「サービスの場所」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、メッセージをサービスセンタ側へ送信する場合（ｓ２５０）、このメッセージで示される内容に応じてサービスセンタ側でメンテナンスレベルを把握することができるため、サービスマンが複合機１の設置場所へ出向いて修理することにより搬送機能を正常化させることができる。例文帳に追加

In the case of transmitting the message to the service center side (s250), the service center side can grasp a maintenance level in accordance with the contents indicated by the message, so that a service personnel goes to an installation place of a composite machine 1 and repairs the composite machine to normalize the conveying function. - 特許庁

サービス施設等から離れた場所から行った利用予約と、サービス施設等での行列待ちとを公平に管理するとともに、予約キャンセルによる施設等利用者数の変動に対して前記予約が効果的に運用できる予約サービスを実現する。例文帳に追加

To provide booking service for fairly managing the booking made from a place distant from a service facility etc. and the waiting line at the site of the service facility etc., and effectively operating the booking against the variations in the number of users of the service facility etc. due to booking cancellation. - 特許庁

同社の大津たまみ社長は、「働く女性として自分が欲しかったサービスをシンプルにビジネス化した。」と語り、サービスを提供することで働く女性の負担を軽くするとともに、プロとして代行サービスができる女性を育成することで女性が働ける場所を広げようと考えている。例文帳に追加

President Tamami Otsu says “I made a simple business providing the services I wanted myself as a working woman.” While providing services that lessen the burden on working women, Otsu also wants to expand employment opportunities for women by training them to provide professional household services.  - 経済産業省

モバイル機器のユーザの現在位置で最も望ましいサービスを推奨している場所に移動するときに、モバイル機器の近くで位置に結びつけられたサービスの利用を可能にする。例文帳に追加

To enable use of service connected to a position near a mobile device when moving to a location which recommends the most desirable service available at the present positions of the user of the mobile device. - 特許庁

無線ＬＡＮサービス提供エリア等の無線アクセスサービスを、同じ場所で複数の主体がそれぞれ所望の条件で効率良く実施可能な無線アクセスの技術すなわち無線アクセスシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio access technology, namely, a radio access system and method which enables a plurality of principals to efficiently perform radio access services of a radio LAN service providing area or the like in the same place in respective desired conditions. - 特許庁

住民が特定の市町村でしか行政サービスの提供を受けられなかった点を改善し、他の市町村、郵便局、銀行、コンビニエンスストアで時間、場所に関係なく行政サービスの提供を可能にすること。例文帳に追加

To provide an administrative service regardless of time and place in other municipalities, post office, bank or convenience store by solving a problem that a resident can receive the provision of the administrative service only in a specified municipality. - 特許庁

車両等の事故又は故障時に、救援サービスを提供可能なサービス拠点に対し、発生場所や故障の具合等の情報を容易且つ迅速に提供する。例文帳に追加

To easily and rapidly provide information on a place of occurrence, details of a trouble, or the like to a service point capable of providing a rescue service when a vehicle or the like is involved in an accident or a trouble. - 特許庁

車両等の事故又は故障時に、救援サービスを提供可能なサービス拠点に対して、発生場所や故障の具合等の情報を容易且つ迅速に提供する。例文帳に追加

To easily and quickly provide the information of a place in which an accident or a failure of a vehicle or the like occurs, the condition of the failure or the like to a service station capable of providing relief service at the occurrence of the accident or failure. - 特許庁

ユーザの行動範囲或いは興味対象の場所に関連させ、スタンプサービスに登録している施設に対する意識喚起を図り、スタンプサービスの利用を促進する。例文帳に追加

To promote the use of a stamp service by drawing the interest to a facility registered in a stamp service, in association with a living area of the user or a place that attracts the user. - 特許庁

テレマティックサービスなどの対話型サービスを利用する際に、移動体通信端末などの表示画面に表示するメニューの構成を位置している場所に応じて変更する。例文帳に追加

When an interactive service such as telematics service is used, the menu configuration to be displayed on a display screen of a mobile communication terminal or the like is changed according to the location. - 特許庁

このため、ユーザはその案内に基づいて、サービスの利用有無を決定したり、案内経路周辺にあるサービス提供場所へ立ち寄ったりすることができる。例文帳に追加

Therefore, a user can determine whether to use services or stop at the service spot around a guide route based on the guidance. - 特許庁

販売店やサービスの提供場所に出向こうとする意欲をユーザに対して与えることにより、商品またはサービスの提供を促進するの好適な商品等提供促進支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method of promoting and supporting provision of an article or the like suitable for promoting the provision of the article or service, by giving to a user a desire going to a distributor shop or a place for providing the service. - 特許庁

本発明は、低コストで提供でき、たとえサービス業を営む場所において設置したとしても、サービスの利用者にその存在感をあまり感じさせない、各機能に対応可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which can be provided at low cost and can deal with respective functions, even if installed at a place of service business, in such a way that a user of services does not feel the presence thereof so much. - 特許庁

利用者がサービスの利用状況をＩＣカードに記録し、サービスエリア、ガソリンスタンド、等不特定多数の場所で利用明細書の受け取りが出来るようにすること。例文帳に追加

To allow a user to record the use situation of service on an IC card and to receive a use detailed statement at a many and unspecified places such as a service area and a gas station. - 特許庁

管理負荷をかけずに、サービスを提供する場所の情報とサービスの内容の情報を提供できる情報処理システム及び位置情報出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system and a position information output device which can provide information on a place where service is provided and information on the contents of the service without placing any management load. - 特許庁

ディジタルハイビジョン素材の中継および伝送を任意の場所間で簡単に行うことができ、柔軟な映像伝送サービスを可能とする映像伝送サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a video transmission service system capable of easily relaying and transmitting digital high vision material between optional places and performing a flexible video transmission service. - 特許庁

これにより、コンピュータプログラムに対応した取扱説明書を、サービスマンが検体分析装置３の設置場所まで持参する必要がなくなり、サービスマンの負担を軽減することが可能となる。例文帳に追加

Thus, it is not necessary for a service man to carry an instruction manual corresponding to the computer program to an installation site of the specimen analysis device 3, and the labor of the service man can be saved. - 特許庁

ヘルパーは、ヘルパー備忘シートで確認しながら、指定されている集配場所に立ち寄り、その日に配る数量の食事を受け取り、居宅介護サービス及び配食サービスに向かう。例文帳に追加

The helper drops in at specified delivery locations as confirming it by the helper reminder sheet, receives the number of meals to distribute on the day and goes to the home care service and the meal delivery service. - 特許庁

ヘルパーは、ヘルパー備忘シートで確認しながら、指定されている集配場所に立ち寄り、その日に配る数量の食事を受け取り、居宅介護サービス及び配食サービスに向かう。例文帳に追加

A helper stops in a designated distribution station to receive the foods of the quantity to be delivered on the day while confirming it with the helper memorandum sheet, and starts the home nursing service and food home delivery service. - 特許庁

任意の場所で受けることが必要になったサービスを、簡便な操作方法で受けられるようにするサービス提供方法及び記録媒体を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a service provision method for allowing a service required to be received in an arbitrary place to be received by a simple operation method; and to provide a recording medium. - 特許庁

サービス合成エンジン２０は利用者端末１０が位置情報等の状況に応じてコンテキスト状態が変更したのを検出すると、場所に応じたデバイスへサービスを引継ぐ。例文帳に追加

When it is detected that a user terminal 10 has changed a context state in response to circumstances of positional information or the like, a service combining engine 20 turns over a service to a device corresponding to the location. - 特許庁

任意の場所で受けることが必要になったサービスを、簡便な操作方法で受けられるようにするサービス提供方法及び記録媒体を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a service provision method and a recording medium with which a service required to be received at an optional place is received by a simple operation method. - 特許庁

ポイントコレクションサービスに関する設置場所での設定業務を自動化し、さらに簡易な構成および方法で商品購入者に対してポイントコレクションサービスを提供可能な自動販売機を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine which automates setting work at an installation place about a point collection service and can further provide a point collection service to a merchandise buyer with simple configuration and method. - 特許庁

交換可能な情報記録媒体に記憶されているサービス情報から、そのサービスを提供する場所に誘導することができる、ナビゲーションシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a navigation system for guiding to a place where a service is provided, from a service information stored in a replaceable information recording medium. - 特許庁

目的地地図情報に含まれる場所で提供され、目的地に関連した特別サービスの情報である目的関連特別サービス情報が取得される。例文帳に追加

Destination related special service information provided at a place included in the destination map information and being information of a special service related to the destination is acquired. - 特許庁

販売店から遠く離れた場所の顧客や、宅配・出前要員を持たない販売店であっても、出前や宅配サービスを受けることができる宅配サービス仲介システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a home delivery service intermediary system and method for proving a customer with catering and home delivery services, even when the customer is remote from stores and a store has no staff for the service. - 特許庁

携帯端末用サービスネットワークにおける広告提供サービスにおいて、携帯端末を保持するユーザのいる場所や時間に応じて適切な広告を配信することを目的とする。例文帳に追加

To distribute a proper advertisement according to the place where a user carrying a portable terminal is present and the time through advertisement providing service using a service network for portable terminals. - 特許庁

これによって、使用場所の制約を受けずに電界強度調査を実現でき、また、モバイルサービス利用者にモバイル通信サービスを連続して提供できる。例文帳に追加

Hereby, the field intensity investigation can be realized without being restricted by a using place, and a mobile communication service can be provided continuously to the mobile service user. - 特許庁

入力された検索条件とサービスの提供開始時間とに基づいて、サービスの提供開始時間にサービスを受けることができる、検索条件に適合するサービス提供場所の情報を提供することが可能な情報処理装置、情報提供方法、プログラム、および情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, an information provision method, a program and an information provision system, for providing information on a service providing place where a user is provided with the service at a provision start time based on an input search condition and the service start time information. - 特許庁

商品若しくはサービスの特徴，許諾使用の方法若しくは場所，又はその他の事項に関して予定される条件又は制限，及び例文帳に追加

stating any conditions or restrictions proposed with respect to the characteristics of the goods or services, to the mode or place of permitted use, or to any other matter; and  - 特許庁

利用者の吉方情報とあらかじめ登録された場所情報の閲覧サービスを提供することで利用者の行動先の決定を支援する。例文帳に追加

To support determination of an acting destination of a user by providing a browsing service of lucky direction information of the user and preliminarily registered place information. - 特許庁

任意の時間、任意の場所からネットワークの接続監視やサービス監視を行うことが可能なシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system by which the connection and the service of a network can be monitored for an optional time and from an optional place. - 特許庁

次の節では、コード内の適当な場所でイメージを取得するために、EJB モジュールに移譲する Web サービスを作成します。 次の手順:例文帳に追加

In the next section, you create a web service that delegates to the EJB module, in order to retrieve the images at the appropriate points in the code.Next step: - NetBeans

仮住宅および一時保管場所の手配ならびに引越しサービスの手配に関する一連のリフォーム付随作業から顧客を解放する。例文帳に追加

To eliminate a series of work required for renovation such as preparation of temporary housings and temporary storage places and hiring movers. - 特許庁

クライアント・コンピュータ１００は、ユーザの行動内容、行動場所などのユーザの嗜好情報をサービスセンタ・サーバ２００に送信する。例文帳に追加

A client computer 100 transmits user's taste information such as user's action content and action place to a service center server 200. - 特許庁

ユーザの日々の努力を、場所や時間の制限を付けずに継続して支援する支援サービス提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide a support service providing apparatus for continuously supporting user's daily efforts without restricting places and time. - 特許庁

ドライバの場所を確認するには、「サービス」ウィンドウで「データベース」「ドライバ」を展開します。 ドライバのノードを右クリックし、「カスタマイズ」を選択します。例文帳に追加

To locate the drivers, expand Databases Drivers in the Services window.Right-click the node for the driver, and choose Customize. - NetBeans

ユーザＵが、例えば、電子マネーのサービスを受けるべく、場所Ａを訪れ、電極２０１の上に乗る。例文帳に追加

A user U visits a place A where he ought to receive, for instance, a service regarding electronic money, and rides on an electrode 201. - 特許庁

よって、その外部端末設置場所の拡張により利用できる商品、サービスが大幅に増加可能となっている。例文帳に追加

Thus, the commodity and the service usable by the expansion of an external terminal installing place can be largely increased. - 特許庁

そして顧客が、たとえ小額のポイントしか所有してなくても、任意の場所と時間にゲームサービスを受けることを可能にする。例文帳に追加

Even when the customer has only the points of a small amount, the customer can receive the game service at any place and time. - 特許庁

不安定な位置で移動体情報通信サービスを利用する場合であっても、移動体通信端末の置き場所の確保を可能とする。例文帳に追加

To secure place for keeping a mobile communication terminal, even when of mobile information communication services are used in an unstable position. - 特許庁

歯磨きの場所や道具を提供し、またその歯磨きに使用する道具を個人専用として預託・管理する事を特徴とするサービス方法である。例文帳に追加

The method for the service provides the place and tools for toothbrushing and keeps/manages the tools to be used for toothbrushing for personal use. - 特許庁

ＡＴＭの設置場所を増やすことなく、ユーザが２４時間、金融業者のサービスを利用することができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to utilize a financier service twenty-four hours a day, without increasing the number of ATM installations. - 特許庁

人工衛星を利用する移動体通信において、移動体の場所によらずサービスの提供を受けられるようにする。例文帳に追加

To get services in mobile communication using artificial satellites, regardless of the place of a moving object. - 特許庁

売り手が、商品及びサービスを広告する間にユーザの現在及び将来・予定の場所、及び時間を利用する。例文帳に追加

To allow a seller to use the place and time of a user's present and future schedule while advertising an article and a service. - 特許庁