳に追加

To realize constitution requiring no adjustment with respect to a document reader which moves carrier, on which a line image sensor is mounted, in the subscanning direction to read a document placed on a document placing table. - 特許庁

こうすると、ラインイメージセンサ１はハウジング回転軸１６に加えられる原稿面と平行な力に対して常に直角になり、画像抜けが生じにくくなる。例文帳に追加

Thus, the line image sensor 1 becomes always perpendicular to a force which is applied to the housing rotary shaft 16 and is parallel to the surface of the original, and missing of the image is hardly caused. - 特許庁

原稿を読取るときには、Ｒ，Ｇ，Ｂ，Ｅの順に、各ＬＥＤを時分割駆動し、それぞれのタイミングでモノクロラインイメージセンサ１０２による受光量の信号を処理し、ホストコンピュータ３００に出力する。例文帳に追加

In reading an original, each of the LEDs is driven on a time division basis in an order of R, G, B and E, a signal of a light-receiving quantity by the sensor 102 is processed at each timing, and the signal is outputted to a host computer 300. - 特許庁

主・副の解像度バランスを維持したまま飛躍的な生産性の向上を実現する画像読み取り装置を実現することにあり、読み取り解像度を可変可能なラインイメージセンサを提案するものである。例文帳に追加

To realize an image reader which drastically improves productivity while maintaining main and auxiliary resolution balances and to provide a line image sensor of which the read resolution can be varied. - 特許庁

自動原稿搬送装置（ＡＤＦ）２４で搬送される原稿シートＤにランプ２２で光を照射し、反射光をレンズ鏡筒１６で収束してラインイメージセンサ１０に結像する。例文帳に追加

An original sheet D carried by an automatic document feeding device(ADF) 24 is irradiated with light from a lamp 22, reflected light is converged by a lens barrel 16 and an image is formed on a line image sensor 10. - 特許庁

他方、広告作成・検索・掲載依頼システム１０３によるサインインがあると、ジョブＩＤに対応付けされている印刷ジョブと印刷仕様と広告掲載希望額を一覧表示する。例文帳に追加

When a sign-in is issued by an advertisement forming/retrieving/publication request system, a list of the printing jobs, the printing specifications and the advertisement publication request prices relating to a job ID are indicated. - 特許庁

本発明は、ラインイメージセンサにより読み取られる画像データの持つエッジ部分を正確に検出できるようにする新たな画像読取装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new image scanner which can detect correctly an edge which image data read by a line image sensor have. - 特許庁

ラインイメージセンサ２０による画像読み取りと同期して、光学式位置検出器２０２、２０３により画像入力装置自身の位置検出を行う。例文帳に追加

The optical position detectors 202, 203 detect the position of the image input apparatus itself in synchronization with the image reading by the line image sensor 20. - 特許庁

ラインイメージセンサの両端に設けた車輪の回転により位置検出を行う場合、急な方向転換や円運動などの走査に対しても操作性を向上すること。例文帳に追加

To improve operability even in the case of scanning accompanied by sudden change in the direction and circular movement when the position is detected by the rotation of wheels installed on both ends of a line image sensor. - 特許庁

フルオロセインイソチオシアネート等の活性基が結合した蛍光物質と、アミノアルキル化フェニルアミンとを共有結合させた、新規のＤＮＡの蛍光標識プローブ化合物が与えられた。例文帳に追加

The new fluorescence labeling probe compound for DNA is given in such a way that a fluorescent substance to which the active group of fluoresce in isothiocyanate or the like is bonded and aminoalkylating phenylamine are covalent-bonded. - 特許庁

グループ化フォーマットで記録されている場合には、グループコマについてはそのグループの代表コマのみが含まれるメインインデックス画面を表示する。例文帳に追加

When they are recorded in grouping format, a main index screen including a representative frame of that group is displayed for the group frame. - 特許庁

そして、駆動部１０が読取ユニット６１の外部から移動機構を駆動し、ラインイメージセンサ１１と色基準部材１７の少なくとも一方を移動させる。例文帳に追加

A drive section 10 drives the moving mechanism from the outside of the read unit 61 and moves at least one of the line image sensor 11 and the color reference member 17. - 特許庁

光スポットＳが読取光学系Ａ，Ｂにおけるコンタクトガラス５上の読取走査線Ｌ_Ａ，Ｌ_Ｂの中央位置に達したときに、各読取光学系Ａ，Ｂのラインイメージセンサ１，２において出力のピーク値が得られる。例文帳に追加

When the light spot S reaches center positions of reading scan lines L_A, L_B on the contact glass 5 of the reading optical systems A, B, peak values of output of the line image sensors 1, 2 of the respective reading optical systems A, B are obtained. - 特許庁

大型ＬＣＤモニタユニット９０４を開けて印刷を行う場合、メインインクタンクユニット１０３はキャリア１０４の往復移動空間内の収納位置から跳ね上がって退避位置まで移動する。例文帳に追加

At the time of printing by opening a large scale LCD monitor unit 904, the main ink tank unit 103 is elevated from the storage position in the space of reciprocative motion in the carrier 104 so as to be moved to a withdrawal position. - 特許庁

半導体メモリ装置１０１をウェーハバーンインモードに設定するウェーハバーンインイネーブル信号ＰＷＢＥが入力されるバーンイン制御部１１１を設ける。例文帳に追加

This device is provided with a burn-in control section 111 to which a wafer-burn-in enable-signal PWBE setting a semiconductor memory 101 to a wafer-burn-in mode is inputted. - 特許庁

本体接続部２とは独立して回転動作可能である回転ヘッド部１を設け、この回転ヘッド部１にラインイメージセンサ４および案内ローラ部３０を隣接させて配設する。例文帳に追加

A rotation head unit 1 able to rotate separately from a main body connection unit 2 is provided, and the rotation head unit 1 is provided with a line image sensor 4 and a guide roller unit 30 adjacent to each other. - 特許庁

光学式位置検出器２０２、２０３により得られる位置情報を基に、ラインイメージセンサ２０から得られる画像情報群を１枚の画像情報に合成する。例文帳に追加

Based on the position information acquired from the optical position detectors 202, 203, a group of image information acquired from the line image sensor 20 is composited into one sheet of image information. - 特許庁

屈折率分布型ロッドレンズアレイによって、ラインイメージセンサ上に被写体の縮小像が互いに重ならないように投影される線画像読み取りユニットを、読み取りラインに垂直に走査して画像を取り込む。例文帳に追加

The image is fetched by scanning a line image reading unit where the reduced object images are projected on a line image sensor so as not to overlap on the top of one another by a refractive index distribution type rod lens array in a direction vertical to a reading line. - 特許庁

異種材接合構造１０では、第一部材１４（ベルトラインインナーリインフォースメント）の第二部材１６（ドアインナーパネル）との対向部１４Ａに第二部材１６側へ膨出する接合座面部１８が形成されている。例文帳に追加

In the dissimilar material-joined structure 10, at the confronted part 14A with a second member 16 (door inner panel) in a first member 14 (beltline inner reinforcement), a joint bearing surface part 18 swelling to the side of the second member 16 is formed. - 特許庁

原稿を複数のラインイメージセンサにより読み取って合成する際のずれを補正して合成する画像読取装置及びその画像合成方法の提供。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus and an image synthesizing method thereof which read a document by a plurality of line image sensors and synthesize it after a correction of a deviation upon synthesizing. - 特許庁

オンラインイベント中、観客用データストリームを生成し、観客に提供できるように、観客プロセスはイベントの状態を監視し、観客モデルを更新する。例文帳に追加

The state of an on-line event is monitored in an audience process so that a data stream for audience is generated during the on-line event and provided for the audience, and an audience model is updated. - 特許庁

光スポットＳを、各読取光学系Ａ，Ｂのラインイメージセンサ１，２のコンタクトガラス５上における重合部分Ｍにて、読取副走査方向に移動させる。例文帳に追加

A light spot S is moved in a reading sub scan direction in an overlapping part M on a contact glass 5 of line image sensors 1, 2 of respective reading optical systems A, B. - 特許庁

単一の回転駆動源を用いて、適正な状態で、ノズル面をキャッピングできるラインインクジェットヘッドのメンテナンス機構を提案すること。例文帳に追加

To propose a maintenance mechanism of a line ink jet head which can cap a nozzle face in a proper state with the use of a single rotary driving source. - 特許庁

メインインクタンク２１内のインクが空状態となると、圧力検出手段を構成するインクエンド検出装置２２が減圧を関知し、インクエンド状態であると判定する。例文帳に追加

When the main tank 21 is emptied, an ink end detecting means 22 comprising a pressure detecting means detects reduction of pressure and detects ink end state. - 特許庁

（ａ）ポリイミド樹脂、（ｂ）シアン酸エステル、（ｃ）ビスマレインイミドと、（ｄ）ナノ充填剤を含有する熱硬化性樹脂変性のポリイミド樹脂組成物に関する。例文帳に追加

To provide a polyimide resin composition modified with a thermosetting resin which is laminated with a copper foil at low temperatures, to manufacture printed circuit boards, by solving the problem of too high a thermal expansion coefficient of a thermoplastic polyimide and enhancing the heat stability of the resin with an improved heat resistance. - 特許庁