「スレートぶき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ｔｙｐｅＩクラスレート化合物の大きな結晶体を得ることができるｔｙｐｅＩクラスレート化合物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a type I clathrate compound capable of obtaining a large crystal of the type I clathrate compound. - 特許庁

原料ガスがクラスレートに転換される割合を十分に高めることができるガスクラスレート製造方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for producing gas clathrate, which sufficiently enhances the conversion ratio of raw material gas to gas clathrate. - 特許庁

このため、挟持部３２をスレート屋根材２０の下部に嵌め込みながら、被挟持部３３を上下のスレート屋根材２０間に挟み込むことで、スレート屋根材２０に改装用屋根材３０を取り付けることができる。例文帳に追加

The roof material 30 for renovation can be attached to the slate roof material 20 by sandwiching the sandwiched part 33 between the upper and lower slate roof materials 20 while the sandwiching part 32 is fitted to the lower part of the slate roof material 20. - 特許庁

改装用屋根材３０は、スレート屋根材２０を覆う本体３１と、スレート屋根材２０の下部を挟持する挟持部３２と、上下のスレート屋根材２０間に挟まれる被挟持部３３とを含んで構成されている。例文帳に追加

A roof material 30 for renovation is constituted of a body 31 covering a slate roof material 20, a sandwiching part 32 sandwiching the lower part of the slate roof material 20, and a sandwiched part 33 sandwiched between the upper and lower slate roof materials 20. - 特許庁

電子をドープしたｎ型シリコンクラスレートだけでなく、正孔（ホール）ドープによるｐ型シリコンクラスレート化合物の合成を行ったシリコンクラスレート化合物とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a silicon clathrate compound synthesized not only an n-type silicon clathrate with doped electrons but a p-type silicon clathrate compound with positive hole dope and provide its production. - 特許庁

クラスレート化合物をその構成成分の溶融物から製造するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing clathrate compounds from the melt of the constituents thereof. - 特許庁

有機シラン第四級化合物を、尿素との付加物（クラスレート）の形態で与える。例文帳に追加

The present invention provides a clathrate of urea with an organosilane quaternary ammonium compound, preferably having at least one linear chain length having at least 10 carbon atoms. - 特許庁

青みがかったスレートのような灰色の頭を持つ米国北東部産の一般的なモズモドキ例文帳に追加

common vireo of northeastern North America with bluish slaty-grey head  - 日本語WordNet

バルク状のクラスレート化合物を収率良く、容易に製造することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily producing a bulky clathrate compound in a high yield. - 特許庁

組成比式Ba_8(Ga_x,Sn_1-x)_46（0＜ｘ＜1）で表されるｔｙｐｅＩクラスレート化合物の製造方法であって、前記クラスレート化合物の構成元素と、Ｂｉとを溶融させて溶融物とする溶融工程を有することを特徴とするｔｙｐｅＩクラスレート化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the type I clathrate compound expressed by composition ratio formula Ba_8(Ga_x, Sn_1-x)_46 (wherein 0<x<1) comprises a melting step of forming a melt by melting the constitution elements of the clathrate compound and Bi. - 特許庁

有機シラン第四級アンモニウム化合物と尿素のクラスレート及び使用方法例文帳に追加

CLATHRATE OF ORGANOSILANE QUATERNARY AMMONIUM COMPOUND WITH UREA AND USE OF THE SAME - 特許庁

新規なクラスレート化合物及びそれを用いた熱電変換素子の提供。例文帳に追加

To provide a new clathrate compound, and to provide a thermoelectric element using the same. - 特許庁

電子吸引性の高いハロゲン原子を内包するシリコンクラスレート化合物の製造に成功した。例文帳に追加

The production of a silicon clathrate compound including halogen atoms having highly electron attracting characteristics is succeeded. - 特許庁

然る後は、金具９をボルト５へ取り付ければ、構成部材８がスレート屋根上へ固定される。例文帳に追加

When metal fittings 9 are set up to the bolts 5, the components 8 are fixed onto the slate roof. - 特許庁

トランスレート記録および追いかけ再生に対応したＡＶ情報処理システム例文帳に追加

AV INFORMATION PROCESSING SYSTEM ADAPTIVE TO TRANSLATION RECORDING AND FOLLOW-UP REPRODUCTION - 特許庁

屋根の隅棟部または谷部を構成するカット瓦において、平形スレート瓦を工場等でカットして平形スレートカット瓦を製作した場合、工場から敷設現場に荷崩れを生じず、割れやカケが無く平形スレートカット瓦を輸送する積重ね方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stacking method for transporting flat slate cut tiles without breaking or chipping without causing a load shift from a plant to a laying site, in the case of cutting flat slate tiles in a plant or the like and manufacturing the flat slate cut tiles in cut tiles constituting a corner ridge part or dent part of a roof. - 特許庁

本発明は、ガスクラスレートの自己保存性に着目して、クラスレートとガス体の間での圧力平衡現象下の状態でクラスレートを容器内に密封することにより、ガスをクラスレートとして貯蔵し、また輸送するに際して、その貯蔵、輸送を容易且つ安全に効率よく行えるのに加え、そのガスクラスレートの分解操作も容易に行えるようにしてなると共に、貯蔵容積効率のよいガスクラスレートの貯蔵方法及び輸送方法及び貯蔵用の容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of storing and transporting gas clathrate and a gas clathrate storage container capable of easily, safely, and efficiently storing a gas as a clathrate by sealing the clathrate in the container in a pressure balanced state between the clathrate and the gas by noting the self-storability of the gas clathrate, easily decomposing the gas clathrate, and having excellent storage volume efficiency. - 特許庁

飛散防止シート20で区画された密閉空間が石綿スレート11の上方に形成されるので、新設金属屋根板12を石綿スレート11，野地板10に固着する際に石綿スレート11から発生する切り粉Ｐは密閉空間に閉じ込められ外部に飛散しない。例文帳に追加

Since closed spaces partitioned by the spattering prevention sheets 20 are formed above the asbestos slates 11, chips P generated from the asbestos slates 11 when newly installed metal roof plates 12 are secured to the asbestos slates 11 and sheathing roof boards 10 is entrapped in the closed spaces and not dispersed to the outside. - 特許庁

中央制御部２９は、計算された指標Ｄが、例えばＤ＞Ｔｈ＋ａ、Ｔｈ−ａ≦Ｄ≦Ｔｈ＋ａ、Ｄ＜Ｔｈ−ａのいずれの範囲に属するかを評価し、その結果に応じてパルスレート上昇、パルスレート維持、パルスレート低下のいずれかの制御を行う。例文帳に追加

A central control part 29 evaluates whether the calculated index D belongs to which range of, for instance, D>Th+a, Th-a≤D≤Th+a, or D<Th-a, and performs control of either pulse rate rise, pulse rate maintaining or pulse rate drop responding to the result. - 特許庁

制御部２２は、クロック数Ａとクロック数Ｂとが等しくないと、脱調があったと判断し、脱調があったと判断したパルスレートＴ２を１段階下げたパルスレートＴ２を球面収差補正動作のパルスレートに決定する。例文帳に追加

The control section 22 makes the determination that there is the step-out when the number A is not equal to number B, and determines the pulse rate T2 lowered by one step from the pulse rate T2 determined as having the existence of the step-out, as the pulse rate of the spherical aberration correction operation. - 特許庁

クラスレート化合物の焼結体からなる熱電変換素子であって、前記クラスレート化合物の結晶粒の平均粒径は、０．０５μｍ以上２μｍ以下であることを特徴とする熱電変換素子である。例文帳に追加

In the thermoelectric conversion element composed of a sintered body of clathrate compound, mean particle diameter of the crystal grains of clathrate compound is 0.05-2 μm. - 特許庁

使用中のスレート屋根材２２が波形であるため、板状の断熱板２６を頂面に固定した場合には、使用中のスレート屋根材２２と断熱板２６とが当接する部分と当接しない部分とが生じる。例文帳に追加

Since a slate roof material 22 in use is wavy, when a planar heat insulating plate 26 is fixed to a top face, a part where the slate roof material 22 in use and the heat insulating plate 26 are abutted and a part where they are not abutted are generated. - 特許庁

既設の波形スレート表面に塗剤を塗布して該表面の劣化部分を固めた下地層を形成し、該下地層形成後のスレート山部へ帯状物を貼付する。例文帳に追加

A coating agent is applied to an existing corrugated slate surface to form a backing layer solidifying the degraded part of the surface, and a strip material is stuck to a slate crest part after forming the backing layer. - 特許庁

足場形成部材１０には、スレートＳの波形状に対応して延びる波形面部２３ａと、スレートＡを屋根の骨材に取り付けるためのボルトＣ及びナットＤを露出させるための隙間Ｗとが設けられている。例文帳に追加

The scaffold forming member 10 is provided with a corrugated face part 23a extending by corresponding to corrugated shapes of slates S and a clearance W for exposing a bolt C and a nut D for attaching the slate A to aggregates of the roof. - 特許庁

既存の平板スレート瓦を利用して改修用金属屋根材を被せて固定することにより、防水性、固定強度、施工性及び経済性に優れた平板スレート瓦改修用金属屋根材を提供する。例文帳に追加

To provide a metal roofing material for repairing plane slate roofing tile capable of offering excellent waterproofness, fixing strength, workability and economy by sheathing and fixing existing plane slate roofing tile with the metal roofing material. - 特許庁

このとき、ＣＰＵ３４２は写真フィルムの搬送速度を実測し、この実測値に基づいて基準パルスレートを補正し、この補正された基準パルスレートを定数格納部３５１に格納する。例文帳に追加

At this time, the CPU 342 measures the conveyance speed of the photographic film, corrects the reference pulses according to the measured value, and stores the corrected reference pulse rate in a constant storage part 351. - 特許庁

金属原子を内包し、電子をドープした従来からのｎ型シリコンクラスレート化合物に比較して、正孔（ホール）ドープによるｐ型シリコンクラスレート化合物の合成が可能となった。例文帳に追加

A p-type silicon clathrate compound by positive hole dope can be synthesized in comparison with conventional n type silicon clathrate compounds doped with electrons. - 特許庁

また、この改修金具１を用いて既設のスレート屋根Ｓ_１ やスレート壁Ｓ_２ の上に、新しい折板構造の金属製屋根Ｒや金属製壁Ｗを敷設する。例文帳に追加

Moreover, a metal roof and a metal wall of a new folded plate structure are laid on the existing slate roof S1 and the existing slate wall with the repair metal fitting. - 特許庁

そして、屋根の所定の領域にスレート形太陽電池モジュール２が葺かれ、残部領域にスレート屋根葺材１が葺かれて、太陽電池屋根が形成されている。例文帳に追加

The specific area of the roof is roofed with the slate-shaped solar cell module 2, the remainder of the area is roofed with the slate roofing 1, and the solar cell roof is formed accordingly. - 特許庁

スレートに塗布した硬化剤から不要な余剰硬化剤を本体２１に回収、浄化し、浄化した硬化剤を硬化剤供給管２７を介して、塗布回収部１１から再度スレートに塗布する。例文帳に追加

The unnecessary excess hardening agent is recovered from the slate to the main body 21 and is cleaned and the cleaned hardening agent is applied on the slate again from the application and recovery part 11 through a hardening agent supply pipe 27. - 特許庁

石綿を使用したスレート屋根の改修において、前記スレート屋根の表面に樹脂エマルジョンを主成分とする塗材を塗布及び乾燥し、次いで形成された塗膜を剥がす。例文帳に追加

In the repair of the slate roof using the asbestos, the paint material having a resin emulsion as the main component is applied on the surface of the slate roof and is dried, and then, a coated film to be formed is peeled off. - 特許庁

老朽化したスレート板の取外し、解体や修理に当たり、スレート板のボルト・ナットによる取り付け部分の周辺部分を簡単に穿孔、除去してその接合部分をスレート板と共に切り離することができ、しかも好ましくは、その穿孔で取り外した部分を下方に落下さえることなく安全に作業ができるホールソーに関するものである。例文帳に追加

To provide a hole saw which can separate a fixing portion of a slate plate together with the slate plate by easily cutting-off and removing the peripheral portion around the fixing portion of the slate plate fixed by a bolt and a nut when the superannuated slate plate is removed, dismantled, and repaired, and further which preferably can safely carry out the work without dropping the portion dismounted by the cutting operation. - 特許庁

籠状分子集合体の結晶構造を有するクラスレート化合物薄膜を基板１６上に製造する方法であって、ターゲット２０をヘリコン励起スパッタ法によりスパッタし、基板１６上に前記クラスレート化合物薄膜を形成することを特徴とするクラスレート化合物薄膜の製造方法。例文帳に追加

In the clathrate compound thin film manufacturing method for manufacturing a clathrate compound thin film having a crystalline structure of a basket-shaped molecular aggregate on a substrate 16, a target 20 is sputtered by a helicon excitation sputtering method, and the clathrate compound thin film is deposited on the substrate 16. - 特許庁

基礎部材をスレート葺き屋根に安定させて配設することができるようになる屋根上設置物の取付具を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixture for mounting an object on a roof that allows a foundation member to be stably arranged on a slated roof. - 特許庁

スレート板の表面上に静置したときに該スレート板の裏面に達するまで略垂直方向に浸透し得る、常温で液状であり、沸点が１９０℃以上であり、かつ該スレート板の構成成分を溶解させない有機化合物からなることを特徴とする粉塵の飛散防止剤により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The agent for preventing scattering of dust consists of an organic compound which can penetrate till reaching the back surface of the slate board in the nearly vertical direction when it is left standing on the surface of the slate board, is a liquid at normal temperature, has ≥190°C boiling point and dissolves no component of the slate board. - 特許庁

特に出力の大きい優れた熱電変換特性を有するクラスレート化合物及び該化合物よりなる熱電変換素子を提供する。例文帳に追加

To provide a clathrate compound which has superior thermoelectric conversion characteristics of, especially, large output, and a thermoelectric conversion element formed of the same compound. - 特許庁

ヒートポンプの熱媒体として下記Ａ成分及びＢ成分とを含有し、クラスレート水和物を生成可能である混合物を用いる。例文帳に追加

A mixture containing the following component A and component B as a heat medium of the heat pump and capable of producing the clathrate hydrate is used as the heat medium of the heat pump. - 特許庁

これは現代でもみられる現象で、北日本の家屋では金属板葺き（瓦棒・平板（一文字など）など）、スレート葺きなどが多い。例文帳に追加

This tendency is true at the present days, so more houses in northern Japan have metal plate roofing (a roof tile bar (semi-circular battens used for roofing) and flat roof tile (such as a straight line), etc.) and slate roofing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既存の石綿スレート屋根材を剥がさない改修構造において、石綿粉塵の飛散を防止する軒先部の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of an eaves edge section capable of preventing the scattering of the dust of asbestos in a repair structure without stripping off the existing asbestos cement slate sheet roof. - 特許庁

これにより、クラスレート化合物におけるＡｌの組成比が０より大きく０．２０以下のものを得ることができる。例文帳に追加

Thereby, a composition ratio of Al in the clathrate compound can be made greater than 0 and 0.20 or lower. - 特許庁

軒先瓦は、本体部１の前縁に沿って下方に突出する前壁２を設けている焼成瓦又はスレート瓦からなる軒先瓦である。例文帳に追加

Alternatively the main body 1 has rear grooves 7 or rear projections 8 formed in or on a lower surface thereof, at locations away from the front wall 2 along the same. - 特許庁

本発明のクラスレート化合物は、組成式Ｂａ_8（Ｇａ、Ｓｎ）_46 において、一部の原子がＣａで置換されている組成を有する。例文帳に追加

The clathrate compound has a composition having Ca substituted for some of atoms in a composition expression Ba_8(Ga, Sn)_46. - 特許庁

本発明のクラスレート化合物は、組成式Ｂａ_8（Ｇａ、Ｓｎ）_46 において、一部の原子がＭｇで置換されている組成を有する。例文帳に追加

The clathrate compound has a composition having Mg substituted for some of atoms, in a composition expression Ba_8(Ga, Sn)_46. - 特許庁

同じの材料系で成分の調整のみによって、ｐ型およびｎ型のクラスレート化合物および熱電変換素子を提供する。例文帳に追加

To provide p-type and n-type clathrate compounds and a thermoelectric conversion element by only adjusting compositions in the same material system. - 特許庁

着色剤と、水と、剪断減粘性付与剤と、クラスレート構造を有する物質を含有するボールペン用水性インキ組成物。例文帳に追加

The aqueous ink composition for a ballpoint pen contains a colorant, water, a shear-viscosity reducing agent, and a substance having clathrate structure. - 特許庁