「ビタミン剤」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ペミロラスト及び／又はその塩と、非イオン界面活性剤及び／又はビタミンＢ６とを水性組成物中で共存させていながら、光に対する安定性の低下が改善され、製剤的に優れた水性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous composition in which reduction in stability to light is improved, and which is pharmaceutically excellent though pemirolast and/or its salt and a nonionic surfactant and/or vitamin B6 are coexistent in the aqueous composition. - 特許庁

ＩＶＲ血管内局所投与用製剤としてビスフォスフォネートおよびビタミンＫ２あるいはそれらの誘導体を主成分とした治療剤を用いることにより悪性腫瘍の治療に大きな効果をもたらす。例文帳に追加

A therapeutic agent comprising bisphosphonates, vitamin K2 or derivatives thereof as main ingredients is used as an IVR formulation for local intravenous administration to bring a great effect on the therapy of malignant tumors. - 特許庁

（Ａ）植物性液状油、（Ｂ）エタノール可溶性液状油、（Ｃ）油溶性ビタミン、（Ｄ）エタノール、（Ｅ）非イオン性界面活性剤及び／又はアニオン性界面活性剤、（Ｆ）水を含有することを特徴とする化粧料。例文帳に追加

This cosmetic comprises (A) a vegetable liquid oil, (B) an ethanol-soluble liquid oil, (C) an oil-soluble vitamin, (D) ethanol, (E) a nonionic surfactant and/or an anionic surfactant, and (F) water. - 特許庁

着色剤、有機溶剤及び樹脂から少なくともなる組成物において、ビタミン誘導体を含有してなることを特徴とする筆記具用油性インキ組成物。例文帳に追加

In the oil based ink composition for writing utensils containing at least a colorant, an organic solvent, and a resin, the composition contains a vitamin derivative. - 特許庁

玄米や胚芽米を使用し、またビタミン剤やカルシウム剤を添加し、食用固化材としてゼラチン又はアルファー化米粉（白玉粉やもち粉など）を使用するのが好ましい。例文帳に追加

Gelatin or gelatinized rice flour (such as, refined rice flour or glutinous rice flour) is preferably used as the edible adhering material. - 特許庁

美白効果に優れ、製剤への幅広い配合が可能であるビタミンＫヒドロキノンのカルボン酸エステル類又はその塩を含有する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation which is used for the skin and contains a vitamin K hydroquinonecarboxylate having an excellent bleaching effect and capable of being widely compounded in preparations or its salt. - 特許庁

ビス（２，４−ジクミルフェニル）ペンタエリストールジホスファイトと、ビタミンＥとはともにその安全性が確認されている物質であり、かつ酸化防止剤または安定剤として良好に機能するものである。例文帳に追加

The safty of bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritol diphosphite and vitamin E are established, which have an excellent function as an antioxidant or a stabilizer. - 特許庁

（ａ）ビタミンＡ及び／またはその誘導体、（ｂ）メドウフォーム油、マカデミアナッツ油、コメヌカ油から選ばれる一種又は二種以上を必須に含有する油剤、（ｃ）油溶性酸化防止剤、を含有する化粧料。例文帳に追加

This cosmetic is characterized by containing (a) vitamin A and/or its derivative, (b) an oil agent essentially containing one or more of meadowfoam oil, macadamia nut oil, and rice bran oil, and (c) an oil-soluble antioxidant. - 特許庁

ここで、特に外用剤の基剤として汎用される成分と汎用性の高い容器材質のみを用いて脂溶性ビタミンの収着を防止できれば、産業上利用価値の高い製品が提供できる。例文帳に追加

Provided is a hair-growing agent which is a hair-growing agent containing a vitamin E and an alcohol and is filled into a container at least partially made of polymethylpentene. - 特許庁

生薬およびビタミンＥを配合したカプセル剤、錠剤等の組成物を製造することによって、投与２週後より全般改善度、症状別改善度において、改善効果を発揮することが可能となり、上記の課題を解決できた。例文帳に追加

The general symptom and individual symptom are improved after 2 weeks from the administration of the composition. - 特許庁

αーリポ酸及び／又はその塩類に、無機還元剤、還元作用を有するビタミン類、有機還元剤の内１種以上の成分を配合してなることによる。例文帳に追加

These agents are produced by compounding α-lipoic acid and/or its salt with one or more components selected from inorganic reducing agents, vitamins having reducing action and organic reducing agents. - 特許庁

乳化剤系改良剤やビタミンＣ、イーストフードなど化学合成系の添加物を使用せずとも、生地に充分な機械耐性があり、且つパンの老化を抑制し、ソフトでしっとりとした、ボリュームのあるパンを提供すること。例文帳に追加

To provide a soft and moist bread having a volume and sufficient mechanical resistance without using a chemical synthetic additive such as an emulsion system improver, vitamin C or a yeast food and capable of suppressing the staling of the bread. - 特許庁

酸味成分を被覆する乾燥果実に用いる酸味成分の吸湿防止剤であって、ビタミンＣを有効成分とすることを特徴とする酸味成分被覆乾燥果実用の吸湿防止剤によって達成される。例文帳に追加

The moisture-proof agent for a dried fruit coated with an acid component is a moisture-proof agent of an acid component used for a dried fruit to be coated with the acid component and includes vitamin C as an active ingredient. - 特許庁

ＵＶ吸収を利用したＨＰＬＣ法でビタミンＨを精度よく定量でき、品質管理が容易であり、また、製剤自体の長期安定性に優れた総合輸液製剤の提供。例文帳に追加

To provide a multiple infusion preparation capable of determining vitamin H in good accuracy by an HPLC method utilizing UV absorption, capable of readily carrying out quality control and excellent in long-term stability of preparation itself. - 特許庁

ビタミンＢ１の安定性を良好に保ちつつ、製品検査を容易に行うことができる薬剤容器、包装材及び薬剤包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine container on which a product inspection can be easily made while maintaining stability of vitamin B1 satisfactorily, and a packaging material and a medicine package. - 特許庁

疎水性薬物とビタミンＥ物質との間における相乗作用により、該有効成分及び該可溶化剤の両方の分散が改善された医薬調剤が得られる。例文帳に追加

Both the active agent and the solubilizing agent are dispersed so that the improved pharmaceutical is obtained by synergistic effects of the hydrophobic drug and the vitamin E substance. - 特許庁

ビタミンＥ類およびアルコール類を含む育毛剤であって、容器の少なくとも一部にポリメチルペンテンを材料として用いた容器に充填したことを特徴とする育毛剤。例文帳に追加

It is possible to provide a product of high industrial application value since a fat-soluble vitamin sorption can be prevented by using solely a component generally used as a base agent for an external preparation and a highly general-purpose container material. - 特許庁

ポリカフェノールを有効成分とする抗菌用医薬組成物、抗菌／除菌剤、家畜・家禽用除菌剤、ポリカフェノール（及びビタミンＫ）を有効成分とする健康食品。例文帳に追加

The invention relates to an anticancer agent containing polycaphenol and vitamin K as active components, an antibacterial pharmaceutical composition containing polycaphenol as an active component, an antibacterial/bacteriostatic agent, a disinfection agent for domestic animals and poultry and a health food containing the polycaphenol (and vitamin K) as active components. - 特許庁

保存安定性に優れ、かつ耐衝撃性にも優れた、ニトログリセリン、蛋白質、ヒアルロン酸、ビタミン類、微量元素、ラジカル捕捉剤等の注射液のソフトバッグ製剤にも使用可能な液体収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid container, having excellent storage stability and excellent impact resistance, and usable for a soft bag preparation for an injection containing nitroglycerin, protein, hyaluronic acid, vitamins, trace element, radical capturing agent and so on. - 特許庁

輸液へ混合するための少量のビタミン、ミネラルその他の薬剤を分離保存し、使用時に容易に輸液へ混合することができる多室薬剤容器。例文帳に追加

To provide a multi-chamber type medicine container capable of storing a small amount of vitamins, minerals or other medicines separately that are to be mixed with transfusion and capable of mixing the medicines easily with the transfusion when in use. - 特許庁

植物及び食品より得られた混合物やＰＱＱ、ＣｏＱなどを含むビタミンＫを既知の化粧料基剤およびボディ用化粧料、パック類基剤に配合して成る。例文帳に追加

This cosmetic, the cosmetic for the whole body, and the packs are obtained by mixing vitamin K into substrates for conventional cosmetics, conventional cosmetics for the body, and substrates for conventional packs, wherein the vitamin K is composed of a mixture obtained from plants and foods, PQQ, CoQ, etc. - 特許庁

食品、栄養機能食品、特定保健用食品、栄養補助剤、栄養剤、動物薬、飲料、飼料、化粧品、医薬品、治療薬、予防薬等の素材として有用な還元型ビタミンＫの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a reduced vitamin K useful as a raw material for foods, trophic function foods, foods for specific health, nutritious supplement, nutrient, animal medicines, beverages, fodder, cosmetics, medicines, therapeutic medicines, prophylactic medicines, etc. - 特許庁

酸化防止剤はビスフォスフォネートに起因する皮膚炎症を抑制するために加えるのであり、亜硝酸ナトリウム、亜硝酸水素ナトリウム、大豆レシチン、メチオニン、グリチルレチン酸、ジブチルヒドロキシトルエン（ＢＨＴ）、ブチルヒドロキシアニソール（ＢＨＡ）、ビタミンＥ及びその誘導体、ビタミンＣ及びその誘導体、ベンゾトリアゾール、没食子酸プロピル、メルカプトベンズイミダゾールが有効である。例文帳に追加

The antioxidant is added to suppress skin inflammation caused by the bisphosphonate, and effective antioxidants are sodium nitrite, sodium hydrogen nitrite, soybean lecithin, methionine, glycyrrhetinic acid, dibutylhydroxytoluene (BHT), butylhydroxyanisole (BHA), vitamin E and its derivative, vitamin C and its derivative, benzotriazole, propyl gallate and mercaptobenzimidazole. - 特許庁

セラミド、スフィンゴミエリン、スフィンゴ糖脂質、ガングリオシドなどのスフィンゴシン骨格を有する化合物を有効成分とし、あるいはスフィンゴシン骨格を有する化合物を配合し、さらに、適宜、カルシウム剤、ビタミンＤ及びビタミンＫから選ばれる一種以上の物質を加えることによって、骨関節疾患の予防及び改善効果を得る。例文帳に追加

This agent for preventing or improving the osteoarthropathy, containing a sphingosine skeleton-having compound such as ceramide, sphingomyelin, a sphingoglycolipid or ganglioside as an active ingredient, or containing the sphingosine skeleton-having compound and further suitably one or more substances selected from calcium agents, vitamin D and vitamin K. - 特許庁

セラミド、スフィンゴミエリン、スフィンゴ糖脂質、ガングリオシドなどのスフィンゴシン骨格を有する化合物を有効成分とし、あるいはスフィンゴシン骨格を有する化合物を配合し、さらに、適宜、カルシウム剤、ビタミンＤ及びビタミンＫから選ばれる一種以上の物質を加えることによって、歯周病の予防及び改善効果を得る。例文帳に追加

This agent for preventing or improving the periodontal disease, containing a sphingosine skeleton-having compound such as ceramide, sphingomyelin, a sphingoglycolipid or ganglioside as an active ingredient, or containing the sphingosine skeleton-having compound and further suitably one or more substances selected from calcium agents, vitamin D and vitamin K. - 特許庁

本発明の目的は、シリコーンハイドロゲルコンタクトレンズ装用中に点眼された場合に、シリコーンハイドロゲルコンタクトレンズへのビタミンＢ_１２類の透過性が向上しており、ビタミンＢ_１２類の角膜到達量を増加できるシリコーンハイドロゲルコンタクトレンズ用点眼剤を提供することである。例文帳に追加

To provide an ophthalmic solution for silicone hydrogel contact lenses, which can improve the penetrability of a vitamin B_12 compound into the silicone hydrogel contact lenses and can increase the amount of the vitamin B_12 compound reaching corneas, when the ophthalmic solution is dropped in eyes during the mounting of the silicone hydrogel contact lenses. - 特許庁

高齢のペットの通常の栄養所定量を満たし、且つさらに高齢のコンパニオンペットの精神能力の低下を抑制するのに十分量のビタミンE、ビタミンＣ、アルファ-リポ酸、l-カルニチン及びその任意の混合物からなる群から選択される酸化防止剤を含む、高齢のコンパニオンペット用食餌を提供する。例文帳に追加

The diet for the aged companion pet meets ordinary nutritional requirements for the aged pet and contains an antioxidant selected from among vitamin E, vitamin C, alpha lipoic acid, l-carnitine and their arbitrary mixtures in an amount sufficient for inhibiting a deterioration in the mental capacity of the aged companion pet. - 特許庁

セリン、アセチルセリン、セリンメチルエステル、グリシン、システイン、シスチン、アセチルシステイン、ホモシステイン酸、メチオニン、グルタチオン、葉酸、ビタミンＢ６、ビタミンＢ１２、アデノシン、ジブチルｃＡＭＰおよびこれらの薬学的に許容される塩からなる群より選択される１種以上の化合物を有効成分とする毛髪はり・こし改善剤および毛髪用化粧料。例文帳に追加

The agent and the hair cosmetic for improving the springiness and stiffness of hair contains, as an active component, one or more compounds selected from serine, acetylserine, serine methyl ester, glycine, cysteine, cystine, acetylcysteine, homocysteic acid, methionine, glutathione, folic acid, vitamin B6, vitamin B12, adenosine, dibutyl cAMP and their pharmacologically permissible salts. - 特許庁

有効成分としてプラバスタチンと、酪酸リボフラビン又はアスコルビン酸から選択される１種以上のビタミンを含有し、そのビタミンが単独では血中総コレステロール低下作用を示すことがない量であることを特徴とする、プラバスタチンの血中総コレステロール低下作用を増強させた血中総コレステロール低下剤組成物。例文帳に追加

The composition of the agent for lowering the total cholesterol level in the blood which enhances the action of pravastatin on lowering of the total cholesterol level in the blood comprises pravastatin and at least one vitamin selected from riboflavin butyrate and ascorbic acid as active ingredients in such an amount of the vitamin alone as not to exhibit the action on lowering of the total amount of cholesterol in the blood. - 特許庁

この組成物は、油溶性または水溶性の酸素不安定種（例えばビタミンＡ，Ｃ，Ｅなどのビタミン類等）と、ａ）チオ含有化合物（例えばＮ−アセチルシステインなどのシステイン誘導体等）およびｂ）糖タンパク質（例えばラクトフェリン、イニフェリン等）から成る群より選択された１種以上の安定化剤化合物とを含む。例文帳に追加

This composition contains an oil-soluble or water-soluble oxygen- unstable species (e.g. vitamins such as vitamins A, C, E, etc.) and one or more stabilizer compound chosen from the group consisting of a) a thio-containing compound (e.g. cysteine derivatives such as N-acetyl cysteine, etc.)and b) glycoproteins (e.g. lactoferrin, iniferine, etc). - 特許庁

また有害金属排泄剤の使用方法は、上記有害金属排泄剤を含む第１剤と、必須ミネラル類およびビタミン類から選ばれた一種または二種以上を含む第２剤との組合せで、第１剤、次いで第２剤の順に摂取する。例文帳に追加

A method of using the harmful metal excretion agent is to administrate a first agent and then a second agent sequentially in combination of the first agent containing the harmful metal excretion agent and a second agent containing one or more members selected from essential minerals and vitamins. - 特許庁

ビタミンb6は手足症候群（特定の抗がん剤によって引き起こされ、手や足の疼痛、腫れ、しびれ感、刺痛、発赤を特徴とする病態）の予防の分野でも研究されている。例文帳に追加

vitamin b6 is being studied in the prevention of hand-foot syndrome (a disorder caused by certain anticancer drugs and marked by pain, swelling, numbness, tingling, or redness of the hands or feet).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ファンコニー症候群はまた、別の疾患やビタミンdの欠乏、重金属や化学物質（一部の抗がん剤を含む）への暴露などが原因で生じる場合もある。例文帳に追加

fanconi’s syndrome may also be caused by other diseases, a lack of vitamin d, or exposure to heavy metals or chemicals, including certain anticancer drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これらの乳成分は加温販売時の熱によって酸化し、経時によって劣化が進めば特有の臭気を発するため『ビタミンE』などの酸化防止剤が添加される。例文帳に追加

If these milk constituents are oxidized by heat at the time of hot dispensing and become well deteriorated over a lapse of time, they give off an offensive smell, and so antioxidants including "Vitamin E" are added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田薬品工業100％出資の子会社で、武田薬品工業が販売するビタミン剤のアリナミンや風邪薬で知られるベンザブロックなどの市販薬の大半はここで生産され全国へ出荷される。例文帳に追加

Company wholly owned by Takeda Pharmaceutical Company Limited, which produces and ships over-the-counter medicines to all of Japan including the vitamin mixture Alinamin, and the cold medicine known as Benza Block, etc. which are sold by Takeda Pharmaceutical Company Limited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トラネキサム酸、クレマスチンフマル酸塩、ブロムヘキシン塩酸塩、抗コリン剤に、さらに、アセトアミノフェン、ジヒドロコデイン、メチルエフェドリン、ビタミンＢ１及び無水カフェインを含有することを特徴とする鼻炎用経口組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition for oral use for rhinitis includes tranexamic acid, clemastine fumarate salt, bromhexine hydrochloride, and anticholinergic agent, and in addition, acetaminophen, dihydrocodeine, methylephedrine, vitamin B1 and anhydrous caffeine. - 特許庁

セラミダーゼ阻害剤に、ビタミンＥ誘導体、Ｎ−アシル塩基性アミノ酸アルキルエステル又はその塩類の少なくとも一種を含有させたことを特徴とする。例文帳に追加

It is characterised in that at least one kind of a vitamin E derivative and N-acyl basic amino acid alkylester or its salts is contained in the seramidase inhibitor. - 特許庁

アトルバスタチンと、リボフラビン類、トコフェロール類、アスコルビン酸類、パンテチン及びタウリンからなる群から選択される１種以上のビタミンとを、含有する血中脂質改善剤組成物。例文帳に追加

This blood lipid-improving agent composition contains atorvastatin, and one or more vitamins selected from the group consisting of riboflavin compounds, tocopherol compounds, ascorbic acid compounds, pantethine and taurine. - 特許庁

魚類、家畜類の栄養活力促進剤を、サイトカイニン、インドール酢酸、核酸類、ビタミン類、アミノ酸類、糖質類、ミネラル類を混合して得ること。例文帳に追加

The nutrient vitality promoter for fishes and livestocks is obtained by mixing cytokinins, indoleacetic acid, nucleic acids, vitamins, amino acids, glucides and minerals. - 特許庁

エストロゲン受容体のリガンド、グルココルチコイド受容体のリガンド、ビタミンＤ受容体のリガンド、プロゲステロン受容体のリガンドまたはレチノイン酸受容体のリガンドを、TGF-βシグナル伝達機構の抑制剤として使用する。例文帳に追加

An estrogen receptor ligand, a glucocorticoid receptor ligand, a vitamin D receptor ligand, a progesterone receptor ligand, or a retinoic acid receptor ligand is used as a TGF-β signal transmission mechanism inhibitor. - 特許庁

没食子酸エステル、カプサイシン、ニコチン酸メチル、ビタミンＡ及び塩化カルニチンからなる群より選ばれる少なくとも一種以上を配合することを特徴とする発毛抑制皮膚外用剤。例文帳に追加

The hair growth-suppressive skin preparation for external use is characterized by being formulated with at least one ingredient selected from the group consisting of gallate, capsaicin, methyl nicotinate, vitamin A and carnitine chloride. - 特許庁

（Ａ）ビタミンＡ類及び／又はその誘導体、（Ｂ）ヒノキチオール及び／又はその誘導体、並びに（Ｃ）表皮脂質及び／又はその類似成分を含有することを特徴とする皮膚外用剤。例文帳に追加

The skin care preparation contains (A) vitamin A and/or its derivative, (B) hinokitiol and/or its derivative and (C) epidermal lipid and/or its analog component. - 特許庁

ザクロ抽出物および抗酸化剤（好ましくはビタミンＥ類）もしくは塩基性アミノ酸（好ましくはアルギニンまたはその塩）を含む外用組成物を提供することにより、上記課題を解決し得ることを見い出した。例文帳に追加

This composition for external use comprises an extract of pomegranate and an antioxidant (preferably vitamin Es) or a basic amino acid (preferably arginine or its salt). - 特許庁

これらの配合物は、上記ビタミンＥ・ＴＰＧＳを乳化剤として用いる、溶媒の気化／抽出の処理または超臨界ＣＯ^2 の抽出の処理、により、形成できる。例文帳に追加

These compounds can be formed by vaporization/extraction treatment of a solvent or extraction treatment by supercritical CO_2 with the use of the above vitamin E-TPGS as an emulsifier. - 特許庁

本発明は、ステロール脂肪酸エステル組成物中に、酸化防止剤としてアスコルビン酸エステル及びレシチン及びビタミンＥの組合せ、若しくはアスコルビン酸エステル及びレシチンの組合せを添加する方法について提供する。例文帳に追加

The sterol fatty acid ester composition containing the antioxidant is provided. - 特許庁