「カードのおもて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

カード入れ付き財布の表地（１）と裏地（２）との間にアルミ箔（３）を設けたスキミング防止カード入れ付き財布を特徴とする。例文帳に追加

A purse with skimming prevention card pockets has an aluminum foil (3) between an outer material (1) and a lining cloth (2) of the purse with card pockets. - 特許庁

カード口座の残高が不足している場合でも、手間や時間をかけることなくキャッシュカードを用いた振込取引を行えるようにする。例文帳に追加

To carry out a transfer transaction using a cash card without taking trouble nor time even when the balance of the card account is deficient. - 特許庁

非接触ＩＣカードにおいて、カードに対する全体的な曲げ応力にも、点衝撃のような局部的な変形にも対応可能なＩＣカードの保護構造を提案するものである。例文帳に追加

To provide a protective structure for an IC card that can cope with overall bending stresses with respect a card and also local deformations, including point impacts, in a contactless IC card. - 特許庁

さらにカードスロット２０１は、ＵＩＭカード３０１が装着完了された状態でＵＩＭカード３０１の表側面の差込方向手前側を露出させる部分を有している。例文帳に追加

In addition, the card slot 201 exposes a front part of the side surface of the UIM card 301 in the insertion direction when the UIM card 301 is completely mounted. - 特許庁

クレジットカード加盟店がＣＡＴ端末を店内に設置しなくても手持ちの携帯電話機をＩＣカード対応とし、加盟店用ＩＣカードをクレジットカード会社から支給してもらうことによって従来のＣＡＴ端末機と同様なチェックができるシステムを提供する例文帳に追加

To provide a system capable of realizing the similar check as conventional CAT terminal equipment by making a customer's own portable telephone set correspond to an IC card, and a credit card company supply an IC card for a member shop even when any CAT terminal is not set in a credit card member shop. - 特許庁

少なくともアンテナ基材上にＩＣモジュールとアンテナコイルを有するインレットと、該インレットの表裏にカード基材を貼り合わせてなる非接触ＩＣカードであって、該インレットの外側にスペーサーを有し、平面方向におけるインレットのサイズはカード基材のサイズより小さく、かつインレットとスペーサーを合わせたサイズとカード基材のサイズが等しいことを特徴とする非接触ＩＣカードとする。例文帳に追加

A spacer is provided at the outer side of the inlet, the size of the inlet in the plane direction is smaller than the size of the card base material, and the total size of the inlet and the spacer and the size of the card base material are equal to each other. - 特許庁

本発明は、クレジットカード機能を併有した電子マネーカード機能付きＩＣカードに対し、商品購入時の電子マネー残高が購入希望商品の販売金額より少ないときでも、手間をかけずに電子マネーの入金ができる電子マネーカード機能付きＩＣカード及び電子マネー入金システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an IC card with an electronic money card function and an electronic money reception system which can receive electronic money without any trouble even when the electronic money balance is less than the selling price of a desired article to be bought as to an IC card with an electronic money card function which has a credit card function in combination. - 特許庁

本発明は，クレジットカード機能を併有した電子マネーカード機能付きＩＣカードに対し，商品購入時の電子マネー残高が購入希望商品の販売金額より少ないときでも，手間をかけずに電子マネーの入金ができる電子マネーカード機能付きＩＣカード及び電子マネー入金システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an IC card provided with an electronic money card function and an electronic money receiving system which can receive electronic money without any trouble even when the electronic money balance is less than the selling price of a desired article to be bought as to an IC card with an electronic money card function which has a credit card function in combination. - 特許庁

本発明は、クレジットカード機能を併有した電子マネーカード機能付きＩＣカードに対し、商品購入時の電子マネー残高が購入希望商品の販売金額より少ないときでも、手間をかけずに電子マネーの入金ができる電子マネーカード機能付きＩＣカード及び電子マネー入金システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an IC card with an electronic money card function and an electronic money deposit system allowing electronic money to be deposited without trouble, even when a remaining value of the electronic money in commodity purchase is smaller than a sales price of a purchase desired commodity, to the IC card with an electronic money card function having a credit card function at the same time. - 特許庁

ラミネート・プレス工程から小切れカード切り出し工程まで、傷つきや凹凸を嫌うカードのおもて面に、剥離可能な保護フィルムを貼った状態で加工、搬送することで異物の発生が少なく、キズや凹凸の発生を防ぐことのできるカードの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a card, wherein the card is processed and conveyed with a peelable protective film pasted on the front surface of the card allowing no damages or unevenness, from the laminating press process to the card piece cutout process, thereby foreign matters being less generated, therefore preventing the damages or uneveness from occurring. - 特許庁

各プレーヤーが伏せたカードを受け取り、残りは表向きにして配られるポーカー例文帳に追加

poker in which each player receives hole cards and the remainder are dealt face up  - 日本語WordNet

ＳＩＭカードに代表される小型ＩＣカードは、そのおもて面に関しては面積の大半をＩＣモジュールの外部端子に占領され、うら面に関しては平坦な部分が少ないために、カード固有の情報の極めて限られた情報しか印刷されていない。例文帳に追加

To provide an IC card to which information on an owner is printed visibly and a method for utilizing the card. - 特許庁

１枚のカードを表向き，裏向きおよび同種類または異種類のカードを複数枚重ねることにより、それぞれ異なるコードを読み出すことができるとともに、２値の複数ビットから表現できるコードのみだけでなく、多値の複数ビットから表現できるコードも作成しサイズの大きいデータを構成するコードを合成できるカード，カード読取装置，ゲームプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a card, a card reader and a game play device by which mutually different codes are read, not only a code expressed from a plurality of binary bits but a code expressed from a plurality of multiple bits is created and codes constituting large-size data are composed by piling up one card facing front and back or piling up a plurality of same or different kinds of cards. - 特許庁

本発明は、盲人のカード利用における取引利用の識別を可能とし、仕様や用途の異なるカードに対しても点字による情報を付加することができ、一旦発行したカードに対しても、必要に応じて点字を形成することを可能にすることで、盲人のカード利用の利便性を高めることを目的とするものである。例文帳に追加

To enhance the convenience of card use of the blind by enabling the discrimination of transaction use to be done in the card use of the blind, and allowing information of braile to be added relative to even card diversified in the way and use, and also enabling braile to be formed as required with respect to even once issued cards. - 特許庁

また、上記の部分から露出する、ＵＩＭカード３０１の表側面の差込方向手前の場所に、カード取り出しに用いるフィルム状の帯５０１の一端が固定されている。例文帳に追加

In the exposed front part of the side surface of the UIM card 301 in the insertion direction, one end of a film-like strip 501 for card ejection is fixed. - 特許庁

各種のモジュール及びカードへの対応ができ、耐性良く、しかも低コストで品質の良い非接触ＩＣカード記録媒体とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-quality inexpensive non-contact IC card recording medium which is adaptive to various kinds of modules and cards and is excellent in durability and its production method. - 特許庁

なお、第一移動防止部１２２、第二移動防止部１２４および補助移動防止部１３０は、カード抑え１２が、裏表紙（カード載せ台）３に固定された部分である。例文帳に追加

In addition, the first movement preventing part 122, the second movement preventing part 124 and the auxiliary movement preventing part 130 are the parts where the card retainer 12 is fixed to a back cover (a card placing stand) 3. - 特許庁

平面コイルのインダクタンスを調節可能とし、異種のＩＣカードに汎用的に使用できる平面コイルおよびこれを用いたＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide a planar coil capable of being widely used in different types of IC cards by making it possible to adjust the inductance of the planar coil and an IC card using the planar coil. - 特許庁

こうすれば認証印刷機能を実行するために必要なモジュールが、ＭＦＰ１０とＮＷカード１１との双方に含まれている場合にも、ＭＦＰ１０およびＮＷカード１１のいずれのモジュールも適宜選択して利用できる。例文帳に追加

Even if modules necessary for executing authenticated printing functions are included in both the MFP 10 and the NW card 11, any modules in the MFP 10 or the NW card 11 can be selected appropriately for use. - 特許庁

ターミナルからコマンドを受信待ちの間のみらなず、ターミナルから受信したコマンドをＩＣカードが処理する間においても、低消費電力化することのできるＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide an IC card for reducing power consumption not only on standby for receiving a command from a terminal but also when processing a command received from the terminal by the IC card. - 特許庁

鉄道系のＩＣカードに対応する据え置き型の駅務機器が設置されていない駅であっても、鉄道系のＩＣカードに対して、駅窓口に関するサービスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a service regarding a station wicket to an IC card of a railroad system even at a station where installation type station service equipment to cope with the IC card of the station system is not placed. - 特許庁

所定の紙面からの文字の読み取りが正しく行われない場合であっても、手間をかけずに正確な文字を補完できる文字読取装置、ＩＤカード作成装置及びＩＤカード作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a character reader capable of complementing a correct character without troublesome operation even if a character is not read correctly from a prescribed document, and to provide an ID card creation device and an ID card creation method. - 特許庁

複数の通信Ｉ／Ｆを備えたＩＣカードにおいて、アプリケーションの実行が通信インターフェース（Ｉ／Ｆ）に制限されず、かつ、アプリケーションが使用するリソースをセキュアに保てるＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide an IC card, in which execution of applications is not limited by the communication interfaces (I/F), and resources to be used are secured for the applications, in the IC card having a plurality of communication I/Fs. - 特許庁

平面形状が略長方形のカード本体２に設けられる接続構造であって、カード本体２の挿入方向に沿って並列して配置された複数の外部接続用端子５を備える。例文帳に追加

A connection structure for a card body 2 of substantially rectangular plan form comprises a plurality of external connection terminals 5 positioned in parallel in an insertion direction of the card body 2. - 特許庁

ＰＣカードをパソコンに導入する場合、カードの表側が上になっていることを確認してスロットに挿入しなければならなかったが、これを意識せず容易に導入することを可能とする。例文帳に追加

To easily insert a PC card into a slot of a personal computer without paying attention to whether or not the card faces up although the PC card should have been inserted after the confirmation of the PC card being faced up. - 特許庁

カードゲームはブラックバスなど26の外来種とイリオモテヤマネコなど絶滅の恐れのある在来種26種を扱っている。例文帳に追加

The card game features 26 alien species such as the black bass and 26 endangered native species such as the Iriomote wildcat.  - 浜島書店 Catch a Wave

テンキーを備えてもコストを低減できるとともに多量の用途にも適用でき、しかも１台のリーダーでも複数のカードの処理を行う。例文帳に追加

To reduce cost even with a ten-key pad, to allow application to a lot of use, and to process a plurality of cards even by one reader. - 特許庁

ＩＣカード等の端末の価格を従来よりも低減した委託計算システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a consignment calculation system with a terminal, such as an IC card, whose price is reduced more than ever before and a method thereof. - 特許庁

ビカット軟化温度が９５℃以上１５０℃以下の熱可塑性樹脂製の表側用及び裏側用カード基材１，２、電子部品８を搭載した熱収縮率が０．５％以下（条件：１２０℃、加熱時間３０分）のインレットシート３および各々のカード基材とインレットシートを接合する接着剤層４，５を備えたＩＣカード。例文帳に追加

This IC card is provided with front and rear card base materials 1, 2 made of a thermoplastic resin having a Vicat softening point of 95-150°C, an electronic parts 8 equipped inlet sheet 3 having thermal contraction percentage of 0.5% or less (under 120°C, heating time of 30 minutes), and adhesive layers 4, 5 for respectively bonding each card base material and the inlet sheet. - 特許庁

本発明は、平面アンテナを使用するとき、通信用ＰＣカードの状態を正確に把握できるアンテナユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an antenna unit capable of accurately grasping the state of a PC card for communication when a planar antenna is used. - 特許庁

表側部材９にカード挿入口３３を形成するとともに、カード挿入口３３の一方の長辺側から中空部１３側に向けて徐々に傾斜する第１傾斜面３７を有する第１ホルダ部３５を表側部材９の中空部１３側に突設する。例文帳に追加

A card insertion hole 33 is formed in the front-side member 9 and a first holder part 35 having a first slope surface 37 gradually inclined from a long side of the card insertion hole 33 to the side of the hollow part 13 is projected to the side of the hollow part 13 of the front-side member 9. - 特許庁

あらかじめ書換情報の登録及び代金の決済を行った後にＩＣカード式定期券の書換を行うようにして、現金の入金を行うことなく、また、何時でも定期券書換端末を操作してＩＣカード式定期券の書換を行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a method for renewing an IC card pass, which enables a user to renew the IC card pass any time by operating a terminal for renewing the pass without depositing in cash after prepared information for renewing the pass is registered and an account of the pass is settled for renewing the IC card pass. - 特許庁

配線基板４ａとその主面上に実装された半導体チップとを有するメモリ本体４を第１ケース２ａおよび第２ケースで挟み込むようにして保持するタイプのメモリカードにおいて、平面外形がメモリカードの平面外形の半分よりも小さいメモリ本体４を用いる。例文帳に追加

In the memory card of a type of holding a memory main body 4 provided with a wiring board 4a and a semiconductor chip mounted on the main surface by clamping it by a first case 2a and a second case, the memory main body 4 whose plane outer shape is smaller than the half of the plane outer shape of the memory card is used. - 特許庁

配線基板４ａとその主面上に実装された半導体チップとを有するメモリ本体４を第１ケース２ａおよび第２ケースで挟み込むようにして保持するタイプのメモリカードにおいて、平面外形がメモリカードの平面外形の半分よりも小さいメモリ本体４を用いる。例文帳に追加

In a memory card of a type where a memory body 4 having a wiring board 4a and semiconductor chips mounted on a main surface thereof is held between a first case 2a and a second case, the memory body 4 is smaller in plan outline than a half of the memory card. - 特許庁

メモリカード等の可搬型記憶媒体や店頭に設置される画像形成装置に広告宣伝用のような新たな使用形態を提案し、メモリカードに記憶されたデータが秘匿を要するデータであっても手軽に画像出力することができ、使用後にメモリカードのデータが妄りに部外に流出することがないデータ出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data output device for proposing new use configurations such as advertisements to a portable storage medium such as a memory card or an image formation apparatus installed in a store, and for conveniently outputting an image even when data stored in the memory card should be made secret, and for preventing the data of the memory card from being leaked to the outside after its use. - 特許庁

複数のリードライトコアを有する複数トラック用の磁気ヘッドであっても、適正な加圧力が均等に加わるようにし、磁気カードと磁気ヘッドの圧接力を必要最小限の値にする事ができる、安価で構造が簡単な磁気ヘッド機構及び、それを用いた磁気カードリーダライタを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and simple structure magnetic head mechanism and magnetic card reader/writer using the same by applying a proper pressing force uniformly and minimizing a pressure welding force between the magnetic card and magnetic head even for the magnetic head for a plurality of tracks having a plurality of read/write cores. - 特許庁

第２シート材３５の端部を第１シート材３３の表側に固着させずに第１シート材３３と第２シート材３５との間にカードを抜き差しする挿入部３７ａを形成してラップ部Ｂによりカードホルダ部３７を構成する。例文帳に追加

An insertion part 37a for putting in/out a card is formed between the first sheet material 33 and the second sheet material 35 without fixing the end of the second sheet material 35 to the front side of the first sheet material 33 and is formed into a card holder part 37 by the wrap part B. - 特許庁

カード状片部５５の例えば上面には、例えば本体部６５側から順番に、Ｃ−ＣＡＳ用カードコントローラ６３と、拡張ユニット検出穴と、表側に配置されている端子５７及び裏側に配置されている端子６１が設けられている。例文帳に追加

On, e.g. the upper side of the card-shaped piece section 55, a C-CAS card controller 63, an extension unit detection hole, a terminal 57 arranged on the front side, and a terminal 61 arranged on the rear side are provided sequentially from a side, e.g. of the body section 65. - 特許庁

平面部材１０２はまた、平面部材１０２を完全に貫通してカードケージ内に空気流が通るのを容易にするように構成された開口１０６を備える。例文帳に追加

Furthermore, the flat surface member 102 is formed with an aperture 106 which is configured so that a air flow completely gets through the flat surface member 102 and easily passes through the card cage. - 特許庁

情報記憶部品２と、導線４を巻回してなるアンテナコイル３とを備え、ホットプレス加工によってカード状に成形される無線情報記憶媒体であるカードアンテナにおいて、上記導線４は、ホットプレス加工時の加熱温度よりも低温で溶融する接着層７でその表面が覆われる、低温溶着線が用いられている。例文帳に追加

Concerning a card antenna as a radio information storage medium card-shaped by hot press working while being provided with information storage parts and an antenna coil 3 formed by winding a lead wire 4, a low temperature fuse coating the surface with an adhesive layer to be fused lower than a heating temperature at the time of hot press working is used for the lead wire 4. - 特許庁

食品の販売時に添付される食品おまけカードや食品おまけシールに関し、暗所でもその表側面の図柄を見えやすくする手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for making a pattern, on the front side of an extra card or an extra seal attached to foodstuffs at the time of sale of the foodstuff, to be easily visible even in a dark place. - 特許庁

衝撃、振動などの際のコネクタのコンタクト端子とカードの接触パッドとの電気的瞬断を防止するとともに、限られたスペース内においても適切な接圧が容易に得られるようにする。例文帳に追加

To prevent instantaneous electric disconnection between the contact terminal of the connector and the contact pad of the card at the time of impact and vibration, and to secure easily an appropriate contact pressure even in a limited space. - 特許庁

また、個人識別情報についても適宜ＩＣカードに格納しＷｅｂサーバにてこのＩＣカードに格納されている「個人識別情報」を参照あるいは更新することによって、利用者はいずれのＰＣを使用した場合においても同様な表示態様のポータルサイトの接続サービスの提供を受けることが可能になる。例文帳に追加

Also the user stores, personal identification information properly in the IC card, and refers to or updates the 'personal identification information' stored in the IC card through the Web server, thereby receiving the connection service of the portal site in a similar display form even in the case of using any PC. - 特許庁

平面アンテナを収納する樹脂製の枠体21からなり、通信用ＰＣカード11に着脱自在に取り付けられるアンテナユニット12において、前記枠体21に、ＰＣカード11の送受信表示用ランプに対向して切り込み26を設け、この切り込み26に、前記ランプから照射される光線を外方へ屈折する反射体27を設ける。例文帳に追加

This antenna unit 12 which is composed of a resin frame body 21 housing a planar antenna and attached to a PC card 11 for communication in a freely attachable and detachable way, is provided with a notch 26 opposed to a lamp for transmission and reception display of the card 11 in the body 21 and provides the notch 26 with a reflector 27 refracting light emitted from the lamp outward. - 特許庁

転写フィルムとカードとの位置合わせ後にヒートローラが移動してきても転写フィルムの位置が大きく変動せず、転写ずれを引き起こすことなく精度良く転写できる印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing device in which the position of a transfer film is not largely varied even if a heat roller moves after the alignment of the transfer film and a card, thereby achieving accurate transfer without causing a transfer shift. - 特許庁