「ツモ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

当該メニューの項目が選択された場合には配置先の分散コンテンツモジュールが表示される。例文帳に追加

When an item of the menu is selected, a distributed content module in an arrangement destination is displayed. - 特許庁

スポーツモードは、撮影間隔が最小、シャッタ速度が最速に設定される。例文帳に追加

In the sport mode, the shortest photographing interval is set and the highest shutter speed is set. - 特許庁

モード切替ＳＷをＯＮすると、ノーマルモードからスポーツモードに切り替わる。例文帳に追加

When a mode switch SW is turned on, the normal mode is switched to a sport mode. - 特許庁

流行の風流であった馬長をヒトツモノと呼んだが、それそのものがヒトツモノと呼ばれるようになり、後に各地で民俗変容が起き、依坐であると認識されるようになったと説明している。例文帳に追加

In this explanation, Umaosa, which was a popular furyu, was initially called Hitostumono and furyu itself came to be called Hitotsumono, which was latterly recognized as yorishiro due to the transformation of folklore in various regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、デジタルカメラ１Ａでは、非スポーツモードからスポーツモードに撮影シーンモードが変更されるのに応答して、撮像、表示および記録のフレームレートが同期して高速化される。例文帳に追加

More specifically, the frame rates of photographing, displaying and recording are synchronized at a high rate in response to alteration of the photographing mode from a non-sport mode to a sport mode in a digital camera 1A. - 特許庁

スポーツモードが選択されている場合（ステップ８０でＹＥＳ）は各ギヤ段のスポーツモードでの回生方法を決定し（ステップ９０）、決定された方法で回生制動トルクを増加または減少する（ステップ１００）。例文帳に追加

When the sport mode is selected (YES in step 80), a method for regeneration at a sport mode for each stage of a gear is determined (step 90) and regenerative braking torque is increased or decreased by the determined method (step 100). - 特許庁

エコモード切替スイッチ１５ａに隣接してエコモードの情報、スポーツモード切替スイッチ１５ｂに隣接してスポーツモードの情報、ノーマルモード切替スイッチ１５ｃに隣接してノーマルモードの情報を表示する。例文帳に追加

The display device displays eco-mode information adjacent to the eco-mode selection switch 15a, sport mode information adjacent to the sport mode selection switch 15b, and normal mode information adjacent to the normal mode selection switch 15c. - 特許庁

雨ニモマケズ／風ニモマケズ／雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ／丈夫ナカラダヲモチ／慾ハナク／決シテ瞋ラズ／イツモシズカニワラッテイル例文帳に追加

He's not beaten by the rain; he's not beaten by the wind; neither the snow nor the heat of the summer will beat him; his body is robust, without greed; he never angers, but is always serenely smiling. - Tatoeba例文

熱帯アメリカのラン種の属で、しばしばキバナクマガイソウ、パフィオペディラム、およびセレニペディウムが含まれる：アツモリソウ例文帳に追加

genus of tropical American orchid species often included in genus Cypripedium or Paphiopedilum and Selenipedium: lady slippers  - 日本語WordNet

イブリツモマブというモノクローナル抗体とイットリウム90という放射性同位元素から構成されている。例文帳に追加

it is made up of the monoclonal antibody ibritumomab plus the radioisotope yttrium y 90.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

縄の端に鯨でつくった「ツモソ」という長さ1尺2寸の紐を付け、その末を島田にまげて鵜をつなぐ。例文帳に追加

A cord, 'tsumoso,' which is made of whale fiber, 36.3cm long, is spliced to the top of the rope and is tied to the cormorant's neck using a Shimada knot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稚児などの扮装した人あるいは人形がヒトツモノと呼ばれ、神幸祭などに加わるものと、何らかの儀式を行うものがある。例文帳に追加

A person or a doll dressed in a chigo (a boy acolyte) costume called Hitotsumono participates in a divine procession or performs a rite.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文献・絵画史料から馬長をヒトツモノと記した事例があることや類似した装束であったことが確認されている。例文帳に追加

According to the historical documents and pictures, "Umaosa" dressed in a similar costume was sometimes described as Hitotsumono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史料にヒトツモノが見られるようになるのは平安時代後期からで、『中右記』の宇治上神社の記述などが挙げられる。例文帳に追加

In the late Heian period, Hitotsumono first appeared in the historical documents, for example, in the description of the Ujigami-jinja Shrine in the "Cyuyuki" (a diary of a court official).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野速玉大社（新宮市）、大宝八幡宮（下妻市）、八王子社(江南市)（江南市）などでは人形をヒトツモノとしている。例文帳に追加

In Kumano hayatama-taisha Shrine (Shingu City), Daihou-hachimangu Shrine (Shimozuma City) and Hachioji-sya Shrine (Konan City), a doll becomes Hitotumono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、日本国内で食用として流通するのは厳密にはナガマツモ科に属するオキナワモズクCladosiphonokamuranusとイシモズクSphaerotrichiadivaricataが9割以上を占める。例文帳に追加

Strictly speaking, over 90 percent of the mozuku distributed for food within Japan are Okinawa mozuku (Cladosiphon okamuranus) and ishi-mozuku (Sphaerotrichia divaricata) belonging to the family Chordariaceae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵐山ショッピングプラザ（マツモトキヨシ・大創産業・マックハウス・シューズボヌールが出店している）例文帳に追加

Ranzan Shopping Plaza (branch shops of Matsumotokiyoshi Co., Ltd., Daiso-Sangyo, Mac House Co., Ltd., and Shoes Bonheur exist)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調印時の日本側代表は林董特命全権公使、イギリス側代表はペティ＝フィッツモーリス外務大臣であった。例文帳に追加

Japanese representative at the time of signing was Tadasu HAYASHI, the envoy extraordinary and minister plenipotentiary, and British representative was Foreign Secretary Petty-Fitzmaurice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該マクリとは、学名「Ｄｉｇｅｎｅａ ｓｉｍｐｌｅｘ」に限定されるものではなく、フジマツモ科（Ｒｈｏｄｏｍｅｌａｃｅａｅ）マクリ属（Ｄｉｇｅｎｅａ）に属する紅藻を含む。例文帳に追加

The Digenea is not limited to Digenea simplex but contains red alga belonging to the genus Digenea of Rhodomelaceae. - 特許庁

スポーツモードや、ポートレートといったプリセット撮影モードに対応したグループを新規撮影画像に自動設定する。例文帳に追加

A group corresponding to a sport mode and a preset photographing mode such as a portrait is automatically set in a new photographed image. - 特許庁

また、スロットルバルブの開閉有無を判断する前に、現在の変速モードがスポーツモードであるかを判断する段階をさらに含む。例文帳に追加

It also comprises a step of determining that a current shift mode is a sport mode before determining whether the throttle valve is opened/closed or not. - 特許庁

あるいは、アイコン１２３−４（スポーツモード）が位置合わせマーク９７にあれば、ズームレンズ１０１ａはＴ端に移動する。例文帳に追加

If an icon 123-4 (sport mode) is on the aligning mark 97, the zoom lens 101a is moved to the T end. - 特許庁

走行モード検出部６４は、自車両の走行モード（通常モード、スポーツモード等）を検出する。例文帳に追加

A traveling mode detecting portion 64 detects an own vehicle traveling mode (a normal mode, a support mode and the like). - 特許庁

第１の麻雀ゲーム装置２０１は、そのユーザが和了したときに、そのユーザの打ち筋（配牌、ツモ牌及び捨牌）をサーバ３００に送信する。例文帳に追加

When a user goes out, a first Mahjong game device 201 transmits a placement manner (dealt tiles, drawn tiles and discarded tiles) of the user to a server 300. - 特許庁

メニュー格納サーバ装置２０は分散コンテンツモジュールの配置先とタイトルとを対応付けして格納する。例文帳に追加

Arrangement destinations and titles of distributed content modules are stored in a menu storage server device 20 while associated with each other. - 特許庁

組み合わせデータ記憶部２０４は、パーツモデルを組み合わせて構成される組み合わせパーツを規定する組み合わせデータを記憶する。例文帳に追加

A combined data storing part 204 stores combined data specifying combined parts configured by combining parts models. - 特許庁

スポーツモード以外の撮影モードでは、撮像された被写体画像が画面５１ａの全体に表示される。例文帳に追加

In a photographic mode except the sport mode, the photographed object image is displayed on the whole of the screen 51a. - 特許庁

風景モード、スポーツモード、ポートレート等の各種撮像モードによる撮影を簡単に実行できるようにする。例文帳に追加

To provide an image pickup device that can simply execute photographing in various image pickup modes, such as a scenery mode, a sports mode, and a port rate. - 特許庁

コンテンツ閲覧ユーザ端末４０によって所定の分散コンテンツモジュールに対してアクセスがなされた場合には、分散コンテンツモジュールがメニュー格納サーバ装置２０にアクセスし、配置先とタイトルとを取得し、メニューとして表示する。例文帳に追加

When a prescribed distributed content module is accessed by a content browsing user terminal 40, the distributed content module accesses the menu storage server device 20 to acquire the arrangement destinations and titles and displays them as a menu. - 特許庁

電子制御ユニット３４は、スポーツモードスイッチ３３がスポーツモードに切り替えられており、前後加速度センサ３１によって検出された減速度Ｇが予め設定された所定減速度Ｇｏ以上であるとき、ブレーキ液圧制御部２０の作動を制御する。例文帳に追加

In an electronic control unit 34, a sport mode switch 33 is changed to the sport mode, and the electronic control unit controls the operation of a brake hydraulic pressure control unit 20 when the deceleration G detected by a longitudinal acceleration sensor 31 is equal to or higher than the preset deceleration Go. - 特許庁

トークンバケツモデルとリーキバケツモデルの２つのモデルのパケットシェーピング処理をさせるパケットシェーピング装置の回路構成において、従来よりも回路規模を削減することができる、パケットシェーピング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packet shaping apparatus in which a circuit scale can be reduced, compared to a conventional apparatus, in a circuit configuration of the packet shaping apparatus for performing packet shaping processing of two models, i.e. a token bucket model and a leaky bucket model. - 特許庁

スポーツモード以外のドライビングモードにおける第１先読み車速と、スポーツモードにおける第２先読み車速とを算出し、決定されるドライビングモードに基づいて第１先読み車速または第２先読み車速を選択し、アクセル開度と選択した先読み車速とに基づいて変速制御を行う。例文帳に追加

A first look-ahead vehicle speed in a driving mode other than a sports mode, and a second look-ahead vehicle speed in the sports mode are calculated, the first look-ahead vehicle speed or the second look-ahead vehicle speed is selected on the basis of a determined driving mode, and shifting control is carried out on the basis of an accelerator opening and the selected look-ahead vehicle speed. - 特許庁

放射性ヨウ素を化学的に結合させたモノクローナル抗体（トシツモマブ）であり、特定の種類の非ホジキンリンパ腫の治療に用いられている。例文帳に追加

a monoclonal antibody (tositumomab) that has been chemically changed by adding radioactive iodine, and that is used in the treatment of certain types of non-hodgkin lymphoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

王の舞と同じように、これら一連の芸能を構成する一つの芸能として平安後期の畿内の祭礼・法会でヒトツモノは成立し、中世に各地に伝播していったと考えられている。例文帳に追加

In the late Heian period, like the king dance, as one of such a series of performance arts, Hitotsumono was established in the festivals or Buddhism gatherings in the countries near Kyoto, and in the Medieval Period, it spread to various regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日英同盟はイギリスのロンドンのランズダウン侯邸（現TheLansdowneClub）において、林董駐英公使とイギリスのペティ＝フィッツモーリス外相により調印された。例文帳に追加

The Anglo-Japanese Alliance was signed at the mansion of Lord Lansdowne (today's The Lansdowne Club) in London, Britain, by Tadasu HAYASHI: the Japanese Minister to Britain, and Petty-Fitzmaurice: British foreign secretary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドラッグストアチェーン最大手の１つ，マツモトキヨシホールディングスは処方せん調剤業務を強化し，24時間営業の店舗数増大を計画中だ。例文帳に追加

Matsumotokiyoshi Holdings Company, one of the largest drugstore chains, is planning to enhance its prescription dispensing business and increase the number of its round-the-clock stores.  - 浜島書店 Catch a Wave

インターバル撮影モードは、被写体を観察する観察モード、スポーツシーンを撮影するスポーツモード、監視カメラとして使用する監視モード、および天体観測モードからなる。例文帳に追加

The interval photographing modes includes an observation mode of observing a subject, a sport mode of photographing sport scenes, a monitor mode of using the digital camera 2 as a monitor camera, and an astronomic observation mode. - 特許庁

スポーツモードＡＴスイッチ装置４は薄型に形成され上記モードを表示するインジケータパネル２の下に第３のシフト経路２ｃに合わせて配置される。例文帳に追加

A sport mode AT switch device 4 is formed thin and arranged under an indicator panel 2 showing the above modes corresponding to the third shift path 2c. - 特許庁

本発明は、ツモア・ネクローシス・ファクター−α（ＴＮＦ−α）低含有の尖圭コンジローム治療用医薬組成物により前記課題を解決する。例文帳に追加

The pharmaceutical composition for the treatment of condyloma acuminatum contains a small amount of tumor necrosis factor α(TNF-α). - 特許庁

また、画像の比率ｒが所定の閾値ｒ０未満である場合（Ｓ１２のＮ）、テキスト画質調整部はテキストコンテンツモード処理を実行する（Ｓ１６）。例文帳に追加

Further, when the ratio r of the image is less than the predetermined threshold r0 (N in S12), a text image quality adjustment part executes text content mode processing (S16). - 特許庁

コンテンツモード決定部１９２は、入力端子または入力符号化方式に対応付けられているモードと、コンテンツを入力する入力端子または入力符号化方式とから、コンテンツについてのモードを決定する。例文帳に追加

A content mode determining part 192 determines the mode for the content from the mode associated with the input terminal and the input coding method or the input terminal or the input coding method for inputting the content. - 特許庁

また、本ターボチャージャモデルＭ１０は、ターボチャージャ３０の各パーツモデル以外に、排気の遅れなどを考慮した排気管モデルＭ１４と、吸気の遅れなどを考慮した吸気管モデルＭ１５とを備える。例文帳に追加

This turbo charger model M10 includes: an exhaust pipe model M14 taking the delay of exhaust into account and an intake pipe model M15 taking the delay of intake into account in addition to the respective part models of the turbo charger 30. - 特許庁

パワーオン状態のスポーツモードでダウンシフトを遂行する時にダンパークラッチを解除する際に、変速衝撃を減少させる自動変速機のダンパークラッチ解除制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a damper clutch release control method for an automatic transmission reducing a shift shock in releasing a damper clutch when carrying out a downshift in a sports mode in a power-on state. - 特許庁

画像の比率ｒが所定の閾値ｒ０以上である場合（Ｓ１２のＹ）、画像画質調整部はイメージコンテンツモード処理を実行する（Ｓ１４）。例文帳に追加

When the ratio r of the image is equal to or greater than a predetermined threshold r0 (Y in S12), an image and image quality adjustment part executes image content mode processing (S14). - 特許庁

サーバは、利用者端末にダウンロード可能なエディタモジュールを提供するモジュール提供部と、タギングされたコンテンツを保管するコンテンツモジュール保管部とを有する。例文帳に追加

The server includes a module providing unit providing a downloadable editor module to the user terminal, and a content module storage unit for storing tagged content. - 特許庁