「エスカレータ」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

エレベータのかご内や、エスカレータの近傍に備えられたインターホンの子機と通話するために管理人室等に設置された親機１０に、エレベータ等の運行状態を表示する運行状態表示部１８を設ける。例文帳に追加

In a main unit 10 of an interphone which is installed in the building manager office etc. to speak by a slave unit of the interphone provided inside an elevator car or in the vicinity of the escalator, an operating condition display part 18 to display the operating condition of the elevator etc. is provided. - 特許庁

本発明は、帰路側で踏段が上下方向に揺動した場合に、追従ローラと中間部水平連結部材との衝突を防ぐことができ、踏段の走行を維持することができるエスカレータの踏段浮き上がり防止装置を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a footstep levitation prevention device for an escalator capable of preventing a follow-up roller from colliding against a horizontal connection member in an intermediate part when footsteps swing in the vertical direction on a return passage side to maintain running of the footsteps. - 特許庁

車椅子モード時に水平に並置される踏段に搭乗した車椅子利用客の目線の側面下方を目隠し柵で遮蔽することにより、恐怖感や不安感を払拭できる車椅子用エスカレータの踏段柵装置を得る。例文帳に追加

To provide a footstep fence device of an escalator for a wheel chair capable of wiping away a feeling of fear and anxiety by shutting off the side-surface lower side of eyes of a wheel chair user getting on the footstep horizontally arranged in parallel at a wheel chair mode by a hiding fence. - 特許庁

この問題を解消するため本発明のエスカレーター１が備える保護体３を、危険な楔状空間Ｑを閉じる略三角状の板体３Ｃと、衝突物を保護する前縁体３Ｄと、これの下端部に設けられて乗客頭部の進入を阻止する小サイズの閉塞部３ＤＤにより構成した。例文帳に追加

The protector 3 of the escalator 1 includes a roughly triangular plate 3C for closing a dangerous wedge-shaped space Q, a front edge body 3D for protecting a colliding object, and a small-sized blocking part 3DD provided at the lower end thereof to prevent a head of a passenger from entering. - 特許庁

本発明は、通常走行時に踏段の浮き上がりの発生を抑えつつ、可動片が抑えレール上に乗り上げた場合であっても、踏段の正常な走行を維持することができるエスカレータの踏段保持装置を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To obtain a footstep holding device for an escalator capable of suppressing lifting of a footstep during normal traveling and maintaining normal traveling of the footstep even when a movable piece runs on a pressing rail. - 特許庁

駆動電動機が過負荷となりそうな状態等となった場合に、駆動電動機の負荷状態に応じて、新たな乗客の乗り込みを確実に抑制することができ、駆動電動機が過負荷となることを防止することが可能であるエスカレーター装置を提供する。例文帳に追加

To provide an escalator device capable of preventing an overload of a driving motor by surely preventing a new passenger from getting on depending on the loading state of the driving motor in a case where the driving motor is about to be overloaded. - 特許庁

エスカレータ１における階高、定格速度、待機速度を含むパラメータに基づいて、待機モードにおける削減消費電力を演算し、削減消費電力と待機時間から削減消費電力量を演算し、削減消費電力量を表示する。例文帳に追加

The reduced power consumption in the standby mode is calculated according to a parameter including a floor height, a rated speed and a standby speed in an escalator, the reduced power consumption is calculated from the reduced power consumption and a standby time, and the reduced power consumption is displayed. - 特許庁

歯付きチェーンのような特殊なチェーンを用いることなく安価な標準的なチェーンを利用して、循環するチェーンの途中で十分なる駆動力を与えることができ、階高が大きいエスカレータや移動距離の長い動く歩道などに適した乗客コンベア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor device capable of giving the sufficient driving force on the way of a circulating chain with an inexpensive standard chain without using a special chain such as a toothed chain and appropriate for an escalator having a large stairs height and a moving sidewalk having a long distance. - 特許庁

移動手摺の走行抵抗を低減する為の移動手摺の内面摺動部への薬剤塗布を、運転中に自動的に行うことができると同時に、移動手摺の走行状態を簡単な機械構造で監視することができるエスカレーターの移動手摺監視装置を得る。例文帳に追加

To provide an escalator moving handrail monitoring device using a simple machine structure for monitoring the travelling condition of a moving handrail while automatically applying chemicals to an inner face sliding portion of the moving handrail during operation for reducing the travelling resistance of the moving handrail. - 特許庁

乗降床３に設置され、踏段４に向けて歩行する乗客の存在を検出する乗客検出部７と、それの制御部８を収納した誘導柵９を乗降床３の側部長手方向に設けた自動運転式エスカレーター１とした。例文帳に追加

This automatic operating escalator 1 is set up over a landing floor 3 so as to be provided with both a passenger detector 7 detecting the presence of any passenger running toward foot steps 4, and an introduction fence 9 housing a control section 8 for the detector 7 for the side part of the landing floor 3 in the longer direction. - 特許庁

保守作業中、作動スイッチ２２，２４や停止スイッチ２３，２５が操作されてエスカレータ１の駆動装置３の電動機４の作動や停止が駆動制御手段３１に指令され、駆動制御手段３１は駆動装置３を動作させたり停止させたりする。例文帳に追加

Operating switches 22 and 24 and pause switches 23 and 25 are operated during maintenance operations, operation and pause of an electric motor 4 of a drive device 3 of an escalator 1 are instructed to the drive control means 31, and the drive control means 31 operates and pauses the drive device 3. - 特許庁

そして、制御装置本体１の指令内容判断部１３ａは、赤外線指令信号が例えば停止指令であると判断し、運転制御部１３ｂは、指令内容判断部１３ａの判断結果に応じて、例えばエスカレーターの運転を停止する制御を行う。例文帳に追加

The instruction contents determination part 13a of the control device body 1 determines that the infrared ray instruction signals are, for example, a stop instruction, and an operation control part 13b performs a control, for example, to stop the operation of the escalator according to the results of the determination of the instruction contents determination part 13a. - 特許庁

ホイールとハンドレールとの間のスリップ−スティック効果を防止し、接触領域における膨出部の形成を防止することにより従来技術の不都合な点を回避する、エスカレータまたは動く歩道の柔軟なハンドレールを駆動するホイールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wheel for driving a flexible handrail of an escalator or a moving walkway capable of avoiding inconvenience of a conventional technology by preventing a slip-stick effect between the wheel and the handrail, and preventing a swollen part from being formed in a contact area. - 特許庁

乗客の乗るステップ１０を、乗込口と降口との間で所定の軌跡に沿って所定の方向に循環移動させるエスカレータにおいて、下降方向に移動するステップ１０の乗込口付近には部分的に上昇運転する領域を設けるものである。例文帳に追加

In the escalator circulating steps 10 on which passengers get in a predetermined direction along a predetermined track between an entrance and an exist, a region operated to be partially elevated is provided in the vicinity of the entrance of the steps 10 moving downward. - 特許庁

本発明は、中間に踊り場４を有する階段３に並設するエスカレーター７を、上階床１の階段側端１Ｅと前記中間踊り場４の下階床側端４Ｅを結ぶ直線１６が上階床及び下階床に対してなす角度θと同じ角度で設置したのである。例文帳に追加

The escalator 7 in parallel with a staircase 3 having a landing 4 at its intermediate position has been installed at the same angle θ as the straight line 16 between the staircase side end 1E of an upper floor 1 and the lower floor side end 4E of the intermediate landing 4 makes to the upper and lower floors. - 特許庁

エスカレータ１０は、上階側乗降部１６の床下に設けられる上階側機械室１７と、開口２４を塞ぐ床板２５（マンホールカバー２８）と、マンホールカバー２８の浮き上がり又は沈み込みを検知する検知装置である検知スイッチ装置３２とを備える。例文帳に追加

An escalator 10 has an upper story side machine chamber 17 arranged below an upper story side elevating part 16, a floor plate 25 (manhole cover 28) closing an opening 24, and detecting switch devices 32 which are detecting devices for detecting the lift or sink of the manhole cover 28. - 特許庁

踏段の広告表示体部分を複数の表示面を有する多面柱体形状に形成し、その両端部中央を軸支して広告表示体を回転させることにより、表示面を切り替えことができるようにしたエスカレータの踏段を得る。例文帳に追加

To provide a footstep of an escalator capable of switching a display surface, by rotating an advertisement display body by journaling the center of both end parts, by forming an advertisement display body part of the footstep in a polyhedral column body shape having a plurality of display surfaces. - 特許庁

視覚障害者である乗客は、エスカレータに乗降する際に手すりベルト５に手をかけるが、このとき、送風ファン１４が回転しており、エア吹き出し口１５からエア１７が上方の手すりベルト５に向けて吹き出されるため、このエア１７が乗客の手に接触する。例文帳に追加

A visually handicapped passenger puts his hand on a handrail belt 5 in getting on the escalator, and at this time, a blowing fan 14 is being rotated to blow the air 17 from an air blowing outlet 15 upward the handrail belt 5 so that the air 17 comes into contact with the passenger's hand. - 特許庁

エスカレータ１の通常運転時には入口側だが臨時に出口側となっている乗降口床１ａ上に第１のマット体４を設置し、かつ通常運転時には出口側だが臨時に入口側となっている他方の乗降口床１ｂ上に第２のマット体５を設置する。例文帳に追加

A first mat body 4 is installed on a landing floor 1a temporarily on the exit side although on the entrance side during normal operation of an escalator 1, and a second mat body 5 is installed on the other landing floor 1b temporarily on the entrance side although on the exit side during normal operation. - 特許庁

エレベーターやエスカレーターが据え付けられている現場等に持ち込んでその場で使用することができるとともに、廃油に多くのゴミが含まれている場合であっても、廃油中から油分を効率的に回収することができる廃油分離処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste oil separation treatment apparatus which is brought to such a site where an elevator or an escalator is installed and can be used at the site, and efficiently recovers oil from waste oil even when a large amount of dust is included in the waste oil. - 特許庁

エスカレータの踏段の垂直面４に広告表示体６を備えたものにおいて、広告表字体６は、複数の表示面を有する多面柱体形状からなり、その両端部中央には、踏段の両側部の軸受部に回転可能に取り付けられる軸９を有する。例文帳に追加

This footstep has the advertisement display body 6 on a vertical surface 4 of the footstep of the escalator. - 特許庁

可変電圧・可変周波数の交流電力を電動機に供給するようにした可変速度型のエスカレータ装置において、回生電力が有効利用できて回生用抵抗器を不要となし、かつ自己消弧素子のスイッチング損失を回避して消費電力が低減できるようにすること。例文帳に追加

To reduce power consumption by effectively utilizing regenerative power, eliminating the necessity of a regenerating resistor, and avoiding a switching loss of a self-arc extinguishing element, in a variable speed type escalator device formed so as to supply AC power of variable voltage and variable frequency to an electric motor. - 特許庁

三角保護板６の有無を検出する有無検出回路７により、三角保護板６が破損もしくは落下して安全装置の機能を果たしていないときは、制御装置９によりエスカレーター１の上昇運転の指令を出力することができない回路としたことを特徴とした。例文帳に追加

When an existence detecting circuit 7 for detecting existence of a triangle protector plate 6 detects that the triangle protector plate 6 is broken or fallen and that a function as a safety device does not function, a control device 9 controls so that a command for rising operation of an escalator 1 can not be output. - 特許庁

エスカレータ、動く歩道などの乗客コンベアを利用する乗客に、運転方向を確実に把握させ、誤って逆方向の乗客コンベアに乗り込むのを防止するとともに、乗客の流れをスムーズにさせて、乗降口付近の混雑を緩和する。例文帳に追加

To provide a moving direction indicating device for a man conveyor such as escalator, moving pavement, etc. allowing the passengers to grasp the moving direction certainly, preventing anyone from getting on the oppositely traveling man conveyor by mistake, and making smooth the flow of passengers and relieving the crowdedness near the get-on/get-off place. - 特許庁

自動車をエレベータやエスカレータに代えて、また、これらと併用させて、中高層建物における人の垂直移動手段として利用することに着目し、しかも、自動車を建物内でも快適かつ円滑に受け入れることができる新しいタイプの中高層建築物を提供する。例文帳に追加

To provide a new-type mid-to-high-rise building which makes attention focused on the use of an automobile as a vertically moving means for a person in the mid-to-high-rise building in place of/in combination with an elevator or an escalator and even in which the automobile can be smoothly received with comfort. - 特許庁

この移動集音装置１０で集音されたエスカレータ稼動音は、無線信号として制御装置２０に送信され、制御装置２０において音声データに変換された後、通信回線４０経由で遠隔地の監視センタに設置された遠隔監視装置３０に送信される。例文帳に追加

The escalator operation sound collected by the movement sound-collection device 10 is transmitted to a control device 20 as a radio signal, and after it is converted to sound/voice data in the control device 20, it is transmitted to a remote monitoring device 30 installed in a monitoring center at the remote place through a communication line 40. - 特許庁

ハンドレール本体２ａの側面に識別印２ｂを付して、ハンドレール本体２ａの移動方向を視覚により識別可能に構成して、エスカレータや歩く歩道が移動中であるか否か、移動中であればその移動方向について識別できるようにした。例文帳に追加

A distinguishing mark 2b is applied to the side of a handrail main body 2a to visually discriminate the moving direction of the handrail main body 2a, whereby it can be discriminated whether the escalator or the moving sidewalk is moving or not, and if moving, the moving direction can be discriminated. - 特許庁

被接続エレベータ・エスカレータ制御盤の三相電源の使い方からくる各製造者毎、各機種毎の運転情報のタイミング差、信号レベル差等の抽出情報のトラブルを、整合して各種運転情報として出力する。例文帳に追加

By means of this adaptor device, troubles in extracted information such as a timing difference and a signal level difference of operation information specific to each manufacturer and each machine type resulting from usage of a three-phase power source in the connected elevator/escalator control board are matched to be outputted as various operation information. - 特許庁

この問題を解消するため本発明のエスカレーター１が備える保護体６を、危険な楔状空間Ｑを閉じるため固定体２と外デッキ１Ｄに固定される前縁柱３と、この前縁柱３に固定される略三角状の板体４と、水平間隔ｍを閉じる閉塞体５とで形成した。例文帳に追加

The protector 6 of the escalator 1 includes a fixing body 2 for closing a dangerous wedge-shaped space Q, a front edge pole 3 fixed to an outer deck 1D, a roughly triangular plate 4 fixed to the front edge pole 3, and a blocking body 5 closing a horizontal space m. - 特許庁

無端状に連結された複数の踏段３１が案内レールに案内されて往路３２と帰路３３とを循環移動するエスカレータ１００において、各踏段３１は、利用者を乗せる踏板の前後に可動式のライザが設けられてなる。例文帳に追加

The escalator 100 is configured so that a plurality of steps 31 coupled together endlessly are guided by a guide rail and travel in circulating round a forward path 32 and a return path 33, wherein each step 31 is furnished with movable risers in front of and behind a footboard which admits placing of a passenger. - 特許庁

建物の壁、床、エスカレーターベルト、その他の被塗装対象物１に水系コーティング剤を塗布して保護膜を形成する方法であって、水系コーティング剤を塗布した被塗装対象物１を、該被塗装対象物１に６０℃以下の乾燥空気を吹き付けることにより乾燥させるようにした。例文帳に追加

In the method of forming the protective film by applying the water-borne coating agent on the wall or floor of the building, a escalator belt or other material to be coated 1, the material 1 to be coated on which the water-borne coating agent is applied is dried by blowing dried air of ≤60°C to the material 1 to be coated. - 特許庁

簡素な構造で乗り口や降り口付近における踏段の移動速度を適切に調整して中間加速を実現し、また、踏段間の距離を最適な状態に保つことができ、更には乗客が歩いて移動することを妨げることのない中間加速型エスカレータを提供する例文帳に追加

To provide an intermediate acceleration type escalator capable of realizing intermediate acceleration by adequately adjusting the footstep moving speed near an entrance or an exit with a simple structure, maintaining the distance between footsteps to be at an optimum value, and preventing impairment of walk and movement of passengers. - 特許庁

移動手摺１と建物内の天井２との交差部に合成樹脂材からなる三角部ガード板４を配置したエスカレータの安全装置において、三角部ガード板４を、蛍光染料が添加された集光性の合成樹脂部材で構成した。例文帳に追加

In a safety device of an escalator in which a triangular guard plate 4 formed of a synthetic resin is arranged at an intersection of a movable handrail with a ceiling in a building, the triangular guard plate 4 is formed of a light-collecting synthetic resin member to which a fluorescent dye is added. - 特許庁

コイン排出口から排出されたコインをエスカレータ部まで搬送するための搬送路を短く形成して省スペース化を図ると共に、搬送に要する時間を短縮し、さらにコイン詰まりを確実になくして円滑な搬送を可能とするコイン払出装置を提供する。例文帳に追加

To save space and shorten carrying time by shortening a carrying passage to carry coins discharged from a coin discharge hole to an escalator part, and to securely eliminate coin jam to enable smooth carrying. - 特許庁

警報音声を認識できない幼児、耳の遠いお年寄り等の乗客にとっても、スカートガードパネル１３とステップ９との隙間に異物ＦＢが挟まらないように、エスカレータ１の運転停止前に十分に注意を促すことができる乗客コンベヤを提供する。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor capable of sufficiently calling attention to passengers such as a baby and a deaf aged person unable to recognize warning voice, before stopping operation of an escalator 1 so that foreign matter FB is not nipped in a clearance between a skirt guard panel 13 and steps 9. - 特許庁

反転部カバー２５は、挟持部２６と伸縮部２７とから構成され、伸縮部２７を伸縮させる電動モータ２８と、エスカレータ１０の運転方向に基いて、電動モータ２８の駆動状態を制御する制御装置６１の電動モータ作動手段とを有する。例文帳に追加

The reversal part cover 25 is constituted of a sandwiching part 26 and an extension part 27, and has an electric motor 28 for extending the extension part 27 and an electric motor operation means of a control device 61 for controlling a driving state of the electric motor 28 based on the operation direction of the escalator 10, and also has a stature detecting device 32. - 特許庁

エスカレータ本体２１の一端部が、その下部の架台２９に取り付けられた回転軸３０を駆動室２の底部に設置された支持台３の軸受４に軸支されて、下層階１に軸受４の軸心周りに回動自在に支持されている。例文帳に追加

One end part of an escalator body 21 is turnably supported on a lower story 1 around an axis of a bearing 4 such that a rotation shaft 30 mounted to a base 29 of the lower part is pivotally supported on the bearing 4 of a support base 3 installed on a bottom part of a drive room 2. - 特許庁

きびしい製作組立精度を不要として製作がしやすいばかりでなく、段差の少ない状態で車止めを出しきり、残りの段差では安定させて保持することができ、かつ、ゴミ・異物や経年変化に強くて確実に作動し、保守しやすい簡単な機構の車いす用エスカレータを提供する。例文帳に追加

To provide an escalator for a wheelchair of a simple mechanism easy to be manufactured without requiring strict manufacturing and assembling accuracy, projecting a car stop in little difference in level state, capable of stably holding a wheelchair in the remaining differences in level, strong for reclust or foreign matters and a secular change, surely operable and easy in maintenance. - 特許庁

そして、エスカレータの安全スイッチ１６が動作したタイミングでカメラコントローラ１５からデジタルスチルカメラ１４に対してシャッタオン信号を送信し、デジタルスチルカメラ１４で安全スイッチ１６が動作した瞬間の画像を撮像する。例文帳に追加

A shutter-on signal is transmitted to the digital still camera 14 from the camera controller 15 at the timing when the safety switch 16 of the escalator is operated, and the image at the moment when the safety switch 16 is operated is photographed by the digital still camera 14. - 特許庁

エスカレーターの乗り口近傍の所定位置を通過する踏段を撮像手段７によって撮影し、その画像データから、上記所定位置を通過する利用者の人数を利用者人数判定手段１１によって所定の単位時間毎に判定する。例文帳に追加

A footstep passing through a predetermined position near a getting-on platform of the escalator is pictured by a picturing means 7 and the number of users passing through the predetermined position is determined from image data at every predetermined unit time period by a user number determination means 11. - 特許庁

エスカレータの通路に沿って設置され、回転する手すりを支える手すりデッキ１２と、この手すりデッキ１２を支える欄干パネル１１と、前記手すりデッキに沿って配設された冷陰極蛍光ランプ１９と、この冷陰極蛍光ランプ１９を制御する電源装置２２ａ，２２ｂ，２２ｃとを有する。例文帳に追加

This escalator has a handrail deck 12 installed along an escalator passage to support a rotating handrail, a railing panel 11 supporting the handrail deck 12, a cold cathode fluorescent lamp 19 arranged along the handrail deck, and power supply devices 22a, 22b, 22c for controlling the cold cathode fluorescent lamp 19. - 特許庁

最近、デパート等の上りのエスカレーターで、手摺りから体を乗り出していた子どもが、梁との間に挟まれて重体となる事故が発生したが、危険を防止するために現在設置されている形の保護板では事故を防止できない。例文帳に追加

To solve a problem wherein a protecting plate of a shape installed at the present time for preventing danger cannot prevent an accident, so that there occurs an accident that a child leaning forward its body from a handrail in an upward escalator in a department store and the like is caught between the escalator and a beam and becomes in a critical condition. - 特許庁

ハンドレールの劣化をハンドレールの内部に起こる層間距離による膨れの高さ、または、浮き上がりの長さから判定し、ハンドレールを取外すことなく効率良く実施するエスカレーターハンドレールの劣化診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deterioration diagnosing method for a handrail of an escalator capable of efficiently diagnosing without removing the handrail by diagnosing deterioration of the handrail on the basis of height of a swelled part caused by a interlayer distance inside the handrail or length of a floating part. - 特許庁

具体的な先読み場面としては、エスカレータや動く歩道など、歩行基準面が移動する場合に、装着者が移動する歩行面上で歩行を継続するか否かを推定して先読みし、その結果によって、歩行を継続する場合の制御と、歩行を継続しない場合の制御に切り換える。例文帳に追加

As a specific prediction scene, when a walking reference surface moves such as an escalator or a moving sidewalk, whether or not the wearer is to continue walking on the moving walking surface is estimated and predicted, and control in the case of continuing walking and control in the case of not continuing walking are switched depending on the result. - 特許庁

水系コーティング剤を塗布した建物の壁、床、エスカレーターベルト、その他の被塗装対象物を、乾燥温度を著しく高温とすることなく比較的小規模の装置で短時間で乾燥して、保護膜となる水系コーティング剤の塗膜を形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a coating film of a water-borne coating agent serving as a protective film by drying a wall and a floor a building, an escalator belt or other materials to be coated on which the water-borne coating agent is applied, with a relatively small-scaled apparatus for a short time without making a drying temperature remarkably high. - 特許庁