「カビの生えた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

浴室や台所等の内壁材として用いられているタイルの目地材に生えた黒く見えるカビでも簡単に除去出来るカビ取り粘着シートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet for mold removing capable of easily removing even black mold on the joint of tiles used as inner wall materials for a bathroom or kitchen. - 特許庁

携行食の干し飯が水に濡れてカビが生えたので、それを用いて酒を造らせ、その酒で宴会をしたという記述が見える。例文帳に追加

There is a description that since dried boiled rice, which was portable food, became wet and got moldy, a person had sake brewed with it and had a party with that sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような産膜酵母の実態は、醤油の主発酵酵母と同種のZygosaccharomycesrouxiiであり、いわゆる「醤油に生えるカビ」である。例文帳に追加

The reality of such film yeast is Zygosaccharomyces rouxii, the same type as the main fermenting yeast of soy-sauce, which is the so-called 'mold of soy-sauce.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期は湿度が高く黴（カビ）が生えやすいことから「黴雨（ばいう）」と呼ばれ、これが同じ音の「梅雨」に転じたという説もある。例文帳に追加

There is also a view that, because it is highly humid and moldy in this season it have been called "黴雨" (read as 'baiu') and it was changed to "梅雨" which has same sound "baiu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手水が多いと餅を搗いている最中は柔らかいが、後で延ばしたり成形するときに固くなりやすく、先々カビが生えやすくなる。例文帳に追加

When temizu is too much, the mochi is soft during the pounding, however, mochi tends to become hard for stretching and shaping conducted later and also tends to become moldy later on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

贈答品として枯節（黴節）を贈られた者が、カビの生えた鰹節の価値を知らず、悪くなったものと勘違いして捨ててしまう事態もしばしば生じている。例文帳に追加

Frequently, those who are given a gift of karebushi (fungus-sprayed katsuobushi) will discard it because they don't know the value of fungus-covered katsuobushi and mistakenly think it has gone bad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油粕、梅酢などの食品廃棄物を有効利用でき、またカビが生えたり腐ったりし難く、風味も豊かなみそ状食品、及びそれを用いた漬物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a miso(fermented soybean paste) food hard to get moldy and foul and having rich flavor by utilizing food wastes including soy cake and salted ume juice, and to obtain pickles by using the miso food. - 特許庁

納骨室に安置されているお骨にカビが生え易くなるのを防止し、納骨穴内に安置された仏像に太陽光を照射させることができ、良好な耐震性も備えた、採光可能な耐震式墓石を提供することである。例文帳に追加

To provide an earthquake-proof type gravestone enabling daylighting capable of preventing mold from easily getting on bones enshrined in a repository, radiating solar beam on a Buddhist image enshrined in the repository hole, and having excellent earthquake-proofness. - 特許庁

シリコーン樹脂系のコーキングや軟質ポリ塩化ビニル樹脂系のパッキンなどの樹脂部に生えたカビに対し優れた漂白力を示す液体漂白洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid bleaching detergent composition exhibiting excellent bleaching power on mold growing in a resin part such as silicone resin caulking and soft polyvinyl chloride resin packing. - 特許庁

軟質の樹脂部に生えたカビに対し優れた漂白洗浄力を示し、なおかつＡＢＳやポリスチレン等の樹脂に対する損傷性を低減した漂白洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid bleaching detergent composition exhibiting an excellent bleaching and cleaning power against fungi growing at a soft resin part, and also reducing the damaging against resins such as an ABS, a polystyrene, etc. - 特許庁

樹脂部に生えたカビに対し優れた漂白洗浄力を示し、次亜塩素酸ナトリウムの高温下での保存安定性に優れた漂白洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a liquid bleaching detergent composition exhibiting excellent bleaching and cleaning power to molds grown on a resin part and having excellent storage stability of sodium hypochlorite component at a high temperature. - 特許庁

旧暦の場合、梅雨が間近であるため、早く片付けないと人形や絹製の細工物に虫喰いやカビが生えるから、というのが理由だとされる。例文帳に追加

The origin of the superstition is believed to have come from the facts: unless putting them away soon, dolls and silk handicrafts were eaten by bugs or damaged by mold, for Hina-matsuri was held right before the spring rainy season according to the old calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂部に生えたカビに対し優れた漂白洗浄力を示し、かつ次亜塩素酸ナトリウムの貯蔵安定性に優れた漂白洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a bleaching detergent composition capable of exhibiting excellent bleaching detergency for molds grown in resin parts and having excellent storage stability of sodium hypochlorite. - 特許庁

植え替え作業を手軽に、かつ容易に行うことができ、また、藻やカビが生えて人工培地が汚れた場合に、より手軽に元の清潔な人工培地を回復することができる、植物育成用の人工培地を提供すること。例文帳に追加

To provide an artificial medium for growing a plant, capable of enabling a transplanting operation to be readily and easily carried out, capable of allowing the original clean artificial medium to be readily recovered when the artificial medium becomes dirt by grown algae and molds. - 特許庁

明るい色を基調とする場合であって、カビが生えても障子の見栄えが悪くなることがなく、使用者に不快感を与えることがないビード、およびビードを備えた開口装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bead and an opening device equipped with the bead, which prevent user's discomfort by preventing deterioration in the appearance of a sash even in the gathering of mold when a predominant color is a bright one. - 特許庁

このようにすれば、密封された袋体２の内部の空気中の酸素がゼロになるか、あるいは微少量になっているので、そのままの状態で長期間保管していても、被保管物にカビが生えたり、虫食い状態になったり、痛んだりすることがなくなり、保管が著しく容易になる。例文帳に追加

In this way, since the oxygen content in the air in the inside of the hermetically sealed bag 2 becomes zero or very small quantity, the stored goods are prevented from mold growing, worm-eaten state or damaging even when they are stored for a long period of time as they are and it becomes very easy to store them. - 特許庁

生ビール樽のフィッティング用のブッシュにおいて，生ビール樽の口金の被覆を除去した際に，漏れたビールにカビが生えていることが全くないようにすると共に使用されるシーリング材の経年変化による劣化の程度やシーリング材の寿命をも判定，検出し得るようにする。例文帳に追加

To completely prevent the growth of molds in wet beer when the covering of a mouthpiece of a beer barrel is removed, as well as to determine and detect the degree of degradation due to the secular change of a sealing member to be used and the life of the sealing member, in a bush for fitting of a draft beer barrel. - 特許庁

この発明は、全自動洗濯機の水槽の内側にある洗濯槽の外側面にハネを設け、洗濯槽の高速回転時に発生する強力な風により水槽内の水気を飛ばし、カビが生えることを防止する装置に関するものである。例文帳に追加

To provide an apparatus for preventing mold from gathering by providing blades on the outer surface of a washing basket positioned inside a water tank of a full automatic washing machine, and blowing moisture in the water tank off by a strong wind generated in the high speed rotation of the washing basket. - 特許庁

壁面が最終の排気空気に直接さらされないようにして、最終の排気空気中の水分が壁面に凝結して水滴が生じる結露現象を防止することにより、壁面にシミができたりカビが生えたりする外観上及び衛生上の問題を解決する、ダクトレス乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a ductless drying machine which solve the problem of appearance and sanitary with a conventional drying machine which leaves stains and molds by not allowing a wall to be exposed to the final exhaust gas to prevent dew condensation in which the moisture in the final exhaust gas condenses on the wall to form water droplets. - 特許庁

壁面が最終の排気空気に直接さらされないようにして、最終の排気空気中の水分が壁面に凝結して水滴が生じる結露現象を防止することにより、壁面にシミができたりカビが生えたりする外観上及び衛生上の問題を解決する、ダクトレス乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a ductless drying machine solving the problems on the external appearance and sanitation such as stain and mold formed/growing on a wall surface by preventing the wall surface from being directly exposed to exhaust air and preventing dew condensation phenomenon formed droplets by condensation of moisture contained in the final exhaust air. - 特許庁

他に、細い竹管などを米などとともに鍋釜で煮て、炊き上げた後に管を割いて中に入った粒の数を数えるもの（この場合、12本の管を入れて1か月ごとの天候を判断したり、その地域で作られる作物の数だけ管を入れて作物別の豊凶を判断したりする）や、粥を数日間放置して、カビの生え具合で占うものもある。例文帳に追加

Other methods include simmering small bamboo tubes and rice in a pan and, after the rice is boiled, cutting the tubes to see how many rice grains entered them (in this method, twelve tubes are used to see the climate of each month, or the same number of tubes as the kinds of crops in the area to see the future of each crop), or simply leaving the Kayu for a few days and telling the future by how the mold grows on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス