「ナイズ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

短軸用コンデンサレンズが、分割された複数のビームを、短軸面内に関して、中間ホモジナイズ面上で重ね合わせる。例文帳に追加

A short-axis condenser lens superposes, on an intermediate homogenized surface, the plurality of split beams within the short-axis plane. - 特許庁

ホモゲナイズ後、容器充填し、１２１℃２０分間加熱殺菌を行い、風味の改良されたココナッツミルク飲料を得る。例文帳に追加

After homogenization, the mixture is charged in a container, heat-sterilized at 121°C for 20 min to obtain the coconut milk drink improved in flavor. - 特許庁

腫瘍治療のための抗ＥＧＦレセプター抗体２２５およびそれらのフラグメントのキメラ化およびヒューマナイズ化物の提供。例文帳に追加

To provide an anti-EGF receptor antibody 225 for the treatment of tumor and their chimerized fragments and humanized substance. - 特許庁

また、駆動される発音片３と対応する補助リードを併せ設けて、当該補助リードの共鳴による生成音のハーモナイズ化を図った。例文帳に追加

Moreover, an auxiliary reed is provided, together with the corresponding driven sounding piece 3 , and the sound generated is harmonized due to the resonance of the auxiliary reed. - 特許庁

大豆に担子菌の菌糸体を接種して発酵させた後、得られた発酵物をホモジナイズすることを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the soybean processed material comprises inoculating soybeans with mycelia of basidiomycete and fermenting the soybeans, and homogenizing the fermented product thus obtained. - 特許庁

この加熱混合物をブレンドおよびホモジナイズして、無脂肪クリームチーズ様発酵製品を調製する。例文帳に追加

The heated formulated substance is blended and homogenized to prepare a fat-free cream cheese-like fermented product. - 特許庁

スパイラルリングの両端の毛羽立ちや破損を防止でき、巻きが緩むことがないバルカナイズドファイバー製紙綴じ具を提供する。例文帳に追加

To provide a paper binding tool made of a vulcanized fiber which can prevent a fluffing phenomenon and a damage from occurring at both ends of a spiral ring and also a spiral from becoming loose. - 特許庁

そして、自由メモリ上でデータが変化したブロックを、必要に応じて制限メモリ上の該当ブロックにシンクロナイズさせる。例文帳に追加

The block whose data are changed on the free memory is synchronized with the corresponding block on the limited memory if necessary. - 特許庁

コンデンサレンズが、第１の経路を経由した光線束と、第２の経路を経由した光線束とを、ホモジナイズ面上に重ね合わせる。例文帳に追加

In this device, a condenser lens piles up the bundle of light beams passed through a first path and the bundle of light beams passed through a second path on a homogenized surface. - 特許庁

原料繊維１を溶媒に分散させて分散液を調製する分散液調製工程、破砕型ホモバルブシート２を備えたホモジナイザーで前記分散液をホモジナイズ処理するホモジナイズ工程を含む製造方法により微小繊維７を得る。例文帳に追加

The microfiber 7 is obtained by a production method comprising a dispersion preparation process for preparing a dispersion liquid by dispersing a raw material fiber 1 in a solvent and a homogenization process for homogenizingly treating the dispersion liquid by a homogenizer equipped with a crushing type homovalve sheet 2. - 特許庁

入出力される画像を一時保持するメモリ等よりフレームシンクロナイズのために飛び越し、繰り返しがなされるべきフレームや当該フレームの前後の複数の画像を読み出し、フレームシンクロナイズのための補完画像を作成する。例文帳に追加

From a storage where input/output images are temporarily stored, there is read out a frame to be jumped or repeated and the images before and after it as well to generate interpolating images for the frame synchronizing operation. - 特許庁

コンピュータ装置Ｂ内のデータとのシンクロナイズを実行するときに、スイッチ１１が押下されると、電源回路１２は、メモリ１４，シンクロナイズ制御回路１３および外部入出力インタフェース回路１５にのみ電源を供給する。例文帳に追加

When a switch 11 is depressed at the time of synchronizing the copied data with data stored in a computer device B, a power supply circuit 12 supplies power only to the memory 14, a synchronization control circuit 13 and an external I/O interface circuit 15. - 特許庁

線維症状態を有する被験体に、有効量の組成物を投与する工程を包含する方法であって、該組成物は、ＶＬＡ−４およびα４β７の両方のそれらの各々のα−４リガンドとの相互作用をアンタゴナイズする抗体ホモログ、あるいはＶＬＡ−４のそのリガンドとの相互作用をアンタゴナイズする抗体ホモログ、またはα４β７のそのリガンドとの相互作用をアンタゴナイズする抗体ホモログを含む、方法。例文帳に追加

The method comprises administering to a subject having a fibrotic condition, an effective amount of a composition comprising an antibody homolog that antagonizes the interaction of both VLA-4 and alpha 4 beta 7 with their respective alpha-4 ligands or an antibody homolog that antagonizes an interaction of VLA-4 with its ligand or an antibody homolog that antagonizes an interaction of alpha 4 beta 7 with its ligand. - 特許庁

多成分配合物を作成し、併行して高速なホモジナイズ化によってこれらの配合物の分散品質を向上し、前記配合物を、逐次または半併行または併行的に迅速に評価することを含む、ナノ粒子配合を処方する方法において、高速な併行ホモジナイズ化のステップをチップのアレーによてエネルギーを提供して行うことによって試験することを特徴とするコンビナトリアルな方法。例文帳に追加

In a method for prescribing a nanoparticle formulation wherein the method comprises forming multi-component formulations, at the same time improving the dispersing quality of the formulations by high speed homogenizing, and rapidly evaluating the formulations sequentially, semi-concurrently or concurrently, the combinatorial method is characterized in that the test is carried out by providing the energy for the high speed concurrent homogenizing step via arrays of tips. - 特許庁

ＩＣチップを備えるＩＣチップ実装体２であって、ＩＣチップを保持する基材３が、表面平滑度がＪＩＳ P８１１９に規定されるベック平滑度で５０秒〜５００秒の範囲にある高圧カレンダー処理済のバルカナイズドファイバーを使用したバルカナイズドファイバー基材であるＩＣチップ実装体。例文帳に追加

The IC chip mounting body 2 is provided with an IC chip and a base material 3 holding the IC chip is a vulcanized fiber base material using vulcanized fibers to which a high pressure calender processing is already performed, whose surface smoothness is in a range of 50 seconds to 500 seconds by Bekk smoothness stipulated in JIS P8119. - 特許庁

シンクロナイズドスイミングのデュエット競技で，鈴木絵美子選手と原田早穂選手が中国のライバル選手を僅(きん)差(さ)で破り，銅メダルを獲得した。例文帳に追加

Suzuki Emiko and Harada Saho edged out their Chinese rivals for a bronze medal in the synchronized swimming duet competition.  - 浜島書店 Catch a Wave

シンクロナイズドスイミングが初めてオリンピックの正式種目になった1984年から2008年まで，日本は五輪７大会連続で同競技のメダルを獲得した。例文帳に追加

Japan won medals in synchronized swimming at seven consecutive Olympics from 1984, when the sport made its Olympic debut, until 2008.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、マスター波形とスレーブ波形とが波形不連続にならずに同期するから、耳障りな楽音波形にならず、音楽的に自然なオシレータシンクロナイズ効果を得ることが出来る。例文帳に追加

Thus, the master waveform and the slave waveform are synchronized without being a discontinuous waveform, so that a musically natural oscillator synchronization effect can be obtained without being a harsh musical sound waveform. - 特許庁

ニッケル基超合金とコバルト基超合金を、不活性または還元性雰囲気中約１９００〜約１９５０°Ｆの温度で４．５〜５．５時間同時に気相アルミナイズする。例文帳に追加

The nickel base superalloy and cobalt base superalloy are simultaneously subjected to vapor-phase aluminizing at about 1900 to 1950° F for 4.5 to 5.5 hr in an inert or reducing atmosphere. - 特許庁

同じアルミニウム供与体と賦活体を用いて単一のプロセスチャンバ内でニッケル基超合金とコバルト基超合金を同時に気相アルミナイズして、ほぼ等しい厚さの拡散アルミニウム化物コーティングを得る方法。例文帳に追加

To provide a method capable of obtaining diffusion aluminide coatings of approximately equal thicknesses by simultaneously vapor-phase aluminizing a nickel base superalloy and a cobalt-base superalloy in a single process chamber by using the same aluminum donor and activator. - 特許庁

金属イオンの存在情報を、タンパク質の発現情報にシンクロナイズさせ、大量合成させたタンパク質を検出、定量する、金属イオンセンサーの提供。例文帳に追加

To provide a metal ion sensor which detects and quantifies a protein which is synthesized in a large scale by synchronizing data of presence of metal ions with data of protein expression. - 特許庁

コアは第１の非架橋スチレンアクリレートポリマーと架橋スチレンアクリレートポリマーとを含むバインダと、少なくとも１つの着色剤と、少なくとも１つの蝋と、アルミナイズドシリカとを含む。例文帳に追加

The core includes binder including a first non-crosslinked styrene acrylate polymer and a crosslinked styrene acrylate polymer, at least one colorant, at least one wax, and aluminized silica. - 特許庁

複数の異なるアプリケーションソフトが動作する情報処理装置間でデータの同期を取るために、シンクロナイズ処理を行った後、どのデータが更新されたのかを簡単に把握する。例文帳に追加

To easily grasp which data are updated after synchronization processing is performed for synchronizing data between information processors in which a plurality of different application software is operated. - 特許庁

プラズマエッチング耐性を有する被膜加工としては例えばアルマイト加工（アルミナイズ）であり、溶射法やスパッタ蒸着法によるＡｌコーティングとしている。例文帳に追加

As coating work having the plasma etching resistance, there is alumite work (aluminizing) for instance and Al coating is by a thermal spray method or a sputter vapor deposition method. - 特許庁

待機トレイ１０は用紙Ｐの両側から支持するものであるから、左右の待機トレイ１０の動きを正確にシンクロナイズさせて、ステッピングモータで駆動する。例文帳に追加

Since the standby tray 10 supports paper sheets P from both ends thereof, the standby tray is driven by a stepping motor by correctly synchronizing the motion of the right and left standby trays 10. - 特許庁

下記一般式（１）で表される、芳香族基含有構造を有する主鎖と、末端基にイオン伝導基を有する側鎖とからなるデンドロナイズドポリマ電解質。例文帳に追加

This dendronized polymer electrolyte comprises a main chain having an aromatic group-containing structure represented by general formula (1), and a side chain having an ion conductive group in its terminal group. - 特許庁

アスパルテーム、エタノールおよび水を混合ホモジナイズして製造されたことを特徴とする流動性に富み、液切れ、計量性、配管送液性が好ましい、均一なアスパルテームスラリー。例文帳に追加

This homogeneous aspartame slurry is rich in flowability, with desirable dripless property, weighing property and solution sending property in a pipe, and is characterized by being produced by mixing water with aspartame and ethanol, and homogenizing the resultant mixture. - 特許庁

タンデム光学系を構成する短軸用イメージングレンズ系が、中間ホモジナイズ面上に重ね合わされた複数のビームの断面を、短軸面内に関して被照射面上に結像させる。例文帳に追加

A short-axis imaging lens system constituting a tandem optical system forms, on a surface to be irradiated and within the short-axis plane, the cross sections of the plurality of beams superposed on the intermediate homogenized surface. - 特許庁

マウス抗ＥＧＦレセプター抗体の不変部および可変軽鎖が欠失した抗ＥＧＦレセプターモノクローナル抗体２２５およびそれらのフラグメントのキメラ化およびヒューマナイズ化物からなる。例文帳に追加

Disclosed are an anti-EGF receptor monoclonal antibody 225 lacking an invariable region and variable light strand of mouse anti-EGF receptor antibody, and chimerized and humanized versions of fragments thereof. - 特許庁

現在の携帯型ＩＴの和文入力鍵盤はローマナイズ五十音図によって、子音列の指定と母音段の指定を組み合わせて入力するが、タッチ数と操作性において問題を残している。例文帳に追加

To solve the problem in terms of the number of touches and operability when a Japanese input keyboard of an existing portable IT is used for inputting a Japanese text by combining consonant columns and vowel rows in a Romanized Japanese syllabary chart. - 特許庁

採取した哺乳動物組織材料に、界面活性剤とプロティナーゼＫとを含んでなる分解酵素混液を加えてホモジナイズ処理する可溶化ＰｒＰＣ分解工程を備える。例文帳に追加

The pretreatment method contains a solubilized PrPC decomposition step to add a decomposition enzyme mixture containing a surfactant and proteinase K to the collected mammalian tissue material and homogenize the product. - 特許庁

商品陳列用吊り下げ具１は、一般紙やトレーシングペーパー、バルカナイズドファイバ等の紙にて形成され、口紙と分別することなく、共に燃えるゴミとして廃棄することができる。例文帳に追加

The hanging tool 1 for the commodities display is formed of paper such as general paper, tracing paper or vulcanized fibers and is abandoned together as combustible rubbish without being discriminated from the filter paper. - 特許庁

本発明は、オイル香料をｂｒｉｘ６０以上の糖液とともにホモジナイズすることによって得られるオイル香料分散液糖を飲料に添加することを含む飲料の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing flavored beverage without causing oil float comprises adding oil flavor-dispersed liquid sugar obtained by homogenizing oil flavor together with the sugar liquid having brix 60 or more, to a beverage. - 特許庁

マンゴー果実を破砕し、裏ごしして、クリーム状にし、１０〜３０ＭＰａでホモゲナイズ処理して調製したマンゴーピューレを主要成分とする油脂及び／又は乳成分含有飲料用の安定化剤を調製する。例文帳に追加

This stabilizer for the oil and fat and/or milk component-containing drink is prepared using as the main ingredient, mango puree which is prepared by crushing mango fruits, straining the product to put into a creamy state, and homogenization treating the product at 10-30 MPa. - 特許庁

シンクロナイズ制御回路１３は、メモリ１４のデータと、外部入出力インタフェース回路１５を介して読み込んだコンピュータ装置Ｂ内の対応するデータとを比較して最新のデータをメモリ１４に残す。例文帳に追加

The circuit 13 compares the data stored in the memory 14 with corresponding data inputted through the circuit 15 and stored in the device B and leaves the latest data in the memory 14. - 特許庁

これにより、シンクロナイズ部１０でクロック信号ＣＫに同期して読み取られたアドレス信号Ａｉが、アドレス取込信号ＥＮのタイミングに従ってＦＦ２４，２５に保持される。例文帳に追加

In such a way the address signal Ai read from synchronized part 10 by synchronizing with clock signal CK is retained in FF 24 and 25 according to the timing of address entrapment permission signal EN. - 特許庁

複数の光源から出射した光線束を、ホモジナイズ面上に均一化させて入射させる新たな構成の均一化光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide a uniformized optical device having such new constitution that the bundles of rays emitted from a plurality of light sources are uniformized and made incident on a homogenized surface. - 特許庁

また、本発明は、オイル香料をｂｒｉｘ６０以上の糖液とともにホモジナイズすることによって得られるオイル香料分散液糖を提供する。例文帳に追加

The oil flavor-dispersed liquid sugar is obtained by homogenizing the oil flavor together with the liquid sugar having brix of 60 or more. - 特許庁

これにより、ＨＤＤに記録済みのデータについては、ＣＤからＨＤＤに転送して記録しないことになるから、その分、シンクロナイズ・リッピングの実行時間が短縮される。例文帳に追加

Accordingly, because the data that are already recorded on the HDD are not transferred to or recorded on the HDD from the CD, the time for executing the synchronization ripping is shortened, to that extent. - 特許庁

リサイクルポリマーを用いた、ナチュラル感、ドライ感およびスパナイズ外観に優れると共に従来にない柔軟性をも有する布帛を与えることができる細繊度ポリエステル斑糸を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fine-fineness polyester uneven yarn capable of giving a fabric excellent in natural feeling, dry feeling and a spun-like appearance, and having flexibility not conventionally available by using a recycled polymer. - 特許庁

Ｈ２ガスの供給を必要とせず、しかも、アルミニウム拡散層の表面状態が良好で、汚染物質の発生を少なくできるアルミナイズド処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminized treatment method which does not require supply of H_2 gas and by which the surface state of an aluminum diffusion layer is made good, and the generation of pollutants is reduced. - 特許庁

本発明の解決しようとする課題は、品質的に問題がなく、環境変化に対しても変形や反りの発生しにくい、バルカナイズドファイバー板を用いたＩＣカードを提供するものである。例文帳に追加

To provide an IC card having no problem in quality, hardly causing deformation and warping even in an environmental change and using vulcanized fiber plates. - 特許庁

Ｈ．ハイルマニー感染動物の胃のホモジェナイズし、ヘリコバクターピロリ選択サプリメント含むｐＨ２．２ ＨＣｌ-ＫＣｌ緩衝液で処理する。例文帳に追加

The H. heilmannii bacteria can be cultured in an in vitro system by homogenizing the stomach of a H. heilmannii-infected animal, and treating the homogenized product with a pH 2.2 HCl-KCl buffer solution containing a Helicobacter pylori-selective supplement. - 特許庁

複数枚の紙片２を重ねて綴じ合わせる際に使用する紙綴じ具であって、この綴じ具がバルカナイズドファイバー製のひご状部材からなり、ひご状部材が螺旋状に成形されてスパイラルリング１が形成されている。例文帳に追加

The paper binding tool is used when a plurality of paper pieces 2 are lap-bound together and constituted of a thin strip-like member of a vulcanized fiber which is spirally formed into a spiral ring 1. - 特許庁

靴下用の止め具１は、バルカナイズドファイバにて、一端側に開口部３を有する略Ｕ字形に形成され、開口部３を挟んで対向する弾性的に変形可能な一対の係合片４を備える。例文帳に追加

The socks stopper 1 is made of vulcanized fiber and formed nearly in a U-shape having an opening section 3 at one of the socks' ends, while being equipped with a pair of elastically deformable engagement strips 4 with the opening section 3 in between them. - 特許庁