「ゴア」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

マテオはゴアで病死するが、ベルナルドは学問を修めてヨーロッパに渡った最初の日本人となった。例文帳に追加

Matteo died of illness in Goa, but Bernardo became the first Japanese to travel to Europe to study.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにゴアに移され、1554年3月16日から3日間、聖パウロ聖堂にて棺から出され一般に拝観が許された。例文帳に追加

His body was then transferred to Goa, taken out of a casket in Saint Paul Cathedral and three days of public viewing was allowed on March 16, 1554.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ザビエルはカトリック教会によってオーストラリア、ボルネオ、中国、東インド諸島、ゴア、日本、ニュージーランドの守護聖人とされている。例文帳に追加

Xavier is considered as the patron saint of Australia, Borneo, China, East Indian islands, Goa, Japan, and New Zealand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アレッサンドロ・ヴァリニャーノ神父ローマへ随行するつもりだったが、職務によってゴア州にとどまる。例文帳に追加

Father Alessandro Valignano, intended to follow to Rome, but remained in the State of Goa due to his duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年の大統領選挙では，ブッシュ氏がアル・ゴア氏より５人多く選挙人を得て，大統領となった。例文帳に追加

In the presidential election in 2000, Bush won five electors more than Al Gore and became president.  - 浜島書店 Catch a Wave

2007年のノーベル平和賞は，前米国副大統領のアル・ゴア氏と国連の気候変動に関する政府間パネル(IPCC)が共同で受賞した。例文帳に追加

The 2007 Nobel Peace Prize was shared by Al Gore, the former vice president of the United States, and the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) of the United Nations.  - 浜島書店 Catch a Wave

2000年の大統領選挙では，ジョージ・W・ブッシュ氏がアル・ゴア氏よりも選挙人を５人多く獲得して大統領になった。例文帳に追加

In the presidential election in 2000, George W. Bush won five electoral votes more than Al Gore and became president.  - 浜島書店 Catch a Wave

ガラクトース基を有するオリゴアルドン酸としてはラクトビオン酸があり、高分子量ポリアミンとしてはキトサンがある。例文帳に追加

The oligoaldonic acid having the galactose groups is preferably lactobionic acid, and the high mol.wt. polyamine is preferably chitosan. - 特許庁

3〜6個の糖が結合した2,6-ジアミノ-2,6-ジデオキシ-α-(1→4)-D-グルコピラノースオリゴマーなどのオリゴアミノ糖化合物又はその塩。例文帳に追加

The oligo-aminosaccharide compound formed by binding 3 to 6 saccharides, such as 2,6-diamino-2,6-dideoxy-α-(1→4)-D-glucopyranose oligomers, or a salt thereof is disclosed. - 特許庁

溶剤に対して良好な溶解性を有し、高耐熱性を有する電荷輸送性薄膜を与え得るオリゴアニリン化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oligoaniline compound having good solubility in a solvent and can form a charge-transferable thin film having high heat-resistance. - 特許庁

オリゴアルキルオキシラン誘導体、その製造方法、誘導体からなる保湿剤、化粧料および洗浄剤組成物例文帳に追加

OLIGOALKYLOXIRANE DERIVATIVE, ITS PRODUCTION, AND HUMECTANT, COSMETIC AND DETERGENT COMPOSITION ALL COMPRISING THE SAME DERIVATIVE - 特許庁

弾性パネルは、使用者が足を履物に挿入したときにゴアが開き見え、開口が拡がるように伸縮可能であるとともに弾性である。例文帳に追加

The elastic panel is extendable and contractible and also elastic so that the gore opens and is seen and the opening widens when a user inserts the foot into the footwear. - 特許庁

末端に熱硬化または光硬化が可能な官能基を含む分岐オリゴイミドまたは分岐オリゴアミド酸およびその製造方法例文帳に追加

BRANCHED OLIGOIMIDE OR BRANCHED OLIGOAMIC ACID HAVING HEAT-CURABLE OR PHOTO-CURABLE FUNCTIONAL GROUP AT TERMINAL POSITION, AND METHOD OF PRODUCING THE SAME - 特許庁

すすぎ性能が良く、タオルなどパイル地の洗濯物がゴアつきにくいドラム式洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum type washing machine which has good rinsing performance and suppresses the stiffness of washing of pile fabric such as a towel. - 特許庁

高発光効率の青色発光が可能なオリゴアリーレン誘導体及びそれを利用した有機エレクトロルミネッセンス素子を提供する。例文帳に追加

To obtain an oligoarylene derivative which emits blue light in high luminous efficiency and an organic electroluminescent element using the same. - 特許庁

サプライヤーはすべて、アベンゴアから購入する製品とサービスにGHG 報告システムを導入することに同意しなければならない。例文帳に追加

All suppliers must agree to introduce a GHG reporting system for the products and services purchased by Abengoa.  - 経済産業省

爪先袋１２の逢着端部１４ａが、前記踵袋１１に形成されるゴア線１３の甲側端部より足裏側になるように丸編みして、前記踵袋１１の深さを、前記ゴア線１３の延長線上に位置する足甲部１５よりも深くなるようにしたこと。例文帳に追加

The circularly-knitted sock is formed by circular knitting so that the sewn-up end part 14a of a toe bag 12 is formed on the side of the sole nearer from the step end part of a gore line 13 made on a heel bag 11, and the depth of the heel bag 11 gets deeper than that of the dorsum of foot part 15 lying on the extending line of the gore line 13. - 特許庁

耐圧性気球は気密性の被膜材料から形成された紡錘形の複数のゴア２をその両側縁部を互いに接合するとともに、ゴア２の両側縁部の接合部に沿って張力に耐えるロードテープ３を取り付けた耐圧性のガス袋１を有している。例文帳に追加

This pressure tight balloon is provided with a pressure tight gasbag 1 wherein the edge parts of both sides of a plurality of spindle-shaped gores 2 formed with an airtight coating material are mutually connected and the load tape 3 capable of enduring tension along the join part of the edge parts of both sides of the gore 2 is fixed. - 特許庁

この出願発明は、地ゴアラインの中間からゴアラインを分岐することにより曲部を膨らますことができ、筒状編地、とくに、靴下の場合には着用中にずり下がりを防ぐことができる靴下を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tubular knitted fabric capable of swelling a curved part by branching gore lines from the middle of a base gore line, especially providing socks capable of preventing the socks from slipping down on wearing in the case of the socks. - 特許庁

プロトン性極性基を有する環状オレフィン系重合体、架橋剤及び溶媒を含有してなる架橋性樹脂組成物であって、溶媒がモノアルキレングリコール化合物とオリゴアルキレングリコール化合物との混合溶媒を含んでなり、且つモノアルキレングリコール化合物とオリゴアルキレングリコール化合物との重量比が１０：９０〜５０：５０であることを特徴とする架橋性樹脂組成物。例文帳に追加

This is a crosslinkable resin composition comprising a ring olefin polymer bearing a protonic polar group, a crosslinking agent and a solvent in which the solvent comprises a mixture of a monoalkylene glycol compound and an oligoalkylene glycol compound where the weight ratio of the monoalkylene glycol to the oligoalkylene glycol is 10/90 to 50/50. - 特許庁

アベンゴアはサプライヤーとの緊密な協力が広範囲にわたるＧＨＧ計測と管理を促進する最適な方法であると考えているアベンゴア（70 を超える諸国で事業を展開する世界的なテクノロジー・エンジニアリング会社）にとって、温室効果ガスインベントリを作成することをサプライヤーと取り決めることは、同社の持続可能性にかかわる目標全体の重要な要素となっている。例文帳に追加

For Abengoa - a global technology and engineering company operating in over 70 countries - engaging with its suppliers to build its greenhouse gas inventory is a key component of the company's overall sustainability goals.  - 経済産業省

その運搬の途中、ゴアにてヴァリニャーノと邂逅した使節は、感謝の演説を行い、その演説をもとに通称『原マルティノの演説』（1588年）と呼ばれる書物がコンスタンチーノ・ドゥラードにより印行された。例文帳に追加

In the middle of carrying it, an envoy who happened to meet Valignano in Goa gave an address of thanks, and a book commonly called "HARA Martino no Enzetsu" (The original address of Thanks by Martino HARA [Oratio habita a Fara D. Martino Iaponio]) (1588) was printed and published by Constantino Durado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧文活字は、キャノン（約48アメリカン・ポイント）・アッセンドニカ或はダブル・パイカ（約22ポイント）・パラゴン（約11ポイント）の、ゴアやマカオでの使用を経て将来されたものが当初より使われた。例文帳に追加

For Western types, Canon (approx. 48 American points) and Assendonika, or Double Pica (approx. 22 points) and Paragon (approx. 11 points) which were brought through the use at Goa and Macau were used from the beginning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の西洋の強国にとって、武力で手に入れた港を拠点とし、そしてさらなる征服を進めるのが常套手段であり、ポルトガルは、ゴア、マラッカ、マカオをこの方法で征服している。例文帳に追加

For the stronger countries of the Western Europe, it was a common practice to occupy port by force and promote more conquest using that port as a strongpoint; Portuguese conquered Goa, Malacca and Macao in this way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使節の少年4人の中では最年少であったが、語学に長けており、ローマからの帰途、ゴア州でラテン語の演説を行って有名になる。例文帳に追加

He was the youngest among the four boys of the envoy, but he had good aptitude for foreign languages, and became famous for delivering a speech in Latin at the State of Goa on his way home from Rome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初より世界宣教をテーマにしていたイエズス会は、ポルトガル王国王ジョアン3世(ポルトガル王)の依頼で、会員を当時ポルトガル領だったインド西海岸のゴア州に派遣することになった。例文帳に追加

The Society of Jesus, which aimed at world wide missionary work, dispatched its members to the state of Goa, a Portuguese colony on the western coast of India under the orders of King John III of Portugal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢パイレーツ・オブ・カリビアン｣４作品のうち，３作品の製作チームであるプロデューサーのジェリー・ブラッカイマーと監督のゴア・ヴァービンスキーが再び協力して，興奮に満ちた冒険映画を作った。例文帳に追加

Producer Jerry Bruckheimer and director Gore Verbinski, the team behind three of the four Pirates of the Caribbean movies, have joined together again to make another exciting adventure movie. - 浜島書店 Catch a Wave

（ａ）１−（２−エチルヘキシル）グリセロールエーテルと、および（ｂ）アリールオキシアルカノール、オリゴアルカノールアリールエーテルおよびアリールアルカノールからなる群から選択される一または複数の芳香族アルコールとを含む殺菌剤。例文帳に追加

This bactericide contains (a) 1-(2-ethylhexyl)glycerol ether and (b) one or in plurality of aromatic alcohols selected from a group consisting of an aryloxyalkanol, oligoalkanol aryl ether and arylalkanol. - 特許庁

（Ａｒｇ）ｎ［ｎは、４〜１２の整数を示す］で示されるオリゴアルギニンペプチドを含む、細胞傷害性物質を腫瘍に集積させるためのキャリアーを提供する。例文帳に追加

The carrier is used for accumulating a cytotoxicity substance, comprising oligo-arginine peptide represented by (Arg)n [n denotes an integer of 4 to 12], on a tumor. - 特許庁

本発明の癒傷促進性基剤は、ガラクトース基を有するオリゴアルドン酸と高分子量ポリアミンとからなる塩を含むことを特徴としている。例文帳に追加

This wound healing-promoting base agent is characterized by containing a salt comprising an oligoaldonic acid having galactose groups and a high mol.wt. polyamine. - 特許庁

下記一般式（１）に示すオリゴアリールアセチレンジオールと樹脂化合物とジイソシアネートの３成分を共重合して得られるアリールアセチレン含有樹脂を作成する。例文帳に追加

An arylacetylene-containing resin is produced which is obtained by copolymerizing three components of an oligoarylacetylenediol represented by general formula (1), a resin compound and a diisocyanate. - 特許庁

このガス袋２には、複数のゴア３の接合面と直交する略円形の断面のうち、その面積が最大となる部分が所定の範囲に亘ってシリンダ状に形成されている。例文帳に追加

In the gas bag 2, of generally circular cross sections orthogonal to attachment surfaces of the plurality of the gores 3, a part having the maximum area is formed in a cylindrical shape over a predetermined range. - 特許庁

履物のヒール部２６では、１つまたは複数のアッパーパネルが協働して、周縁４２によって境界を定められる凹部５４（ゴアと呼ぶこともある）を画定する。例文帳に追加

One or more upper panels cooperate to define a recessed part 54 (sometimes called the gore) for allowing a rim 42 in the heel part 26 of the footwear to fix the boundary line. - 特許庁

前記プロアントシアニジンは松樹皮、ブドウ、ブルーベリー、イチゴ、アボガド、ニセアカシア、コケモモの果実もしくは種子、大麦、小麦、大豆、黒大豆、カカオ、ピーナッツの薄皮、イチョウ葉に由来する。例文帳に追加

Such anthocyanidin is derived from pine bark, a grape, a blueberry, a strawberry, an avocado, a false acacia, the fruits or seeds of a cowberry, barley, wheat, soybean, a black soybean, a cacao, the thin skin of peanuts and a ginkgo leaf. - 特許庁

本発明のインプラントのコーティングは、少なくとも１つの抗生物質と、水と、水溶性ポリオール、オリゴアルキレングリコール、およびアミノ酸からなる群から選択される少なくとも１つの湿潤剤とを含む。例文帳に追加

The coating of the implant includes at least one antibiotic and at least one wetting agent selected from a group composed of water, a water-soluble polyol, an oligo-alkylene glycol, and amino acid. - 特許庁

ヒトのオリゴアデニレートシンセターゼ遺伝子中の変異を検出するための方法、ならびにそのコードされるタンパク質およびそれに対する抗体の使用法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a mutation in a human oligoadenylate synthetase gene and to provide uses of the encoded proteins and antibodies thereto. - 特許庁

逐次的規制重合により調製された多分散性が実質的に低いエステル末端を有するオリゴアミドを含むインクキャリア、インクキャリアを含む相変化インク、およびその製造方法例文帳に追加

The method is employed for producing the phase transitional ink. - 特許庁

アベンゴアはサプライヤーとの緊密な協力が広範囲にわたるＧＨＧ計測と管理を促進し、スコープ3ＧＨＧインベントリを算定するための最適な方法であると考えている。例文帳に追加

Abengoa believes that working closely with its suppliers is the best way to encourage broader GHG measurement and management and to calculate its scope 3 GHG inventory.  - 経済産業省

アベンゴアは、ＧＨＧプロトコル基準に基づいて、算定ガイダンス、データベース、排出係数に関するガイダンスを含め、排出量を測定するための詳細なガイドラインをサプライヤーに提供している。例文帳に追加

Abengoa then provides detailed guidelines for suppliers to determine emissions, based on the GHG Protocol standards, and includes calculation guidance, databases and guidance on emissions factors.  - 経済産業省

ガイダンスには、さらに上流サプライヤーに送るためにサプライヤー向けのデータ収集テンプレートも含まれている。これはアベンゴアのバリューチェーン全体を通したＧＨＧ排出管理を導入している。例文帳に追加

The guidance also includes data collection templates for suppliers to send to their suppliers further upstream, which introduces GHG emissions management throughout the overall Abengoa value chain.  - 経済産業省

アベンゴアは、サプライヤーの排出データが第三者による検証を受けていること、あるいはＧＨＧインベントリの算定に使用されるデータを伴っていることも要求している。例文帳に追加

Abengoa also requires that supplier emissions data are verified by a third party, or are accompanied by the data used for calculating the GHG inventory.  - 経済産業省

また、同社は、サプライヤーの上級経営陣がアベンゴアの持続可能性にかかわる慣行と目標を確実に履行するよう、すべてのサプライヤーが社会的責任に関する行動規範を厳守することを求めている。例文帳に追加

Finally, the company requires that all suppliers adhere to its Social Responsibility Code of Conduct, to ensure suppliers' senior management is committed to Abengoa's sustainability practices and objectives.  - 経済産業省

本発明は、ポリカルボン酸またはその塩の側鎖にオリゴアルキレングリコール類および／または多価アルコール類とが化学的に結合したグラフトポリマーを含有することを特徴とする乾燥収縮低減型セメント分散剤、ならびにポリカルボン酸またはその塩の側鎖にオリゴアルキレングリコール類および／または多価アルコール類と、ポリアルキレングリコールあるいはその誘導体とが化学的に結合したグラフトポリマーを含有することを特徴とする乾燥収縮低減型セメント分散剤。例文帳に追加

The drying shrinkage-reducing cement dispersant contains a graft polymer in which oligoalkylene glycols and/or polyhydric alcohols are chemically bonded to the side chain of the polycarboxylic acid or its salt or contains a graft polymer in which oligoalkylene glycols and/or polyhydric alcohols and a polyalkylene glycol or its derivative are chemically bonded to the side chain of the polycarboxylic acid or its salt. - 特許庁

ポルトガル国印度副王親書－1588年（日本の天正16年）、インド半島西岸に位置するポルトガル領ゴア州の副王から豊臣秀吉に宛てた羊皮紙の書簡で、内容は当時の日本が行っていたキリスト教弾圧政策の緩和を求めたものである。例文帳に追加

Letter written by the Viceroy of Portuguese India: In 1588, a sheepskin-paper letter from the Viceroy of the Portuguese-ruled state of Goa on the western coast of the Indian peninsula addressed to Hidetoshi TOYOTOMI requesting the relaxation of the oppressive policy towards Christianity in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つのスマネンをオリゴアニリン構造あるいはキノンジイミン構造でつないだ骨格の分子を新たに設計・合成し、これを薄膜化して光照射することにより変性させ、導電性またはキャリア移動特性を付与することに成功した。例文帳に追加

A molecule having a skeleton provided by connecting two sumanenes with an oligoaniline structure or a quinonediimine structure is newly designed and synthesized, the obtained is made to be thin films and irradiated with light so as to be modified, and is imparted with electroconductivity or carrier mobility characteristics. - 特許庁