「エスカレータ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

エスカレータのハンドレール（手すり）を洗浄・抗菌するエスカレータ用洗浄器具であって、エスカレータの回転力を利用することにより、ローコスト化を図り、洗浄ポイントへ簡単かつ確実に設置できるエスカレータ用洗浄器具を提供する。例文帳に追加

To provide a washing apparatus which washes the handrail of escalator, performs anti-bacterial treatment, enable cost reduction through utilization of the torque of escalator and can be set at each wash point simply and certainly. - 特許庁

エスカレータの利用者に注意を喚起する注意喚起シート４は、エスカレータ乗降板２手前のエスカレータ乗り口の床３上に貼付可能であって、エスカレータ１の利用者に注意を喚起する注意喚起表示５が形成されてなる。例文帳に追加

This attention arousing sheet 4 for arousing escalator user's attention can be stuck onto a floor 3 at an escalator landing place doorway in front of an escalator getting-on-and-out plate 2 to provide attention arousing display 5 for arousing user's attention of an escalator 1. - 特許庁

ＬＥＤ照明灯およびそのＬＥＤ照明灯を備えたエスカレータ例文帳に追加

LED ILLUMINATING LAMP AND ESCALATOR PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁

複数台を乗り継ぐように設置されたエスカレータのうち、１台に異常が発生して停止した場合に、異常が発生したエスカレータとその後続のエスカレータ１台以外は停止せず、そのまま運転を継続することができるエスカレータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an escalator device capable of continuing operation as such without stopping escalators other than the escalator generated with abnormality and the following one escalator when abnormality is generated on one escalator of the plurality of escalators installed so as to be riding-connected. - 特許庁

エスカレータブレーキスリップ距離測定装置およびその測定方法例文帳に追加

ESCALATOR BRAKE SLIP DISTANCE MEASURING DEVICE AND ITS MEASURING METHOD - 特許庁

複数台のエスカレータを乗り継いで移動するように設置されたエスカレータ装置において、１台のエスカレータに異常等が発生した場合でも、利便性の低下を防ぎ、乗客の滞留を防止することができるエスカレータ装置を得る。例文帳に追加

To provide an escalator device can prevent reduction of convenience and prevent accumulation of a passenger even when abnormality or the like occurs on one escalator in the escalator device installed so as to transfer a plurality of escalators to travel. - 特許庁

エスカレータに乗せることができるショッピングカートを提供する。例文帳に追加

To provide a shopping cart which can be loaded on an escalator. - 特許庁

薄型で設置幅の少ないエスカレータ装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a thin escalator device requiring only narrow width for setting the device. - 特許庁

身障者対応エスカレータシステムおよびその運転制御装置例文帳に追加

ESCALATOR SYSTEM ADAPTED TO PHYSICALLY HANDICAPPED PERSON, AND ITS OPERATION CONTROL DEVICE - 特許庁

取り外し可能な境界画定インサートを有するエスカレータ踏段例文帳に追加

ESCALATOR STEP WITH DETACHABLE BORDER DELIMITING INSERT - 特許庁

表示装置、エスカレータ及び表示部に表示情報を表示する方法例文帳に追加

DISPLAY DEVICE, ESCALATOR AND METHOD FOR DISPLAYING DISPLAY INFORMATION ON DISPLAY UNIT - 特許庁

エスカレータ装置の上下方向の厚みを小さくすること。例文帳に追加

To lessen the thickness in the vertical direction of an escalator device. - 特許庁

自己発電型点検装置及び点検方法、並びにエスカレータシステム例文帳に追加

SELF-POWER GENERATION TYPE INSPECTION DEVICE AND METHOD, AND ESCALATOR SYSTEM - 特許庁

エスカレータのリニューアル方法およびこの方法に用いられる治具例文帳に追加

RENEWAL METHOD FOR ESCALATOR AND JIG FOR USE IN THE METHOD - 特許庁

エスカレータの清掃方法およびそれに用いられる清掃装置例文帳に追加

CLEANING METHOD OF ESCALATOR AND CLEANING DEVICE USED THEREFOR - 特許庁

駆動制御のための、エスカレータの前方スペースの監視を提案する。例文帳に追加

To provide a monitoring device of the space in front of escalator for drive control. - 特許庁

エスカレータの保守作業位置設定方法とその保守作業位置設定装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SETTING MAINTENANCE OPERATION POSITION FOR ESCALATOR - 特許庁

保守作業中のエスカレーターに誤って一般の利用者が進入した場合に、警報ブザー等で警告を発すると共に、エスカレーターを運転不能とし、安全性を向上するエスカレーターを得る。例文帳に追加

To provide an escalator improved in safety by generating an alarm with a warning buzzer or the like and disabling the escalator operation, in the case of a general user going by mistake into the escalator under maintenance work. - 特許庁

複数台のエスカレーターが設置されているビルやデパートなどにおいて、全台のエスカレーターの総消費電力を軽減し、且つ、エスカレーター利用客の流れに与える悪影響を最小限に抑制する。例文帳に追加

To reduce the total power consumption of all escalators and to minimize an adverse effect on the flow of escalator users in a building or a department store with a plurality of escalators installed. - 特許庁

エスカレータ装置２０はエスカレータトラス１６と、エスカレータトラス１６内に設けられた平常時グリーンランプ１、３および予備グリーンランプ２、４とを備えている。例文帳に追加

This escalator device 20 is provided with an escalator truss 16, the green lamps 1, 3 at normal time provided in the escalator truss 16, and backup green lamps 2, 4. - 特許庁

エスカレータ乗降場に設けられたエスカレータ乗降板の仮置きに必要なスペースを最小限にして、エスカレータ設備の保守点検を行うとき、歩行者の通路を十分に確保させる。例文帳に追加

To minimize necessary space for temporarily placing an escalator platform plate provided in an escalator platform and sufficiently secure a passage for pedestrians when carrying out maintenance inspection of an escalator facility. - 特許庁

エスカレータの溝内の異物を清掃する能力が高く、固着した異物が溝内に存在している場合でもエスカレータの損傷等を生じさせない安全機構を備えたエスカレータの清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for cleaning an escalator which has high ability of cleaning foreign matters in grooves of an escalator and includes a safety mechanism that prevents the escalator from being damaged when foreign matters are firmly fixed to the grooves. - 特許庁

エスカレータに乗って、乗り始めから終点まで同じ速度でしか移動出来ないイライラを解消して、移動するエスカレータの中間部で、スピードを上げて移動する高速のエスカレータを提供する。例文帳に追加

To provide a high speed escalator eliminating impatience getting on the escalator capable of moving only at the same speed from the riding start to end point to move the escalator by increasing the speed in the intermediate part of the escalator in movement. - 特許庁

エスカレータ設置状態における安全性を確保でき、しかも、エスカレータより取り外した状態では、コンパクト化できるエスカレータの踏段を提供する。例文帳に追加

To provide a footstep of an escalator which can be made compact in a state of being removed from the escalator, while securing safety in an escalator installed state. - 特許庁

具体的には、例えば郊外における駅舎等において、階段３ａ，３ｂに並設して設置されるエスカレータの一方を通常速度エスカレータ４とし、他方を速度切換え式エスカレータ５とする。例文帳に追加

Specifically, for example, in the station building or the like in suburbs, one of the escalators installed in parallel to stairs 3a, 3b is made to the usual speed escalator 4 and the other is made to the speed switching type escalator 5. - 特許庁

階床間を結ぶエスカレータ１６、１８及びその乗場を含む周囲を階床間にわたってエスカレータ用防火仕切壁２０で防火区画することによりエスカレータに沿った避難経路２６を構成する。例文帳に追加

A fire escape 26 is constituted along escalators by sectioning with escalator firewalls 20 over floors connected by escalators 16 and 18 and the landing- and surrounding areas. - 特許庁

エスカレータステップ上での優れた安定性を示し、かつエスカレータステップに対する昇降性能や操作性も良く、さらに、製作性並びに低コスト化にも大きく寄与できるエスカレータカートを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an escalator cart exhibiting excellent stability on an escalator step, being excellent ascending/descending performance and operability to the escalator step and capable of largely contributing to manufacturing performance and cost reduction. - 特許庁

エスカレータの乗客の乗り方状況を撮影するカメラの設置を、建屋構造やエスカレータ構造に影響を受けることのないエスカレータの監視装置の提供。例文帳に追加

To provide a monitoring device of an escalator allowing installation of a camera for photographing a getting-on manner state of escalator passengers without being influenced by a building structure and an escalator structure. - 特許庁

各エスカレーターの負荷（消費電力）状況を把握し、利用客の少ないエスカレーターの速度を低下させ、利用客が予め設定した重負荷状態にあるエスカレーターがある場合には、他のエスカレーターの速度を抑えることで、利用客全体の流れに与える悪影響を最小限に抑制しつつ、全エスカレーターの総消費電力量（ピーク電力）を低減する。例文帳に追加

The total power consumption (peak power) of all escalators is reduced while minimizing the adverse effect on the flow of all users by comprehending the load (power consumption) conditions of respective escalators, lowering the speed of an escalator with less users, and lowering the speed of other escalators, when there is an escalator in a preset heavy load condition of users. - 特許庁

公衆無線通信網を用いてエスカレーター４の遠隔監視・診断を行うエスカレーターの遠隔監視システムにおいて、前記公衆無線通信網に前記遠隔監視システムを接続する無線通信機のアンテナ１を、エスカレーター乗り口の床板４ｂに設置した構成。例文帳に追加

In this remote monitoring system of the escalator for performing remote monitoring/diagnosis of the escalator 4 using a public radio communication network, an antenna 1 of the radio communication machine connecting the remote monitoring system to the public radio commnication network is installed at a floor plate 4b of an escalator riding entrance. - 特許庁

エスカレータ利用者が乗り場側の乗降口からエスカレータに乗った場合、前後二つの踏段に跨って足を載せていたことが原因となって発生する転倒事故を防止することができるエスカレータの踏段装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a footstep device for an escalator, which prevents an overturning accident caused by placing feet over front-rear two footsteps, when an escalator user gets on the escalator from a boarding-alighting port on the landing hall side. - 特許庁

また、光触媒が乗降面５に塗布されたエスカレータ移動踏み段１と、エスカレータ移動踏み段１がその表面を下に向けた状態で移動する構造物内に設置され、乗降面５に対して紫外線を照射する光源２とを有することを特徴とするエスカレータ１０が提供される。例文帳に追加

The escalator 10 is characterized by comprising the escalator moving step 1 on which the photocatalyst is applied onto the foot surface 5 and a light source 2 installed in a structure that the escalator moving step 1 moves with its surface facing downward and emitting ultraviolet onto the foot surface 5. - 特許庁

一端部がエスカレーターの乗り口１で移動手摺４に近接して配置され、他端部がエスカレーターの降り口２で移動手摺４に近接して配置された案内レール１０と、移動手摺４に固定されてエスカレーターの利用者を支える支持装置１１とを備える。例文帳に追加

The device for supporting the escalator user includes: a guide rail 10 of which the one end is arranged in proximity to a moving handrail 4 at an entrance 1 of the escalator and of which the other end is arranged in proximity to the moving handrail 4 at en exit 2 of the escalator; and a supporting device 11 which is fixed to the moving handrail 4 and supports the escalator user. - 特許庁

エスカレータ１A…１Nが各エスカレータ制御装置２により起動され運転が開始されると、各エスカレータ制御装置２の制御信号が運転状況を示す信号として、各ＰＨＳ端末装置６及びＰＨＳ回線網７を介してセンター側監視装置９に送出される。例文帳に追加

In the man-conveyor monitoring system, when escalators 1A-1N are started by each escalator control device 2 and the operation is started, the control signal of each escalator control device 2 is transmitted to a center side monitoring device 9 via each PHS terminal device 6 and a PHS network 7 as the signal indicating the operational situation. - 特許庁

エスカレータにいかなる位置に進入しても勝手に所定の位置に固定され荷台が水平になる動力を持たず、なんの操作もせずに脱出するエスカレータカート及び出口の停留事故時にエスカレータをとめる非常停止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an escalator cart so structured that the cart is fixed to a prescribed position automatically and the load platform is put in a horizontal posture whichever position on the escalator the cart is put on and allowing the cart to get free without using power or without any manipulation and provide an emergency stop device to stop the escalator in the event of trouble such as stopping at the outlet. - 特許庁

3階までエスカレーターでお進み頂き、そこからエレベータにお乗り下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please go up to the third floor on the escalator, and then use an elevator.  - Weblio Email例文集

エスカレーターをご利用の際は、手すりにつかまり、黄色い線の内側にお乗りください。例文帳に追加

When riding the escalator, please hold the handrail and stand inside the yellow line. - Tatoeba例文

1997年（平成9年）1月21日橋上駅舎とホーム間に上下エスカレーター4基設置使用開始。例文帳に追加

January 21, 1997: The installation of four up/down escalators between the elevated station house and the platforms was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エレベーター・エスカレータ設置工事が完了し、バリアフリー化が完成。例文帳に追加

The barrier-free environment has been completed with the installation of an elevator and escalator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改札口からホームへは階段が2本、エレベーターが1本、上りエスカレータが1本通じている。例文帳に追加

Between the entrance/exit gate and the platform, two stairs, an elevator and an up-escalator are provided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設備は階段（2か所）、エレベーター（1基）、エスカレータ（1基）、多目的トイレ（2か所）。例文帳に追加

The facilities to be provided include two stairways (each placed at a different location), an elevator, an escalator and two multipurpose lavatories (each in a different location).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主にエスカレータ、エレベーター設備の拡充が、都市部を中心に行なわれている。例文帳に追加

Expansion and improvement of escalators and elevators are mainly promoted especially in urban areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年の夏，小林選手はエスカレーターから転落し，右足首に重傷を負った。例文帳に追加

Last summer, she fell down an escalator and hurt her right ankle badly.  - 浜島書店 Catch a Wave

エスカレーターのハンドベルトの内部への雨水の浸入を防ぐことができる。例文帳に追加

To prevent the infiltration of rainwater inside a hand belt of an escalator. - 特許庁

電子ペーパーを有するエスカレーター装置、動く歩道装置、及びエレベーター装置例文帳に追加

ESCALATOR SYSTEM, MOVING SIDEWALK, AND ELEVATOR SYSTEM HAVING ELECTRONIC PAPER - 特許庁