「ドルベース」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

製造業生産額は名目ドルベースの付加価値生産額。例文帳に追加

Makers’ production amount represents dollar-based value-added nominal output value. - 経済産業省

（備考）１．各国・地域の名目ドルベースGDPを人口で除したもの。例文帳に追加

Notes: 1. Nominal dollar-base GDPs of respective countries and regions have been divided by their populations. - 経済産業省

底板の外周にワイヤを配索したサドルベースの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a saddle base having a wire wired on an outer periphery of a bottom plate. - 特許庁

操作ハンドル８を、ハンドルベース２６、リングホルダ２７、フェイスカバー２８から構成する。例文帳に追加

The operation handle 8 is constituted of a handle base 26, a ring holder 27 and a face cover 28. - 特許庁

ハンドル固定構造、およびこれに使用されるハンドルならびにハンドルベース例文帳に追加

STRUCTURE FOR FIXING HANDLE, AND HANDLE AND HANDLE BASE FOR THIS STRUCTURE - 特許庁

遊技球発射ハンドル20は、発射レバー21、回転軸22およびハンドルベース23により構成される。例文帳に追加

A game ball shooting handle 20 is composed of a shooting lever 21, a rotary shaft 22 and a handle base 23. - 特許庁

ハンドル支持部とレバー軸受部を有するハンドルベース２と、ハンドルベース２のハンドル支持部に、一端側を回動可能に支持されるハンドルグリップと、ハンドルベース２のレバー軸受部に回動可能に支持される回転軸部を有し、ハンドルグリップに連動して回動可能な作動レバー４とを備える。例文帳に追加

The door handle device for the vehicle includes a handle base 2 having a handle support and a lever bearing; a handle grip with one end side turnably supported to the handle support of the handle base 2; and an operating lever 4 having a rotating shaft turnably supported to the lever bearing of the handle base 2 and turnable interlocked with the handle grip. - 特許庁

ハンドルベースはスカート状部を有し、このスカート状部の傾斜を回転レバーの凹部の傾斜と実質的に一致させる。例文帳に追加

The handle base is provided with a skirt-shaped part, and the inclination of the skirt-shaped part is substantially aligned with the inclination of the recessed part of the rotating lever. - 特許庁

そのため、ハンドルベース１１の支持部３８によりドアトリム２１の開口部２２周縁部の強度が高まる。例文帳に追加

Consequently, the strength of the peripheral edge part of the opening part 22 of the door trim 21 is improved by the support part 38 of the handle base 11. - 特許庁

将来の所得水準は2005年ドルベースの一人当たりGDP（中国政府公表）から内閣府の伸び率予測を基に推計。例文帳に追加

Future income levels were estimated in line with growth rates projected by the Cabinet Office based on dollar-termed per-capita GDP in 2005 (released by the Chinese Government). - 経済産業省

また、ダイヤル錠４が組み付けられたケース状のハンドルベース３を鞄本体６外表面に固定し、該固定外表面に対してほぼ平行に回転移動するダイヤル５をハンドルベース３から露出させて鞄を構成する。例文帳に追加

This bag is so constituted that the case-shaped handle base 3 fitted with the dial lock 4 is fixed to the outer surface of the bag body 6 and the dial 5 rotatingly moving approximately in parallel to the fixing outer surface is exposed from the handle base 3. - 特許庁

ハンドルグリップ２の一端側を回動可能に支持するハンドルベース１と、ハンドルベース１の軸受部１１に、軸部２３を回転自在に支持され、ハンドルグリップ２を引っ張ることにより回転するレバー３とを備える。例文帳に追加

The vehicular door handle device is formed of: a handle base 1 which rotatably supports one end of a handle grip 2; and a lever 3 which has a shaft portion 23 rotatably supported by a bearing portion 11 of the handle base 1, and is rotatable when the handle grip 2 is pulled. - 特許庁

この露光装置では、アッパーベース２１１とミラーＭ２、Ｍ３、Ｍ４との間を位置決めした後に、アッパーベース２１１をミドルベース２０１に対して位置決めし、ミドルベース２０１に対してミラーＭ１、Ｍ６を位置決めし、ミラーＭ５をロワーベース２２１に対して位置決めする。例文帳に追加

In the exposure system, the upper base 211 and the mirrors M2, M3, and M4 are positioned with respect to each other, the upper base 211 is positioned with respect to the middle base 201, the mirrors M1 and M6 are positioned with respect to the middle base 201, and then the mirror M5 is positioned with respect to the lower base 221. - 特許庁

ハンドルベース１とハンドルカバー３との間にハンドルリング２を回動操作可能に保持させるとともに、ハンドルリング２に設けた主歯車６を、ハンドルベース１に設置した遊技球発射速度変更用の可変抵抗器９の入力軸９１に設けた副歯車８に噛合させる。例文帳に追加

A handle ring 2 is secured in a turning-operable manner between a handle base 1 and a handle cover 3 while a main gear 6 installed on the handle ring 2 is meshed together with a sub-gear 8 installed on an input shaft 91 of a variable resistor 9 for changing the speed of launching the game ball installed on the handle base 1. - 特許庁

ドアスキンの内方に配置されるパネルに取付けられるハンドルベースと、該ハンドルベースで回動可能に支持されるハンドルアームと、前記ドアスキンの外方から前記ハンドルアームに組付けられるハンドルとを備える車両用ドアのアウトハンドル装置において、ハンドルのハンドルアームへの組付を容易とする。例文帳に追加

To facilitate the attachment of a handle to a handle arm In an outer handle device of a vehicle door equipped with a handle base mounted to a panel placed inward of a door skin, the handle arm borne on the handle base in a rotatable manner and the handle attached to the handle arm from the outside of the door skin. - 特許庁

日本の株式市場は、いつも申し上げますように、６割以上７割ぐらいが外国人投資家であります　外国人の投資家は、ドルベースで株価を見るわけです例文帳に追加

As I have repeatedly pointed out, foreign investors account for about 60 to 70% of trading activity on the Japanese stock market. Foreign investors assess Japanese stock prices in dollar terms  - 金融庁

そういたしますと、ドルが安くなっている、相対的に円が高くなっていることからドルベースでの平均株価の下落率は円ベースよりも低いと、ニューヨークと大差ない水準であります例文帳に追加

The Nikkei stock average's margin of decline in dollar terms is small relative to its decline in yen terms, as the yen's value vis-a-vis the dollar has risen, and the margin of decline is similar to the rate of New York stocks' decline.  - 金融庁

そういたしますと、ドルが安くなっている、相対的に円が高くなっていることからドルベースでの平均株価の下落率は円ベースよりも低いと、ニューヨークと大差ない水準であります。例文帳に追加

The Nikkei stock average's margin of decline in dollar terms is small relative to its decline in yen terms, as the yen's value vis-à-vis the dollar has risen, and the margin of decline is similar to the rate of New York stocks' decline.  - 金融庁

ハンドルベース２１には、鋼あるいは合成樹脂等を素材とするピン５０により、側面視略三角形状のコネクティングレバー５１が揺動自在に支持されている。例文帳に追加

In a handle base 21, a substantially triangular connecting lever 51 in side view is swingably supported by a pin 50 with a raw material of steel or synthetic resin, etc. - 特許庁

また、遊技者の指により回転操作する回転レバー21ａの背後に設けられ遊技者の指を固定するハンドルベース23に滑り止め加工を施したものである。例文帳に追加

Also, the slip preventing treatment is applied to a handle base 23 installed at the rear of the rotating lever 21a rotatingly operated by the fingers of the player and fixing the fingers of the player. - 特許庁

規制部材３８は、ハンドルベース２にハンドルグリップ３の一端側を回転可能に取り付ける際、ハンドルグリップ３に押圧される連動部を備えることにより、開放位置から規制位置に回転可能となっている。例文帳に追加

The restriction member 38 includes an interlocking portion pressed by the handle grip 3 when one end of the handle grip 3 is rotatably attached to the handle base 2, whereby the restriction member can be rotated from the releasing position to the restriction position. - 特許庁

扉４０の外側に固定するハンドルベース２と、これに扉４０外面と平行な枢軸３により枢着してあるレバーハンドル１が設けてある。例文帳に追加

This device includes a handle base 2 fixed to the outside of a door 40 and a lever handle 1 pivotally mounted thereon with a pivotal shaft 3 in parallel to the outer face of the door 40. - 特許庁

また、ハンドルカバー21ｆの膨出寸法を低くすることによりカバー部分の厚みを薄くし、回転レバー21ａには、その周囲に凹部を設け、遊技者の指を掛けるようにした凹部をハンドルベース側に傾斜させる。例文帳に追加

The swelled dimension of the handle cover 21f is reduced to reduce the thickness of a cover portion, and a recessed part provided around the rotating lever 21a for the player to be able to apply the fingers is inclined to a handle base side. - 特許庁

ハンドルベース３３の外周部における所定の位置に切り欠き３３ａ，３３ｂ，３３ｃ，３３ｄを設け、ピン部材４０の係止部４０ｃをこれら切り欠きのいずれかに嵌入させることができるようにする。例文帳に追加

Cutouts 33a, 33b, 33c, 33d are provided in the prescribed positions of the outer peripheral part of the handle base 33 so that a locking part 40c of the pin member 40 can be fitted into one of these cutouts. - 特許庁

待機容器１５の封止部材１５２に形成された貫通孔１５２ａを介してニードル１２２を待機容器１５に収容したときに封止部材１５２に嵌合するニードルベース１２３がニードル１２２の根元に設けられている。例文帳に追加

A needle base 123 fitted into a sealing member 152 when the needle 122 is housed in the standby container 15, is provided at the root of the needle 122 via a through-hole 152a formed in the sealing member 152 of the standby container 15. - 特許庁

ハンドルベース４１及びハンドルケース４６はハンドル部３３の外形を形成しており、スイッチケース４４を介して互いにビス７３，７４によって互いに一体に形成されている。例文帳に追加

The handle base 41 and the handle case 46 form an outer form of the handle section, and they are combined to each other in one body via the switch case 44 by means of screws 73, 74. - 特許庁

ハンドル部３３は、ハンドルベース４１とアンテナ４２と操作スイッチ４３とスイッチケース４４とシール部材４５とハンドルケース４６とを備えている。例文帳に追加

The handle section 33 includes a handle base 41, an antenna 42, an operating switch 43, a switch case 44, a sealing member 45, and a handle case 46. - 特許庁

回転操作され、初期位置からの回転量に応じて遊技球の打ち出し強度を変更するハンドル体３と、当該ハンドル体３を回転可能に支持するハンドルベース１とを備える。例文帳に追加

This handle device is provided with the handle body 3 rotationally operated and changing the shooting strength of a game ball according to the rotation from an initial position, and a handle base 1 rotatably supporting the handle body 3. - 特許庁

ヒンジ軸を持たないフルライズ式ドアアウトサイドハンドルにおいて、ドアハンドルの回動部がハンドルベースから離脱することを防止してドアハンドルの作動信頼性と耐久性とを向上させる。例文帳に追加

To improve the operation reliability and durability of a door handle by fixing a turning portion of the door handle in an outer handle of full rise type door having no hinge shaft. - 特許庁

打球発射ハンドル３６とハンドルベース３３との間に捻り操作角度範囲制限ダイヤル３７を設け、ピン取り付け用ボス３７ａにピン部材４０を取り付ける。例文帳に追加

A twisting operation angle range limiting dial 37 is provided between a ball shooting handle 36 and a handle base 33, and a pin member 40 is fitted to a pin fitting boss 37a. - 特許庁

操作ハンドル３０の回動操作位置を位置決めする為の操作補助構造６０が操作ハンドル３０の環状操作部３０ａよりも後側に位置するようにハンドルベース２０に固定的に設けられている。例文帳に追加

An operation assist mechanism 60 for positioning the rotating position of the operation handle 30 is fixedly provided on a handle base 20 so as to be located at rear side of a circular operation part 30a of the operation handle 30. - 特許庁

備考： 所得水準は、世銀の基準では、独自の購買力平価で計算された一人当たり国民所得（GNI）で見るが、ここでは各国の長期データをとるために、世銀データベースの一人当たりGDP（2000 年価格ドルベース）を使った。例文帳に追加

Note: For income levels, which are considered according to per-capita gross national income (GNI) calculated based on purchasing power parity by the World Bank, per-capita GDP (price in 2000: dollar base) in the World Bank Database was used here to grasp long-term data of each country. - 経済産業省

遊技球発射ハンドル４２は、ハンドルベース１５００と、発射強度を調整するための操作を行うハンドルリングと、ハンドルリングに付勢力を付加するコイルバネと、前面に設けられたボタンと、ボタンの押下に伴ってハンドルリングを係止する係止レバー１５０１とを備える。例文帳に追加

The game ball shooting handle 42 includes a handle base 1500; a handle ring to be used for adjusting shooting strength; a coil spring which adds a biasing force to the handle ring; a button provided on a front surface; and a locking lever 1501 which locks the handle ring when the button is pressed. - 特許庁

ハンドルベース２は、ハンドル支持部を構成する、大径部３８、４１を保持可能な第１軸受孔２１、大径孔２４ａと、大径部３８、４１が大径孔に保持されるまで小径部３９、４２をガイドする第１案内溝２２、第２案内溝２５とを備える。例文帳に追加

The handle base 2 includes a first bearing hole 21 and a large diameter hole 24a constituting the handle support and holding the large diameter parts 38, 41, and a first guide groove 22 and a second guide groove 25 guiding the small diameter parts 39, 42 until the large diameter parts 38, 41 are held in the large diameter hole. - 特許庁

扉用ロックハンドル装置は、固定枠体Ｂ側の第１、第２のストライク１，２、扉Ｄ側のハンドルベース３、レバーハンドル５、連結リンク１４、第１クランプ体８、反転ばね１９、第２クランプ体１９、ロッド２５を具備する。例文帳に追加

The door lock handle device includes first and second strikes 1, 2 on the side of a fixed frame body B, a handle base 3 on the side of a door D, a lever handle 5, a connection link 14, a first clamp body 8, a reverse spring 19, a second clamp body 21, and a rod 25. - 特許庁

主歯車６の両面中心部にそれぞれ軸部６１，６２を突設して、一方の軸部６１をハンドルカバー３に形成した軸受け部３２に支持させるとともに、他方の軸部６２をハンドルベース１の受け部５に設けた軸受け体７に支持させる。例文帳に追加

Shafts 61 and 62 are protrusively installed to both sides of the center of the main gear 6, respectively, and while supporting one of the shafts 61 by a bearing part 32 formed on the handle cover 3, the other shaft 62 is supported by a bearing body 7 installed on a bearing part 5 of the handle base 1. - 特許庁

そして、車両が衝突した場合に、アウタパネル１が変形することに伴いハンドルベース１１及びロック解除規制部１５が車両内方側へ移動することにより、切欠部１６ａが連結ロッド４に形成された突起部４ａに係合するようにしている。例文帳に追加

When the vehicle collides, according to deformation of an outer panel 1, the handel base 11 and the lock cancellation inhibiting section 15 are moved toward the inside of the vehicle, and therefore the notch 16a engages with a projection 4a formed on a connection rod 4. - 特許庁

ストッパ部材４の斜面４ｃと裏面凹所１２１の内壁との間に押圧部材としてコイン５を挿入して、ストッパ部材４をハンドルベース２の開口縁外周２１に向けて変形移動させ、その接触凸部４２１の斜面４ａを所定圧で接触させる。例文帳に追加

The stopper member 4 is compressed toward the outer periphery 21 of an opening on a handle base 2 to contact the same at the bevel 4a of a protruding portion 421 thereof at a predetermined pressure by inserting a coin 5 as a presser member between the inclined face 4c of the stopper member 4 and the inner wall of the rear surface recess 121. - 特許庁

ハンドルケース４６は、外縁部が湾曲して形成されており、ハンドルベース４１に一体に組み付けられたアンテナ４２と操作スイッチ４３とスイッチケース４４とシール部材４５とを外側から略覆い隠すように取着されている。例文帳に追加

The handle case 46 has a curved outer edge, and is mounted on the handle base 41 so as to cover the antenna 42, the operating switch 43, the switch case 44, and the sealing member 45 built in the handle base 41 in one body, from the outside. - 特許庁

発射ハンドル１は、ハンドルベース２に固定された後方把持部材３と、この後方把持部材３に回動自在に設けられた発射レバー４と、この発射レバー４を介して後方把持部材３に固定された前方把持部材５とを備えて構成されている。例文帳に追加

In this pachinko game machine, a shooting handle 1 comprises a rear holding member 3 fixed to a handle base 2, the shooting lever 4 freely turnably provided on the rear holding member 3, and a front holding member 5 fixed to the rear holding member 3 through the shooting lever 4. - 特許庁

操作補助構造６０は、操作ハンドル３０を操作した遊技者の指を係止可能な指係止部６２を有する環状補助部材６１を備え、環状補助部材６１は、ハンドルベース２０の前後方向途中部にその外周外側へ張出すように取り付けられている。例文帳に追加

The operation assist mechanism 60 includes a circular assist member 61 having a finger locking part 62 capable of locking a finger of the player who operates the operation handle 30, and the circular assist member 61 is mounted on a middle part in a cross section of the handle base 20 so as to throw out of periphery thereof. - 特許庁

扉用ロックハンドル装置は、固定枠体Ｂ側の第１〜４ストライク１，２，３，４、扉Ｄ側のハンドルベース５、レバーハンドル７、連結リンク１６，１９、第１〜４クランプ体１０，２３，２８，３５、反転ばね１９を具備する。例文帳に追加

The door lock handle device includes first-fourth strikes 1, 2, 3, 4 on the side of a fixed frame body B, a handle base 5 on the side of a door D, a lever handle 7, connection links 16, 19, first-fourth clamp bodies 10, 23, 28, 35, and a reverse spring 21. - 特許庁

アウトサイドハンドル（ベース）などの取付部品をドア・アウタパネルなどのボデー側部材に取り付ける作業を、工具を要することなく容易なものにするとともに、この作業中にボデー側部材の表面に傷をつけるような不具合も解消する。例文帳に追加

To facilitate works of fitting fitting part such as an outside handle (base) to a body side member such as a door outer panel without using any tools and eliminate a deficiency of scratching the surface of the body side member during works. - 特許庁

たとえ重量物を持ち上げた場合であっても、容器本体に別体で取り付けられたハンドルが容器本体側から脱落することなく強固に固定することが可能なハンドル固定構造、およびこれに使用されるハンドルならびにハンドルベースを提供する。例文帳に追加

To provide a structure for fixing a handle in which the handle strongly fixed to a container body can be securely fixed without disengaging from the container body even when lifting a heavy load. - 特許庁

積極派の中には、例えば伊藤隆敏さんのように、ＦＢ（政府短期証券）見合いの分についてはデュレーションギャップを考えた運用をするべきである一方、その見合いを超えた部分、ドルベースでも昨日の発表のように１年間で1割ぐらい膨らんでいるわけですが、このＦＢ見合いを超えた分については、より積極的な運用を考えてよいのではないかというご意見もあったりするわけです。例文帳に追加

Moreover, there are various opinions among supporters.Mr. Takatoshi Ito (Professor at University of Tokyo), for example, has argued that foreign exchange reserves equivalent in amount to the FBs (financing bills) used to finance foreign exchange interventions should be invested with due consideration of the duration gap (difference between the duration of assets and liabilities).  - 金融庁