「サービス弁」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ネットワークにおけるサービス品質の暗黙的弁別のための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR IMPLICIT DIFFERENTIATION OF QUALITY OF SERVICE IN NETWORK - 特許庁

インターネットを利用した効率的かつ合理的な弁当給食サービスシステムを提供する例文帳に追加

To provide an effective and reasonable box-lunch meal service system using Internet. - 特許庁

合流弁２１は、サービス単流位置３２では第３系統の下流側をタンクに接続し、サービス合流位置３３では第１系統及び第２系統に第３ポンプ１３の圧油を合流するとともにサービス切換弁２０に第３ポンプ１３の圧油を合流する。例文帳に追加

This confluence valve 21 is formed such that, at a service uniflow position 32, the downstream side of a third system is connected to a tank, and at a service confluence position 33, a pressure oil from a third pump 13 is converged to a first system and a second system and a pressure oil from the third pump 13 is converged to the service selector valve 20. - 特許庁

サービス切換弁に接続されるアクチュエータの種類によって操作が困難になってしまうことを抑制するとともに、合流弁の簡素化を図る。例文帳に追加

To suppress the difficulty of operation depending on the type of an actuator connected to a service selector valve and simplify a confluence valve. - 特許庁

利用者が当日の弁当の予約メールの発信を忘れることを防止する弁当予約サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a lunch reservation service system which prevents a user from forgetting transmission of the reservation mail of lunch of the day. - 特許庁

絞り装置であるキャピラリを使用せず、二方弁であるサービスバルブに絞り装置を設けコストを削減した空気調和機のサービスバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a service valve of an air conditioner whose cost is reduced by providing the service valve being two-way valve with a throttle valve, without using a capillary being a throttle device. - 特許庁

複数の弁当供給者が共同で利用できる基盤の提供と、職場の取り纏め者が一括弁当注文できる機能の提供と、弁当注文者へのポイントサービス、人気度、食材に関する情報などきめ細かな情報サービスの提供を行う。例文帳に追加

To provide a base which a plurality of lunch suppliers can use in cooperation, to provide a function by which collecting persons of workplaces can order bulk order of lunches, and to provide detailed information service, such as point service to persons who order lunch, the degree of popularity, and information concerning foodstuffs or the like. - 特許庁

操作部５４は、第１走行切換弁１６及び第２走行切換１８と、第１系統又は第２系統の切換弁とが操作されたとき、合流弁２１がサービス単流位置３２からサービス合流位置３３に切り換わり、合流が行われることを許容する。例文帳に追加

An operating part 54 is formed such that, when a first traveling selector valve 16 and a second traveling selector valve 18 and the selector valve of a first system or a second system are operated, the confluence valve 21 is switched from the service uniflow position 32 to the service confluence position 33 to allow confluence. - 特許庁

土地の大規模開発（合弁、合作に限定）、法律相談、マーケティング相談（合弁、合作に限定）、医療機関（合弁、合作に限定）、水上輸送（49% 未満）、基礎電信業務における移動音声サービス及びデータサービス（49% 未満）、生命保険（50% 未満）、証券会社（33.3% 未満）　等例文帳に追加

Large-scale land development (limited to equity or contractual joint venture), legal consultation service, marketing services (limited to equity or contractual joint venture), medical organizations (limited to equity or contractual joint venture), water-borne transport (investment of less than 49%), voice transmission services and data services in basic telecommunications industry (investment of less than 49%), life insurance　(investment of less than 50%), securities company (investment of less than 33.3%), etc. - 経済産業省

ホットメルト接着剤アプリケータ１０において、接着剤源から接着剤を受承する接着剤通路と空気通路とを有する接着剤サービスブロック１４と、接着剤サービスブロック１４に取着された接着剤アプリケータ弁モジュール１６と、接着剤サービスブロックに直接的に取り付けられた少なくとも１つのソレノイド作動式空気弁１２と、ダイブロック１８とを設けた。例文帳に追加

A hot melted adhesive applicator 10 is equipped with an adhesive service block 14 having an adhesive passage receiving the adhesive from an adhesive source and an air passage, an adhesive applicator valve module 16 attached to the adhesive service block 14, at least one solenoid operated air valve 12 fitted direct to the adhesive service block and a die block 18. - 特許庁

一　第九十二条の規定により市町村が支弁する費用のうち、障害福祉サービス費等負担対象額の百分の五十例文帳に追加

(i) 50/100 of object amount of expenses borne for welfare service persons with disabilities among the expenses paid by municipalities pursuant to the provision of Article 92.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

業界最大手の日本レストランエンタプライズは駅弁の売り上げを増やすために新サービスを開始した。例文帳に追加

Nippon Restaurant Enterprise Company, the biggest company in the industry, has started a new service to increase ekiben sales.  - 浜島書店 Catch a Wave

この際にサービス会社から消費者金融会社に対して減算したポイントに対応する金額の弁済が為される。例文帳に追加

At this time, the service company pays the amount corresponding to the subtracted points to the consumer financial company. - 特許庁

高圧スプレーガンの安全動作を可能にし、サービス縦横寿命を改善する逆転弁を提供する。例文帳に追加

To provide a reversing valve for improving a service life to all points by enabling safety motions of a high pressure gun to be carried out. - 特許庁

受液器ユニット（40）には、受液器（14）、冷媒配管（41,42,47,48,49）、溶栓（43）、サービスポート（44,46）、及び電磁弁（SV-1）が設けられる。例文帳に追加

The liquid receiver unit (40) is provided with the liquid receiver (14), the refrigerant pipes (41, 42, 47, 48, 49), the fusible plug (43), the service ports (44, 46), and a solenoid valve (SV-1). - 特許庁

この空箱１１の一面には、販売店主が顧客に提供するサービスとしての「特盛り弁当」の内容１１ａが記載される。例文帳に追加

The content 11a of " a specially large lunch" as a service which is provided by a selling shopkeeper to customers is indicated on one face of an empty box 11. - 特許庁

2003年11月、日本の商社、物流業者の４社合弁による新会社で、博多─上海間のRoRo船による高速海上輸送サービスを開始。例文帳に追加

November 2003, 4 Japanese businesses and logistics companies established a joint venture, beginning a high speed logistics by sea service through the RoRo vessel between Hakata and Shanghai. - 経済産業省

サービスポート３９，４０の作動油を制御弁２９を介して排出する第１状態と、サービスポート３９，４０の作動油をバイパス油路９４を介して排出する第２状態とに切換自在な切換弁９３を備える。例文帳に追加

A selector valve 93 is provided to select a first condition for discharging the operating fluid of the service ports 39 and 40 through the control valve 29 and a second condition for discharging the operating fluid of the service ports 39 and 40 through the bypass oil passage 94. - 特許庁

光伝送システム１は、通信サービスを提供するＣＡＴＶ事業者やＩＳＰ等のセンター側と、当該通信サービスのサービス加入者側との間で送受信される光信号（波長λ１）と、光信号（波長λ２、λ３）とを弁別するためのＷＤＭフィルタ２１が中継部２００に設置される。例文帳に追加

The light transmission system 1 includes an optical signal (wavelength λ1), transmitted and received between the center side of a CATV entrepreneur who provides a communication service and a service subscriber side of the communication service, and a WDM filter 21 for discriminating the optical signal (wavelengths λ2, λ3), installed in a relay unit 200. - 特許庁

七　指定障害福祉サービス事業者又は当該指定に係るサービス事業所の従業者が、第四十八条第一項の規定により出頭を求められてこれに応ぜず、同項の規定による質問に対して答弁せず、若しくは虚偽の答弁をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。ただし、当該指定に係るサービス事業所の従業者がその行為をした場合において、その行為を防止するため、当該指定障害福祉サービス事業者が相当の注意及び監督を尽くしたときを除く。例文帳に追加

(vii) Employees of a designated welfare service for persons with disabilities of places of business for service pertaining to such designation are required to be appear pursuant to the provision set forth in paragraph 1 of Article 48 but do not comply with the requirement, do not answer to the questions pursuant to the provision of same paragraph, or the persons provide false reports, or refuse, hinder, or avoid the inspection pursuant to the provision of the same paragraph; provided, however, in the event that the employees at the places of business for service conducts the actions, such designated welfare service business operators for persons with disabilities endeavor to conduct appropriate admonishment and supervision so as to prevent the actions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従動側制御弁は駐車ブレーキレバーの解除時に従動側サービスブレーキの圧縮エアを排出し、駐車ブレーキレバーの最大操作時に従動側駐車ブレーキ使用時の必要最小圧の圧縮エアを従動側サービスブレーキに供給する。例文帳に追加

The driven side control valve 16 discharges compressed air of the driven side service brake 13 when the parking brake lever 18a is released and supplies compressed air of necessary minimum pressure when the driven side parking brake 13 is used to the driven side service brake 13. - 特許庁

従業員の通勤は、必ずしも報告事業者が購入または弁済するものではないが、購入または取得された物品・サービスと同様、事業者の操業を可能にするサービスであることから、上流スコープ3 のカテゴリに区分される。例文帳に追加

Even though employee commuting is not always purchased or reimbursed by the reporting company, it is categorized as an upstream scope 3 category because it is a service that enables company operations, similar to purchased or acquired goods and services.  - 経済産業省

多連方向切換弁１は、アンロード通路２１に接続されたブーム用方向切換弁１１（第１方向切換弁）、およびブーム用方向切換弁１１よりも下流側でアンロード通路２１に接続されたサービス弁１３（第２方向切換弁）を有する。例文帳に追加

The multiple direction switching valve 1 includes a boom direction switching valve 11 (first direction switching valve) connected to an unloading path 21, and a service valve 13 (second direction switching valve) connected to the unloading path 21 on the downstream side of the boom direction switching valve 11. - 特許庁

選択対象者は、不動産や証券，保険などのように高価で、利用者にとって安心と保証を得たい商品・サービスの営業員や、弁護士，弁理士，建築士などの専門職である。例文帳に追加

A selection object is a salesperson of merchandise and a service, which is expensive and for which users want to obtain reassurance and guarantee, such as real property, securities and an insurance, and a specialist such as a lawyer, a patent agent and a registered architect. - 特許庁

装着部３５は、閉鎖弁６１、６２のサービスポート６１ａ、６２ａが長手方向に直交する方向に突出した状態で閉鎖弁６１、６２が装着される。例文帳に追加

The closing valves 61, 62 are mounted on the mounting portion 35 in such a state that the service ports 61a, 62a of the closing valves 61, 62 are projected in the direction orthogonal to the longitudinal direction. - 特許庁

パソコンを使った簡単な操作で記帳代行受託会社、税理士、社会保険労務士、司法書士、弁護士、弁理士、公認会計士等の総合的なサービスを受けられることを目的とする。例文帳に追加

To receive the general services of a register surrogate company for registration, a tax practioner, a public consultant on social and labor insurance, a judicial scrivener, a lawyer, a patent attorney and a certified public accountant, etc., by simple operations using a personal computer. - 特許庁

弁当の注文受付けミスや受渡しミスをなくし、顧客に対して最適な時刻に所望の弁当を受渡しすることができるような配食サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a food delivery service system by which a desired lunch is delivered at an optimum time to a customer by eliminating a mistake of an order acceptance for the lunch and a mistake of delivery. - 特許庁

バルブポートにサービスポートを兼用させることによりポート数を削減し、加工コストを低減した従来の三方操作弁の機能を有するバルブコア付二方操作弁を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a two-way control valve with a valve core to reduce the number of ports by causing a valve port to also serve as a service port and have a function of a conventional three-way control valve decreased in the processing cost. - 特許庁

後輪系においてサービスブレーキ１とＥＰＢ２とが一体型とされた駐車ブレーキ一体型加圧機構を採用しており、かつ、Ｘ配管の車両用ブレーキシステムにおいて、サービスブレーキ力から駐車ブレーキ力への切替えを行う際に、両前輪の増圧制御弁３４、４４を遮断状態にして前輪ブレーキ力を保持する。例文帳に追加

A brake system for the vehicle of X piping adopts a parking brake integrated pressurizing mechanism integrated with a service brake 1 and the EPB 2 in a rear wheel system, and holds front wheel brake force by putting boosting control valves 34 and 44 of both front wheels in a cutoff state when switching to the parking brake force from the service brake force. - 特許庁

また業者によっては、電話等で予約し、予約時に乗車する列車と車両を通知すれば、当該列車・車両の乗降口まで駅弁を届けて販売するサービスも行なっている。例文帳に追加

Some Ekiben delicatessens deliver Ekiben to the platform when a passenger makes a reservation by a phone or other methods and notifies the Ekiben delicatessen of the train and the car number.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パーキングブレーキ用エアタンクは前側又は後側サービスブレーキ用エアタンクにバイパス管路３３を介して接続され、バイパス管路にはバイパス用逆止弁３４が設けられる。例文帳に追加

The parking brake air tank is connected to the front-side and rear-side side service brake air tanks via a bypass pipe line 33, and the bypass pipe line is provided with a bypass check valve 34. - 特許庁

さらに、ポータルのオペレータおよび移動電話ネットワークなどの電子通信ゲートウェイのオペレータがポータルおよび関連のサービスを提供する合弁事業に入っているような、方法およびシステムが提供される。例文帳に追加

Moreover, a method and a system are provided for making the operator of the portal and the operator of the electronic communication gateway such as mobile telephone network belong to a joint venture for providing the portal and related services. - 特許庁

燃料噴射システムの組立性とともにそのサービス性を簡素化し、かつ燃料噴射弁付勢力のとり得る範囲のより正確な制御を行う。例文帳に追加

To simplify the assemblage of a fuel injection system and its serviceability and to accurately control the possible range of a fuel injection valve energizing force. - 特許庁

例えば、電磁弁１７を連通状態とすることで、回生制動力のみを発生させるときにＭ／Ｃ圧が発生しないようにし、サービス制動力を発生させないようにする。例文帳に追加

For instance, the solenoid valve 17 is made a communication state to prevent generation of the M/C pressure when only a regenerative braking force is generated to prevent generation of a service braking force. - 特許庁

真空引き時に真空ポンプホースを斜め下方に向けた三方弁のサービスポートに容易に、且つ正確に接続できるようにした空気調和機の室外機を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor machine for air conditioner, which is constituted to be able to be connected easily and accurately to the service port of a three-way valve, from which a vacuum pump hose is led out obliquely downward at evacuation. - 特許庁

ＳＶＳにより、ネットワーク装置は、同一のＶＬＡＮ上に存在している加入者を弁別可能であり、従って、加入者固有のサービスを提供可能である。例文帳に追加

The SVS allows the network device to distinguish between subscribers residing on the same VLAN, and, therefore, to provide subscriber specific services. - 特許庁

空箱１１の別の一面には、申込書用の袋１１ｂが貼付され、袋１１ｂの中には、「特盛り弁当」サービスのお持ち帰り専用申し込み書１１ｃが挿入される。例文帳に追加

A bag 11b for application form is stuck on another face of the empty box 11. an application form 11c specialized for takeout of the service of "the specially large lunch" is inserted in the bag 11b. - 特許庁

圧力制御弁の個体差を、コントローラ側で補正することによって、建設機械の出荷検査時の工数やサービスマンの負担を大幅に軽減するとともに、熟練度に影響されることなく完全に個体差をなくす。例文帳に追加

To reduce the number of steps at shipping/inspection of a construction machine and the load on a service engineer, and to completely remove difference due to individuals, without being influenced by skill levels by correcting the difference of individuals of a pressure control valve at a controller side. - 特許庁

料理提供業者５がＡＳＰサーバ装置３１をもつＡＳＰサービス提供者３と提携しユーザ１に弁当などの料理の仕出しを行う。例文帳に追加

The food providing company 5 cooperates with an ASP service provider 3 having an ASP server unit 31 to supply a dish to order such as a lunch to a user. - 特許庁

本発明の開放形圧縮機は、吸入管２と吐出管３との各々に弁２２、２３が設けられており、かつケーシング１１内の冷媒を回収するためのサービスポート１が、ケーシング１１に設けられている。例文帳に追加

In the open type compressor, valves 22, 23 are respectively disposed in an intake pipe 2 and a delivery pipe 3, and a service port 1 for recovering the refrigerant in a casing 11 is disposed on the casing 11. - 特許庁

その他、「コープやまぐち」では高齢者向け福祉サービス夕食（お弁当）宅配を行っていたり、「コープさっぽろ」のように店舗へ買い物バスの運行をする生協もある。例文帳に追加

Other initiatives include Co-op Yamaguchi's deliveries of boxed evening meals to senior citizens, and Co-op Sapporo's operation of shuttle buses for shoppers to reach stores.  - 経済産業省

室内ユニット側の冷媒配管が接続される閉鎖弁を支持しており、室外ユニットの第１固定部及び第２固定部に掛け渡される板状の閉鎖弁サポート部材において、閉鎖弁のサービスポートの操作性を確保するとともに強度を向上させる。例文帳に追加

To secure operability of service ports of closing valves and to improve strength with respect to a plate-shaped closing valve-supporting member supporting the closing valves connected with refrigerant piping at an indoor unit side, and hung over a first fixing portion and a second fixing portion of an outdoor unit. - 特許庁

この発明の空気調和機は、圧縮機、室内側熱交換器、電子制御式膨張弁、室外側熱交換器で冷凍サイクルを構成し、圧縮機がインバータ駆動する空気調和機において、サービス時の電子制御式膨張弁の故障診断モードとして、電子制御式膨張弁の開方向通電を行う構成とした。例文帳に追加

An opening-directional electrification of the electronic control type expansion valve is executed as a trouble diagnostic mode for the electronic control type expansion valve in the service, in the air conditioner. - 特許庁

操作弁カバー７は、真空引き時に三方弁７の下方に仮設置した時、真空ポンプホース８先端の接続部10を前記サービスポート4aに対向して位置させるための折曲部９を収容する収容凹部7aを設けた。例文帳に追加

The cover 7 of a control valve is provided with a recessed housing section 7a, which houses a bent section 9 used to position the front-end junction 10 of the vacuum pump hose 8 in a state where the junction 10 faces opposite to the service port 4a of a three-way valve 4 when the cover 7 is temporarily set up below the valve 7 at evacuation. - 特許庁