「パッセ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

モーターサイクル用ラゲージラック及びパッセンジャーシート例文帳に追加

LUGGAGE RACK AND PASSENGER SEAT FOR MOTORCYCLE - 特許庁

パッセージの長さに制限を設けることなく、与えられた検索語が集中的に出現するパッセージを効率良く検索するパッセージ検出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a passage detecting device for efficiently retrieving a passage in which an applied retrieval word intensively appears without restricting the length of the passage. - 特許庁

動作の間、パッセージの第１の集合を含む文書コレクションを選択し、パッセージの第１の集合を基礎としてパッセージシーケンスモデルを構築し、パッセージの第２の集合を含む新しい文書を受信し、かつ構築されたパッセージシーケンスモデルを基礎として文書のコレクションに対して新しい文書に関連づけられる動作シーケンスを決定する。例文帳に追加

The method comprises: selecting a collection of documents which includes a first set of passages during operation; constructing a passage-sequence model based on the first set of passages; receiving a new document which includes a second set of passages; and determining a sequence of operations to be associated with the new document in relation to the collection of documents based on the constructed passage-sequence model. - 特許庁

管状針２０の鋭い先端２８をシールドするための安全デバイスは、管状針のパッセージの第１の端部を介して当該パッセージ内に受け入れられるとともにパッセージの第２の端部まで伸びるためのサイズならびに形状に設定されたシャフト５５を含む。例文帳に追加

A safety device for shielding a sharp point 28 of a tube-like needle 20, which is received into a passage of the tube-like needle through a first end thereof, includes a shaft 55 set to become longer and larger in size and shape so as to extend to a second end of the tube-like passage. - 特許庁

データベース構築システム、パッセージ検索装置、データベース構築方法及びプログラム例文帳に追加

DATABASE CONSTRUCTING SYSTEM, PASSAGE RETRIEVING DEVICE, DATABASE CONSTRUCTING METHOD, AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

人間に読取り可能なパッセージと、機密情報のデコード化がユーザ認証制限により制御される機密情報を有する機械可読パッセージとの両方を含む文書を複製する。例文帳に追加

To provide a system for reproducing a document containing both human-readable passages and machine-readable passages having sensitive information of which the decoding is controlled by user authentication restriction. - 特許庁

ドライバーが操作ユニット１０を操作する際にのみ触れる位置にドライバー側センサ１４を設け、パッセンジャーが操作ユニット１０を操作する際に触れる位置にのみパッセンジャー側センサ１５を設ける。例文帳に追加

A driver side sensor 14 is installed at a position to which a driver touches only when the driver operates an operation unit 10, and a passenger side sensor 15 is installed at a position to which a passenger touches only when the passenger operates an operation unit 10. - 特許庁

完全な和音と急速で精巧な音階のパッセージを伴う、リズミカルで自由な形式の、（通常鍵盤楽器のための）バロック様式の音楽作品例文帳に追加

a baroque musical composition (usually for a keyboard instrument) with full chords and rapid elaborate runs in a rhythmically free style  - 日本語WordNet

本発明の自動二輪車用シートフレームは、ライダーシートおよびパッセンジャーシートを支持し、マグネシウム合金からなる。例文帳に追加

The seat frame for the motorcycle supports a rider seat and a passenger seat and comprises a magnesium alloy. - 特許庁

候補抽出部８１２は、関連性得点をパッセージに割り当てることにより１組の抽出候補を決定する。例文帳に追加

The candidate extraction section 812 determines a set of retrieval candidates by assigning relevance scores to passages. - 特許庁

ポンプ１０はアウトレットパッセージ８を介してスペース６からインレット１２に液体を循環させる。例文帳に追加

A pump 10 circulates the liquid between the space 6 and an inlet 12 via an outlet passage 8. - 特許庁

翼面の粗さを高精度に維持して管理し、パッセージ渦に基づく二次流れ装置出力をより一層抑制するタービン翼を提供する。例文帳に追加

To provide a turbine blade further inhibiting secondary flow device output based on passage swirl by managing and accurately maintaining the roughness of a blade surface. - 特許庁

これにより、音がよく変化する難しい曲（曲中のパッセージ）を上手く歌った場合により高得点が得られるようにした。例文帳に追加

Consequently, high scores can be obtained when a difficult song with frequent change of sound (passage in music) is sung well. - 特許庁

パッセージシーケンスの再使用を介して文書の展開を推測することによる文書類似性の測定ができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring document similarity by inferring evolution of documents through reuse of passage sequences. - 特許庁

医療情報抽出装置１のＣＰＵ１０は、Web文書から医療と関連するパッセージを抽出し、抽出されたパッセージを含む対象文書集合を元にして、前記関連項目の項目リスト内の各項目と処理対象病名との相関度を算出する。例文帳に追加

The CPU 10 of the medical information extraction device 1 extracts passages related to medical practice from Web documents and calculates the degree of correlation between each item in a list of the related items and the name of a disease to be processed, based on a target set of documents including the passages extracted. - 特許庁

横置きＶ型エンジンＥのフロントバンクＦＢ及びリヤバンクＲＢのウオータジャケット１，１を相互に接続するウオータパッセージ３をインテークマニホールドＭと別体に設け、このウオータパッセージ３の前部に設けたバルブ取付座３２にＥＧＲバルブ９を支持する。例文帳に追加

A water passage 3, mutually connecting water jackets 1, 1 of a front/rear bank FB, RB in a transversely installed V-type engine E, is provided as a separate unit from an intake manifold M, and an EGR valve 9 is supported to a valve mounting seat 32 provided in front of the water passage 3. - 特許庁

例えば、程度や傾向、評価などを回答として求めているあいまい質問から、質問キーワードを抽出してパッセージ検索処理を実行し、取得したパッセージから、質問キーワードに対応する述部を抽出したリストを回答として生成してユーザに提示する。例文帳に追加

For example, a question keyword is extracted to perform passage retrieval processing from an ambiguous question inquiring about the degrees, the tendencies and the evaluation, etc. as the answer and a list obtained by extracting a predicate corresponding to the question keyword is generated from the acquired passage as the answer to be presented to a user. - 特許庁

翼型部３のハブ８に強度を増すフィレットＲ部９が設けられている翼構造において、隣接する翼型部３，３の間に形成されるハブ断面のノズルパッセージが、フィレットＲ部９によるノズルパッセージ幅の変動分をプラットホーム部２０の上面２１の形状を上下に調整して所望の値とされる。例文帳に追加

In the blade structure wherein a fillet round part 9 increasing strength is provided on the hub 8 of the blade profile 3, regarding a nozzle passage of a hub cross section formed between the adjacent blade profiles 3, 3, the fluctuation of a nozzle passage width by the fillet round part 9 is made to be a desirable value by vertically adjusting a shape of an upper surface 21 of a platform 20. - 特許庁

イタリアからシチリアとサルジニアを取り戻そうと試みている中、フランスとイギリスによってスペインの海軍が破壊された地中海の沖、パッセロ岬での海戦（1719）例文帳に追加

a naval battle in the Mediterranean Sea off Cape Passero in which the Spanish navy was destroyed by France and England while attempting to recover Sicily and Sardinia from Italy (1719)  - 日本語WordNet

「人々が自分たちのスポーツカーを町中で走らせているのを見るのが夢でした。スパッセはすばらしい車です。メンテナンスが簡単です。この車は安くて，とても安全です。」と語った。例文帳に追加

He said, "It was our dream to see people driving our sports cars all over town. The Supasse is a great car. Maintenance is easy. The car is cheap and very safe."  - 浜島書店 Catch a Wave

ディクテーションモードにおいて、ワイヤレス電話機ディクテーションデバイスは、ユーザからの言葉のパッセージを、適切なデジタルメモリ（またはアナログカセットテープ）に記録する。例文帳に追加

The wireless telephone dictation device in the dictation mode records a passage of words from a user to a proper digital memory (or an analog cassette tape). - 特許庁

従来の電子ピアノにおける、早いパッセージの演奏の際にアコースティックピアノと比較して音が途切れ途切れに聴こえるという違和感を取り除く。例文帳に追加

To eliminate incompatibility that a user hears disconnected sound when playing a rapid passage with a conventional electronic piano compared with an acoustic piano. - 特許庁

ワン−ピース型組立体はリベットの上方と下方間にブレースを形成するレリーフ・パッセージ（逃げ通路）を伴って中央ピンを有するゲート付き成形型で形成される。例文帳に追加

The one-piece type assembly is formed of a gate including die having a central pin provided with a relief passage forming braces between the upside and the downside of the rivet. - 特許庁

登録装置４は、文字認識装置１の文字認識結果と検索装置３で検索されたパッセージに対応するニュース映像とを関連付けてデータベース５に登録する。例文帳に追加

A registering device 4 relates and registers the character recognition result of the character recognizing device 1 and a news picture corresponding to the passage retrieved by the retrieving device 3 in a database 5. - 特許庁

補給装置（６）を備えた自給自足型補助キャビンとしてのパッセンジャーモジュール（２）がペイロードコンテナのごとく戦闘機（１）と結合されている。例文帳に追加

A passenger module 2 as a self-sufficient auxiliary cabin provided with a supply device 6 is combined with a fighter 1 like as a payload container. - 特許庁

ＣＰＵ１０は、処理対象病名とその関連病名との間の関係を利用して対象文書から該処理対象病名と関連のあるパッセージを抽出する。例文帳に追加

Using the relationship between the names of the diseases to be processed and the names of the related diseases, the CPU 10 extracts passages related to the names of the diseases to be processed from the target documents. - 特許庁

内燃機関ピストン冷却スプレイヤは、管状ガイドライナ（４）が固定される軸方向貫通パッセージ（１２）を有するスプレイヤ本体（１）を有する。例文帳に追加

The internal combustion engine piston cooling sprayer includes a sprayer body 1 including an axial direction-penetrating passage 12 in which a tubular guide liner 4 is fixed. - 特許庁

コントローラ１３は、切換スイッチ１２のスイッチ状態と、検出信号Ｓoutの電圧レベル変化とを用い、その時の入力スイッチ９の操作者がドライバーかパッセンジャーのどちらであるかを判別する。例文帳に追加

By using the switch condition of the changeover switch 12 and the voltage level change of the detection signals Sout, the controller 13 determines whether the operator who operated an input switch 9 at that time is the driver or the passenger. - 特許庁

ドライバーシートの左右両側にパッセンジャーシートが配設されている場合であっても、乗員がドライバーシートに容易に着座することができる車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular seat where an occupant can easily sit on a driver seat even when a passenger seat is arranged at both right and left sides of the driver seat. - 特許庁

ドライバー又はパッセンジャーがスイッチ電極１０に触れると、生体通信により生じる人体の容量結合増加によって、コントローラ１３に出力される検出信号Ｓoutの電圧レベルが上昇する。例文帳に追加

When a driver or a passenger touches a switch electrode 10, the voltage level of detection signals Sout output to a controller 13 is raised due to increase in capacitive coupling of the human body generated by the biological communications. - 特許庁

このため、ドリルドパッセージ２２から噴き出す冷却水の勢いにより、冷却水通路２０の一方の開口部２０ａから他方の開口部２０ｂへ、速い冷却水流が形成される。例文帳に追加

Therefore, by the power of the cooling water spouted from the drilled passage 22, the quick cooling water stream is formed from one side opening part 20a of the cooling water passage 20 to the other opening part 20b. - 特許庁

隣接する翼から流れてくるパッセージ渦の翼高さ方向への拡がりを抑制し、低損失領域にして翼を高効率で運転させる軸流タービンを提供する。例文帳に追加

To provide an axial-flow turbine in which the blade is driven efficiently by restraining passage-vortexes coming from an adjacent blade from spreading in the direction of the blade length to develop a low-loss area. - 特許庁

底部１４０上にはパッセンジャー用右側および左側フットレスト１４５を支持するための第１の台座および第２の台座が設けられており、少なくとも１つのリブは第１の台座および第２の台座を接続している。例文帳に追加

A first base and a second base for supporting right side and left side foot rests 145 for the passenger are provided on the bottom part 140 and at least one rib connects the first base and the second base. - 特許庁

自動車のパッセンジャーコンパートメント内部を選択的に照らすために投光照明状態と局部照明状態との間で調節可能である照明アセンブリ（１０）を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting assembly (10) adjustable between a floodlighting state and a spotlighting state for selectively illuminating the inside of a passenger compartment of an automobile. - 特許庁

本発明は、運転席側のドライバー及び助手席側のパッセンジャーの双方にとっても音量バランスの優れた環境を容易に設定できるようにする。例文帳に追加

To easily set an environment having excellent sound volume balance to both a driver on a driver's seat and a passenger on a front seat. - 特許庁

そして、ＣＰＵ１０は、抽出されたパッセージを含む対象文書集合を元にして、処理対象病名と関連するとともに前記項目リストにない新項目を抽出し、該新項目を該項目リストに追加する。例文帳に追加

Then, based on the target set of documents including the passages extracted, the CPU 10 extracts new items related to the name of the disease to be processed and not included in the list, and adds the new items to the list. - 特許庁

バルブ（２）は、管状ガイドライナ（４）の軸方向貫通パッセージにおいて摺動し、スプレイヤ本体（１）のマスにおいて形成される主要台座に向かって伸縮バネ（３）によって促される。例文帳に追加

A valve 2 slides in the axial direction-penetrating passage of the tubular guide liner 4, and is pressed toward a main pedestal formed on a mass of the sprayer main body 1 by a compression and extension spring 3. - 特許庁

管状ガイドライナ（４）は、その下流区分（４ｃ）によってスプレイヤ本体（１）において固定され、その上流区分（４ｂ）は、軸方向貫通パッセージ（１２）の壁部から離れたままであり、冷却流体が流れるようにする。例文帳に追加

The tubular guide liner 4 is fixed on the sprayer body 1 at a downstream section 4c thereof, and an upstream section 4b thereof is kept separate from a wall part of the axial direction-penetrating passage 12 to enable cooling fluid to flow. - 特許庁

検索された部分はドキュメントのディスプレイの注釈付きパッセージ付近のマージンに配置される選択可能リンクを介して読み手に利用される。例文帳に追加

Once the relation between the passage and target part 22 of the source document 16 is established, the target part 22 is displayed by clicking a selectable link on the display of the source document 16. - 特許庁

大出力の駆動装置を用いなくても円滑に稼動し、しかも利用者に不快感を与えない人員搬送用のパッセンジャーベルトコンベヤを提供する。例文帳に追加

To provide a passenger belt conveyor for conveying personnel, smoothly operated without using a driving device of large output, and moreover without making a user feel uncomfortable. - 特許庁

本構成により、検索キーワードとのマッチ度に基づくパッセージ選択を行なった場合に、キーワードから離間した位置にある有力な回答候補を見落とすことなく、確実に回答候補として取得し、クライアントに提示することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, when performing the package selection based on a matching degree to a retrieval keyword, the strong answer candidate positioned in a position separated from the keyword is certainly acquired as the answer candidate without being overlooked, and can be exhibited to a client. - 特許庁

ノズル穴４ａとグロープラグ収納穴の先端穴１２ａとの間にＣ字形状の冷却水通路２０が形成され、冷却室１０側から冷却水を導入できると共に、ドリルドパッセージ２２からの流れの速い冷却水を一方の開口部２０ａに当てるようにしている。例文帳に追加

A C letter-shaped cooling water route 20 is formed between a nozzle hole 4a and the tip hole 12a of a glow plug storing hole and a cooling water can be introduced in from a cooling chamber 10 side and also the cooling water with a quick flow from a drilled passage 22 is hit to one side opening part 20a. - 特許庁

ウオータパッセージ３には冷却水が流通する水通路とＥＧＲガスが流通するガス通路とが相互に接近して形成されており、ＥＧＲバルブ９はラジエータＲのファン開口部１０を通過した冷却風と水通路を流れる冷却水とにより冷却水される。例文帳に追加

A passage for cooling water circulation and a gas passage for EGR gas circulation are formed mutually adjacent in the water passage 3, and the EGR valve 9 is cooled by cooling air passing in a fan opening part 10 of a radiator R and cooling water flowing in the water passage. - 特許庁

ＣＰＵ１０は抽出したパッセージを含む対象文書集合を元にして、関連項目の項目リスト内の各項目と処理対象病名との相関度を、対象病名と関連病名との関係を利用して算出する。例文帳に追加

Based on a set of target documents including the passages extracted, the CPU 10 calculates the degree of correlation between each item in a list of related items and the names of the diseases to be processed, while using the relationship between the names of the diseases to be processed and the names of the related diseases. - 特許庁

検索装置３は、音声書き起こし装置２で検出された文字出現区間に対応する音声書き起こし結果中の単語間の類似度を求め、この類似度を利用して音声書き起こし結果から文字認識装置１で認識された文字列と類似するパッセージを検索する。例文帳に追加

The retrieving device 3 finds similarity between words in a speech writing result corresponding to the character appearance section detected by the writing device 2 and retrieves the passage similar to the character string recognized by the character recognizing device 1 from the speech writing result by using the similarity. - 特許庁