「マヨ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

タルタルソース（英語：tartaresauce、tartarsauce）は、マヨネーズを元にしたソース(調味料)の一種。例文帳に追加

Tarutaru sauce (tartare sauce or tartar sauce in English) is a kind of sauce (seasoning) made from mayonnaise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウガヤフキアエズと、海神の娘であるタマヨリビメの長男として生まれた。例文帳に追加

He was born as the first son between Ugaya Fukiaezu and the daughter of Watatsumi (tutelary of the sea), Tamayoribime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漫才師ブラックマヨネーズのネタに、「禿げているのに、名前は小杉（髪が濃すぎ）。例文帳に追加

The manzai comedian duo "Black Mayonnaise" has a story related to Katsura: 'Despite my bald head, my name is Kosugi (i.e., thick hair).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スエツミミ命の娘のイクタマヨリビメの前に突然立派な男が現われて、二人は結婚した。例文帳に追加

Suddenly, there appeared a handsome man in front of Ikutamayori bime, a daughter of Suetsumimi no mikoto, and they made love.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イクタマヨリビメは、名前も知らない立派な男が夜毎にやって来ることを告白した。例文帳に追加

At last, she confessed that she had a handsome man coming to her every night although she did not know who he was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸味を抑制したマヨネーズ、ドレッシング等の酸性液状調味料を提供する。例文帳に追加

To provide acidic liquid seasoning such as mayonnaise or dressing which is suppressed in acidic taste. - 特許庁

ユビキノンと多価不飽和脂肪酸（ｎ−６系列、ｎ−３系列）を配合してマヨネーズを製造する。例文帳に追加

This mayonnaise is produced by blending the ubiquinone and polyunsaturated fatty acids (a n-6 series and n-3 series). - 特許庁

大豆を用いた植物繊維を豊富に含むマヨネーズ風ソースを提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain mayonnaise-like sauce abundantly containing a dietary fiber by using soybean. - 特許庁

納豆を摺り潰し、これに桂皮とココア、マヨネーズ、カレー及び砂糖を混合して調製した。例文帳に追加

This processed food of fermented soybeans is prepared by grinding down the fermented soybeans and mixing Cinnamomi Cortex, cocoa, mayonnaise, curry and sugar therewith. - 特許庁

食品として、めん、かまぼこ、ソーセージ、菓子、ドレッシングおよびマヨネーズなどが挙げられる。例文帳に追加

The food includes noodles, boiled fish paste, sausage, cookies, dressing, and mayonnaise. - 特許庁

唐辛子とマヨネーズ、さらにうまみ調味料を、用途に応じた混合比率において混合する。例文帳に追加

The mayonnaise containing cayenne pepper is obtained by mixing cayenne pepper, mayonnaise and a flavor-enhancing seasoning at a mixing ratio corresponding to use. - 特許庁

簡単・スピーディに無添加の手作りマヨネーズが作れ、そのまま使用・保存もできる容器。例文帳に追加

CONTAINER ENABLING EASY/SPEEDY ADDITIVE-FREE HANDMADE MAYONNAISE TO BE MADE, AND ALSO ENABLING DIRECT USE/STORAGE OF THE SAME - 特許庁

マヨネーズ等半固体状で、優れた乳化食品を提供することができる。例文帳に追加

According to this invention, excellent emulsion foods in half solid, for example, mayonnaise can be provided. - 特許庁

マヨネーズ等の粘性液状物を、常に新鮮に保つ補充容器を提供する。例文帳に追加

To provide a refilling container always securing the freshness of a viscous liquid-like material such mayonnaise. - 特許庁

じゃがいもとマヨネーズ若しくはマヨネーズタイプと調味液とを含有するロングライフポテトサラダを製造するにあたり、可食可能に蒸煮したじゃがいもに、調味液を０．０５〜２０重量％の割合で噴霧した後、得られたじゃがいも３０〜９０重量％に、マヨネーズ若しくはマヨネーズタイプ７０〜１０重量％を配合し、殺菌することを特徴とするロングライフポテトサラダの製造方法。例文帳に追加

This method for producing long-life potato salad using potatoes, mayonnaise or mayonnaise type and a seasoning liquid comprises spraying edibly steamed potatoes with the seasoning liquid at 0.05-20 wt.% and then formulating 30-90 wt.% of the resultant steamed potatoes with 70-10 wt.% of the mayonnaise or mayonnaise type followed by conducting a sterilization. - 特許庁

低カロリー水中油型乳化物の外観を、マヨネーズに類似させる。例文帳に追加

To provide a method for producing low-calorie oil-in-water emulsified substance produced to be resemble mayonnaise in its appearance. - 特許庁

現在の大阪では多くの店でマヨネーズがかけられているのに対し、神戸ではより伝統的なお好み焼きにこだわり、マヨネーズを置かない店も少なからず存在し、また置いていても注文しないと出てこないことも多い。例文帳に追加

Currently in Osaka many shops use mayonnaise, while in Kobe, which sticks with the traditional okonomiyaki, many shops do not prepare mayonnaise and do not serve it without being ordered even if it has been prepared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、ソースの甘辛さとマヨネーズの酸味の合わさった味が一定層の消費者に好まれていることから、関西風お好み焼きを供する多くの店ではマヨネーズが使用される。例文帳に追加

At present, the taste blending the salty-sweet taste of sauce and the acid taste of mayonnaise is preferred by some consumers and in many shops serving kansaifu-okonomiyaki, mayonnaise is popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タマヨリビメ他のタマヨリビメは、大山咋神が丹塗矢に化身して賀茂別雷命（賀茂別雷神社の祭神）を産ませたとの記述がある。例文帳に追加

The "Yamashiro no kuni Fudoki" also describes how Oyamakui no kami appeared to Tamayoribime in the form of a red arrow and made her give birth to Kamowake ikazuchi no mikoto (the enshrined deity of Kamowake Ikazuchi-jinja Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウガヤフキアエズは、育ての親であるタマヨリビメと結婚し、タマヨリビメとの間に五瀬命（五瀬命）・稲飯命（稲氷命）・御毛沼命（御毛沼命）・ワカミケヌ（若御毛沼命）の四子をもうけた。例文帳に追加

Ugayafukiaezu, when he grew up, got married to Tamayoribime, his fostering mother, and had four children with her: Itsuse no mikoto, Inahi no mikoto, Mikenu no mikoto, and Wakamikenu no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳化状態に優れており、且つ、日本農林規格で定めるマヨネーズの定義に適合する低コレステロール・マヨネーズを提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a low cholesterol mayonnaise which has an excellent emulsion state and is fit for the definition of mayonnaise established by Japanese Agricultural Standards. - 特許庁

卵殻を粉末にしてマヨネーズに配合することにより、無駄な廃棄物をなくし、且つ製造途中で粉末卵殻のようなカルシウムを加えても乳化の良好なるカルシウム入りマヨネーズの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a calcium-containing mayonnaise eliminating wasteful waste mater and generating excellent emulsification even adding calcium such as powdery eggshell in the middle of the production by pulverizing the eggshell and mixing into a mayonnaise. - 特許庁

（１）増粘安定剤又はゲル化剤を添加して流動性を抑制した液状又はペースト状の食品と、マヨネーズ又はマヨネーズ様ドレッシングを混合することを特徴とする新規調味料の製造方法。例文帳に追加

(1) This method for producing the new seasoning includes mixing liquid or pasty food suppressed in fluidity by adding a thickener or a gelling agent, and mayonnaise or mayonnaise-like dressing. - 特許庁

マヨネーズ、特に賞味期限切れや配合ミスによって廃棄処分の対象となるマヨネーズを、養魚用飼料の油脂原料として配合することを特徴とする養魚用飼料。例文帳に追加

The feed for fish culture is blended with mayonnaise particularly subject to disposal due to open date expiration or misformulation as the fat-and-oil material. - 特許庁

このマヨネーズ風調味料全体に対して２０〜７０％（ｗ／ｗ）の豆乳発酵物と水性調味液を配合する場合には、特に均質安定性に優れ食感が良好なマヨネーズ風調味料が得られる。例文帳に追加

By addition of soymilk fermented material at 20-70 wt.% (w/w) and water-soluble seasoning to the whole of the mayonnaise-like seasoning, the mayonnaise-like seasoning excellent in homogeneity and favorable palate feeling can be obtained. - 特許庁

マヨネーズの代替品として使用することができ、マヨネーズとは異なる味や香りを有するペースト状調味料およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide pasty seasoning usable as a substitute for mayonnaise and having taste and flavor different from those of the mayonnaise: and to provide a method for producing the pasty seasoning. - 特許庁

マヨネーズ等容器の容器胴部を二つの支持体で支持し、容器支持時は支持体間の最小幅が容器底部の最小幅より小さいことを特徴するプラスチック製マヨネーズ等容器の倒立式支持具である。例文帳に追加

The upside-down supporting tool of the plastic mayonnaise container or the like supports a container body part of the container of mayonnaise or the like by two supporting bodies, and the minimum width between the supporting bodies is smaller than the minimum width of a container bottom part when supporting the container. - 特許庁

１０〜４０％の食用油脂、０．５〜１０％の増粘材を含有したマヨネーズ様食品において、０．１〜５％の分岐デキストリンと固形分換算で０．３〜３％の卵白を含有したマヨネーズ様食品。例文帳に追加

This mayonnaise-like food is such as to contain 10-40 wt.% of edible oil and fat, 0.5-10 wt.% of a thickening agent, 0.1-5 wt.% of branched dextrin and 0.3-3 wt.% of albumen on a solid basis. - 特許庁

おからにマヨネーズを混ぜたものであって、ピザ等を焼く際にベースとして使用する食品、又乾燥させたおからにマヨネーズを混ぜた食品であって、生野菜等にかけて使用する調味料に適した食品。例文帳に追加

This food is obtained by mixing mayonnaise with bean-curd refuse and used as a base when baking e.g. pizza, or is obtained by mixing mayonnaise with dried bean-curd refuse and suitable for a seasoning to be used for sprinkling over e.g. raw vegetables. - 特許庁

マヨネーズとケチャップを混ぜ合わせて料理にかけたり混ぜたりすることによって料理の味を引き立たせ、又従来のマヨネーズとケチャップを混ぜ合わせる手間を省く。例文帳に追加

To provide a sauce prepared by mixing ketchup with mayonnaise, capable of improving the taste of dishes by pouring the sauce on the dishes or mixing the dishes with the sauce, and capable of saving a user's time and effort to mix ketchup with mayonnaise unlike the conventional sauce. - 特許庁

市販品のマヨネーズ容器本体１と、このマヨネーズ容器本体１の口部に着脱自在に螺着された、キャップ部材２と、マヨネーズ容器本体１の長さよりも短い長さ寸法の合成樹脂製チューブで形成されたものであって、キャップ部材２に一体的に設けられ、かつ、先端の噴出口がほぼ横方向に向けられた噴射ノズル４を備えて構成されたものである。例文帳に追加

The portable bidet is formed of a mayonnaise container body 1 on the market, a cap member 2 detachably screwed on-the mouth of the mayonnaise container body 1, and a synthetic resin tube shorter than the length of the mayonnaise container body 1, and provided with a jet nozzle 4 integrally formed in the cap member 2 and the jetting spout at the front end of which is directed to the substantially laterlal direction. - 特許庁

マヨネーズと脂肪分の多いクリームに、刻んだピーマン・青ネギを混ぜ、チリソース・ウスターソース・レモン汁で味をつけたもの例文帳に追加

mayonnaise and heavy cream combined with chopped green pepper and green onion seasoned with chili sauce and Worcestershire sauce and lemon juice  - 日本語WordNet

半分はマヨネーズ、もう半分はみじん切りのニンニク・つぶしたアンチョビー・おろしパルメザンチーズで調味した酢を入れたドレッシング例文帳に追加

half mayonnaise and half vinaigrette seasoned with minced garlic and mashed anchovies and grated Parmesan cheese  - 日本語WordNet

サウザンドアイランドドレッシングという,マヨネーズにケチャップ・刻んだピクルス・薬味を入れたソース例文帳に追加

a sauce that is made out of catchup, pieces of pickles and relish, and mayonnaise, called Thousand Island dressing  - EDR日英対訳辞書

二十七　ソース類製造業（ウスターソース、果実ソース、果実ピユーレー、ケチヤツプ又はマヨネーズを製造する営業をいう。）例文帳に追加

(xxvii) Sauce producing businesses (meaning businesses for producing worcester sauce, fruit sauce, fruit puree, ketchup, or mayonnaise);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

トッピングに使われる具材…イカ天、生イカ、ねぎ、生エビ、もち、チーズ、広島カキ(貝)、キムチ、ニンニク、ニラ、納豆、ショウガ、トウモロコシ、マヨネーズetc例文帳に追加

The ingredients as toppings: fried squid, raw squid, green onion, raw shrimp, mochi, cheese, Hiroshima oyster (shellfish), kimuchi, garlic, Chinese chive, natto (fermented soybeans), ginger, corn, mayonnaise and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トッピングは昔から店では中濃ソースであったが、ケチャップやマヨネーズも古くから家庭では浸透していた。例文帳に追加

As for the topping sauce, the shops have used medium thick sauce from long ago, but ketchup or mayonnaise were also used in the household from long ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太巻（かにマヨ、カリフォルニア、巾着、いなり、ばってら、押し寿司、バラ寿司、五目寿司）例文帳に追加

Futomaki (thick rolled sushi) (crab with mayonnaise, California rolls, Kinchaku (sushi wrapped in thin omelette), Inari (a pouch of fried tofu filled with sushi rice), Battera (pressed sushi topped with mackerel), Oshizushi (pressed sushi), Barazushi (a style of sushi where the topping is placed in a bowl over a bed of rice), Gomokuzushi (a style of sushi where ingredients mixed in the body of rice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サラダ素麺：素麺の上にサラダを盛り付け、マヨネーズと麺汁をベースにしたサラダドレッシングをかけて食べる例文帳に追加

Somen salad: Serve salad on top of somen and pour salad dressing based on mayonnaise and mentsuyu over it to eat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、タルタルソースとチキンという組み合わせのヒントは、するめとマヨネーズの組み合わせにあったという話も伝わっている。例文帳に追加

It is said that the combination of chicken and tartar sauce was created from dried squid and mayonnaise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マヨネーズを加えたソース(調味料)をパスタの上にかけて「たらこスパゲティ」（明太スパゲティとも）とすることもある。例文帳に追加

Pasta with sauce that uses the 'mentai-mayonnaise' is sometimes served with the name 'tarako spaghetti' or 'mentai spaghetti.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウガヤフキアエズ（ウガヤフキアエズ）と海神の娘であるタマヨリビメの二番目の子（第三子とも）。例文帳に追加

It is also said that he was the second (or the third) son of Ugayafukiaezu (a Japanese deity, the father of Emperor Jinmu) and the daughter of Watatsumi no kami (tutelary of the sea), Princess Tamayoribime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウガヤフキアエズ、海神の娘であるタマヨリビメの子で、初代天皇・神武天皇の兄である。例文帳に追加

He was a son born between Ugayafukiaezu and the daughter of Watatsumi (tutelary of the sea), Tamayoribime, and he was the older brother of the first Emperor, Emperor Jimmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、2006年には倉谷工業団地の資生堂跡にケンコーマヨネーズが進出することが決定している。例文帳に追加

Further, in 2006 it was decided that Kenko Mayonnaise Co., Ltd would move to the site within Kuraya Industrial Park formerly occupied by Shiseido co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火雷神（ほのいかづちのかみ）を主祭神とし、タマヨリビメ・賀茂建角身命・垂仁天皇・春日神を配祀する。例文帳に追加

Honoikazuchi no kami is the main god worshipped, accompanied by Tamayoribime, Kamo Taketsunumi no mikoto, Emperor Suinin, and Kasuga no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス