「システム機能づけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

デバイス（４３）は、第１および第２のイメージからの光を異なった表示方向に方向付ける指向性ディスプレイサブシステムとして機能するように、レンチキュラスクリーン等の視差光学素子（４４）と連係する。例文帳に追加

The device (43) cooperates with the parallax optical element (44) of a lenticular screen or the like so as to function as a directional display sub-system for orienting light from the 1st and the 2nd images in a different display direction. - 特許庁

電装品を構成する機能部の標準化が可能で、電装品を構成する意匠部の設計の自由度を高めることができ、さらに組付性を高めることができるインパネモジュールおよび車両用の伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide an instrument panel module and a transmitting system for a vehicle capable of standardizing a function part constituting an electric component, enhancing the freedom degree of design of a design part constituting the electric component, and capable of enhancing assembly efficiency. - 特許庁

光結合機能付配線基板１０は、光学デバイス１を搭載し、かつ、光導波路を内蔵したマザーボード等のプリント基板上に実装されて、光結合システムを構成する。例文帳に追加

The wiring board 10 with the optical coupling function is mounted with the optical device 1 and installed on a printed board such as a mother board with a built-in optical waveguide to form an optical coupling system. - 特許庁

センター装置がソフトウエアの配信・指令の送受信、情報の送受信をする形で、それと電力量計とは、また、それと表示機能付電気機器とは無線・有線通信を介して接続されたシステムを構成する。例文帳に追加

The center device which distributes software, sends and receives commands and information configures the system connected by wireless/wire communication in conjunction with the wattmeter, and the electrical apparatus with the display function. - 特許庁

代行者は、撮影機能付携帯端末１００を携帯して撮影現場に行き、現場風景を撮影し、撮影画像情報を無線端末管理システム４００に送る。例文帳に追加

The agent goes to a photographic site while carrying the photographic function-installed portable terminal 100, and photographs a job site scenery, and sends the photographic image information to the radio terminal managing system 400. - 特許庁

通信路として使用可能な複数のメディアを含む通信システムにおいて用いられ、前記複数のメディアのそれぞれから信号を取り出して、上位側ネットワークと通信可能にする統合機能付通信装置Ａ。例文帳に追加

The communication apparatus A with the integrated function is used for a communication system including a plurality of media allowed to be used as communication lines and enables a plurality of media to communicate with a high-order side network by extracting signals from respective media. - 特許庁

ユーザがカメラの記憶手段の記憶容量不足や、画像データ通信のことを意識することなく、撮影に専念できる通信機能付カメラ及び通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a communication function attached camera and a communication system whereby a user can concentrate attention on photographing without the need for caring about deficient storage capacity of a storage means of the camera and image data communication. - 特許庁

本体側ゲーム機と、その補助記憶装置として機能する携帯ゲーム機のそれぞれで実行されるゲームを関連付けた音楽指向のゲームシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a music oriented game system relating a system body side game machine and a game to be executed in each portable game machine functioning as an auxiliary storage device for the system body side game machine. - 特許庁

車内広告情報提供システムにおいて，車内広告を見たユーザのメール通信機能付携帯端末２０から広告中に表示されているメールアドレスにネットワーク５０を介して予約メールを送信する。例文帳に追加

In an in-vehicle advertisement information providing system, reservation mail is sent from a portable terminal 20 with a mail communication function that the user who has seen an in-vehicle advertisement, to the mail address displayed in the advertisement via a network 50. - 特許庁

特定の画像タイプと関連付けられた画像処理機能に適したグラフィカル・ユーザ・インタフェースをアセンブルするための、システム及び方法の提供。例文帳に追加

To provide a system and a method for assembling a graphical user interface fitting an image processing function related to a specific image type. - 特許庁

ＱｏＳ機能は、クラスタ化されたイベント処理データベース・システムで一般に必要とされるイベント順序付け、イベント分離、高可用性、イベント・フィルタリング、フロー制御のようなサービスを含む。例文帳に追加

The QoS function includes a service such as event sequencing, event-isolation, high-availability, event-filtering, or flow-control generally needed in a clustered event processing database system. - 特許庁

ズームショット完了時、画角補正機能によるズームレンズ動作ではズームショット状態を完了状態にし続けることを可能にした撮影システムを提供する。例文帳に追加

To provide a photographing system in which a zoom shot state can be maintained in a completion state in zoom lens operation by a field angle correction function, when a zoom shot is completed. - 特許庁

太陽電池パネル、風力発電機、中継アンテナ、通信機能付電力メーター及び充電装置の一体設置を、高所利用による省スペース化、コンパクト設計を、コンクリートポールを用いた架台システムで解決する。例文帳に追加

To provide a cradle system using a concrete pole to integrally install a solar panel, wind power generator, relay antenna, electricity meter with communication function, and battery charger while reducing space by using high places and achieving a compact design. - 特許庁

外付けのストロボ光源装置を用いる電子内視鏡システムにおいて、ストロボ光源装置のオン状態に連動して電子シャッタ機能を自動停止する。例文帳に追加

To automatically stop an electronic shutter function in linkage with the ON state of a stroboscopic light source device, in an electronic endoscope system utilizing an external stroboscopic light source device. - 特許庁

コンピュータシステムプロセスは、実行している資源に対するプロセスに対して確立された規則に反して作用している場合、隔離場所に移動され、他のプロセスから隔離されて機能し続けることができる。例文帳に追加

When a computer system process is acting contrary to the rules established for that process for the resource it is running on, the process is moved to an isolated section and its continued operation is isolated from other processes. - 特許庁

血液提供管理団体のメール・記録機能付携帯電話機等１２から献血依頼の配信要求を無線端末管理システム１４に対して送信する。例文帳に追加

A mail/recording-function-equipped cellular telephone 12 or the like of a blood donation management association sends a delivery request for blood donation requests, to a wireless terminal management system 14. - 特許庁

印刷装置の印刷後処理機能に応じて面付け情報を変更することができる画像処理装置、画像形成システム及び画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processor changing imposition information according to a post-printing processing function of a printer, an image forming system, and an image processing program. - 特許庁

要求があった時点の日付若しくは時刻を返答するだけでなく、指定された時刻を通知する機能を備えた仮想システム時刻管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a virtual system time control device provided with a function for not only replying a date or time when they are inquired, but also notifying specified time. - 特許庁

Ｒ型システムにおいて、アドレス数に係わらず、自動試験機能付火災感知器を、柔軟に配置することができる火災報知設備を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a fire alarm facility where a fire sensor with automatic test function can flexibly be arranged irrespective of the number of addresses in an R type system. - 特許庁

無線端末管理システム４００は、代行者位置情報を参照して、依頼条件に適する代行者を選択し、選択された代行者の撮影機能付携帯端末１００に情報収集指令を送信する。例文帳に追加

The radio terminal managing system 400 refers to agent location information to select an agent suitable for the request condition, and transmits an information collection command to a photographic function-installed portable terminal 100 of the selected agent. - 特許庁

話者のプライバシーを保護し、かつよりエンタテイメント性を発揮できる画像配信システムおよび画像コミュニケーション機能付情報端末装置を提供。例文帳に追加

To provide an image distributing system and information terminal equipment with an image communication function for protecting the privacy of a speaker, and for developing entertainment performance. - 特許庁

表示部に後付けで取り付けることにより、位置検出機能を付加することができる光学式検出装置及び情報処理システム等を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical detector capable of adding a position detection function thereto by posteriorly installing the position detection function in a display, and to provide an information processing system and the like. - 特許庁

簡易な構成で小型、軽量で取り扱いや携帯が容易となり、プロジェクタ固有の設置スペースを必要としないプロジェクタ機能付映像表示装置および映像表示システムを提供する例文帳に追加

To provide a projector-function-having video display apparatus that has a simple configuration, compact size, and lightweight, is easy to handle and carry, and requires no installation space inherent in projectors, and to provide a video display system. - 特許庁

ＳＱＵＩＤ素子の数以上に測定点が多く、空間分解能の高いシステムを容易に構築することのできる付加機能付ピックアップコイルを提供する。例文帳に追加

To provide pickup coils with the additional function having many measuring points not less than the number of SQUID elements and capable of easily constructing a system having high spatial resolution. - 特許庁

家庭内などに設けられた省電力機能付の電気機器をユーザが不快感を受けることなく使用できる通信システムおよびその方法と電気機器を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system that a user can use an electric device with a power-saving function placed in a house or the like without receiving an unpleasant sense and to provide a method thereof and an electric apparatus. - 特許庁

事前に発信元特定情報を関連付けての電話帳登録作業を行う必要無く、発信元を識別発現し得る発信元識別機能付き電話システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a telephone system with a caller identification function capable of identifying and revealing a caller without requiring registration work to a telephone directory in connection with caller identification information in advance. - 特許庁

タイヤ内部の情報を精度よく取得できる情報取得機能付タイヤ及びタイヤ内部の情報を取得する情報取得システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a tire with an information acquiring function capable of acquiring the information on the inside of the tire, and an information acquiring system for acquiring the information on the inside of the tire. - 特許庁

表示画像に対する視線の動きを記録し、または、注意すべきところをマーカで指示することができる教育・訓練用の視線検出機能付ヘッドマウントディスプレイシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a head mounted type display system provided with a line-of-sight detecting function for education and training capable of recording the movement of the line of sight with respect to a displayed picture or indicating a point to notice by using a marker. - 特許庁

コストアップを招くことなく、伝送路内で発生するクロストークノイズに起因する表示データの誤表示を防止することができる「データ通信システム及び表示機能付電子機器」を提供すること。例文帳に追加

To provide a data communication system which can prevent display data from being displayed by a mistake resulting from a crosstalk noise generated within a transmission line without introducing a cost rise and to provide an electronic apparatus with a display function. - 特許庁

権利管理システム、権利管理方法、権利管理プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体、並びにセキュリティ機能付記憶媒体及びその使用方法。例文帳に追加

RIGHT MANAGEMENT SYSTEM, RIGHT MANAGEMENT METHOD, RIGHT MANAGEMENT PROGRAM, RECORDING MEDIUM WITH ITS PROGRAM RECORDED, STORAGE MEDIUM WITH SECURITY FUNCTION AND ITS USING METHOD - 特許庁

インターネット接続機能付携帯電話端末などの端末からネットワーク経由で、条件に合ったタクシーの検索と配車を可能とする技術すなわちタクシー検索配車システム及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology capable of retrieving and allocating a taxi meeting the condition, i.e., a system and method for retrieving and allocating a taxi via a network from a terminal such as a cellular phone terminal having INTERNET connection function. - 特許庁

いわゆるＲ型の火災報知設備において、いわゆる自動試験機能付火災感知器を、Ｒ型システムの幹線とは別の支線に付加的に接続するものである。例文帳に追加

In what is called an R-type fire alarm facility, the fire sensor with automatic test function is additionally connected to a branch line apart from the trunk of the R-type system. - 特許庁

多機能印刷システムの基本処理リソースの使用を優先順位付けして、高優先度を有するジョブが実質的に即時に共用リソースにアクセスできるようにする方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device to enable a high-priority job, substantially and immediately access a shared resource by prioritizing use of fundamental processing resources of a multi-functional printing system. - 特許庁

タイヤ空気圧検出装置の車輪位置検出で用いられる通信機能を応用することで、後付け製品として容易に装備・利用可能な態様にて不正駐車警報システムを実現する。例文帳に追加

To achieve an illegal parking warning system configured so as to be easily mounted and used as a product to be installed by applying a communication function to be used for detecting the wheel positions of a tire air pressure detection device. - 特許庁

無線ＬＡＮを用いた位置検出機能付ネットワークにおいて、端末へのファイルダウンロードの際に、個人のプライバシーや機密を保護するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for protecting personal privacy and secrecy in downloading a file to a terminal in a position detection function attached network using a wireless LAN. - 特許庁

また、広告指定がなくても書籍の表紙回りに必ず広告掲載し、広告と書籍を纏めて製本する製本機能付プリンタシステムを備える。例文帳に追加

Also, the printer system having a book-binding function which lists an advertisement around the face paper of a publication even when there is no designation for an advertisement, without fail, and collectively makes the advertisement and the publication into a book, is provided. - 特許庁

デリバラブルは、ファイル、ファイルのディレクトリ、ファイルのグループ、又は、ディレクトリのグループを含み、これらは、共通の機能を実行し、システムによって標準化された方式で特徴付けられる。例文帳に追加

Deliverables comprise a file or directory of files or groups of files or directories that perform a common function and are characterized by the system in a standardized manner. - 特許庁

光伝送システムにおいて、受信端末の受信方向を通信機能付照明器具の方向に正確に向けなくても、受信端末の位置と姿勢方向を判定することができるようにする。例文帳に追加

To determine the position and the posture direction of a receiving terminal without directing the receiving direction of the receiving terminal accurately toward the direction of a lighting fixture with a communication function in an optical transmission system. - 特許庁

グラフィックユーザーインターフェース（ＧＵI）内で、流体注入システム１０の構成要素の図形表現の表示を提供する段階と、前記構成要素の前記図形表現が、ユーザーに、特定の設定機能を前記注入システムの前記構成要素に対して実行するよう指示する、視覚表示を提供する段階と、から成る。例文帳に追加

The method includes: a step in which display of graphic expression of constituents of the fluid injection system 10 is provided in a graphic user interface (GUI); and a step in which the graphic expression of the constituents gives the user the visual display to instruct execution of specific setting function for the constituents of the injection system. - 特許庁

印刷指示文書と文書とに基づいて印刷を行うシステムにおいて、印刷指示文書に記述された機能を使用するプリンタでは実現できない場合（Ｓ２０８−ＮＯ）、その機能を無効化するとともに、その機能に関連づけられている例えばページ配置や余白を、その機能を無効化した場合に好適な出力が得られるように変更する（Ｓ２１０）。例文帳に追加

In a system carrying out printing based on a printing instruction document and a document, when the function described in the printing instruction document cannot be realized by the used printer (S208-NO), the function is made invalid and page arrangement or margin, for example, which is related to the function are varied so that the best output can be obtained when that function is made invalid (S210). - 特許庁

部品のＣＡＤデータに関連付けられる部品の属性情報は、車両を複数のブロックに分割した場合にバーツがどのブロックに属するかを表すレイアウト情報と、当該部品の機能を表す機能（システム）情報とを含む。例文帳に追加

Attribute information of parts related to CAD data of parts includes: layout information indicating which blocks the parts belong to when a vehicle is divided into a plurality of blocks; and functional (system) information indicating the functions of the parts. - 特許庁

波長多重光通信システムにおける波長毎に分離されたパス毎の信号監視機能を備えたパス監視機能付光通信装置に関し、パス監視のためのハードウェア量を増大することなく、信号監視の必要な複数のパスに対するパス監視を短時間で行なうことを可能にする。例文帳に追加

To monitor plural paths needed for signal monitoring in a short time without increasing the hardware quantity for path monitoring in an optical communication equipment provided with signal monitoring functions by paths separated for every wavelength in a wavelength multiplex optical communication system. - 特許庁

本発明では、ディクテーション機能で作成したテキストデータに無駄な情報が少なく、また他のデータと関連付けることができ、処置記録データとしての有用性の高いテキストデータを作成する事が可能なディクテーション機能を有する医療用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical system having a dictation function creating text data with less waste information, capable of associating them with other data, and creating the highly usable text data as treatment record data. - 特許庁

新規機能の追加が頻繁に発生するような場合でも、小規模なシステム構成で適確にＵＮＩＸ（登録商標）サーバコンピュータ向けの操作ドキュメントを生成し得るドキュメント類自動生成機能付クライアントコンピュータを提供する。例文帳に追加

To provide a client computer with an automatic documents production function which is capable of accurately producing an operation document for UNIX(R) server computers in small-scaled system configuration even in the case where a novel function is frequently added. - 特許庁

物理資源構成と仮想資源構成の関連情報とを同時に制御し、共有システム＋Ｌｉｖｅ Ｍｉｇｒａｔｉｏｎ機能と同等の最小停止時間によって特徴付けられるサービス継続性を有するＶＭ Ｍｉｇｒａｔｉｏｎ機能を提供する。例文帳に追加

To provide a VM Migration function for simultaneously controlling information related to a physical resource configuration and a virtual resource configuration, the function having service continuity characterized by a minimum stopping time similar to that of a shared system plus a Live Migration function. - 特許庁