「メリック」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

生物の色感覚に基いて評価するので、単色光でない光放射についてや、メタメリックな現象がある場合にも、正確に評価可能となる。例文帳に追加

Since evaluation is performed based on the chromatic vision of living beings, the correct evaluation can be performed for the optical radiation of monochromatic ray, or even including the phenomena that are metallic. - 特許庁

一般的な赤外線透過吸収ペアインキ又はメタメリックペアインキとは異なる波長における分光反射率の差異によって真偽判別を行う印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide a printed matter which performs authenticity discrimination according to difference in spectral reflectance at a wavelength different from common infrared ray transmission absorption pair ink or metameric pair ink. - 特許庁

キーロギング攻撃とショルダーサーフィン攻撃を防止できるアルファ−ニューメリックマトリックスを用いたパスワード入力システム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a password input system and method using an alphanumeric matrix that can prevent keylogging attacks and shoulder surfing attacks. - 特許庁

パルプ繊維でなる紙基材１０に、メタメリックな色料を含有するインキが塗布された紙小片１２もしくは繊維片が漉き込まれていることを特徴とする偽造防止用紙１とするものである。例文帳に追加

Small pieces of paper 12 or small fiber fibrils coated with an ink including a metameric pigment are dispersed into the paper base 10 made of pulp fibers to give the objective anti-falsification paper 1. - 特許庁

このグリコーゲンは、１０，０００以下の分子量をもつ分子を含み、［α］_Ｄ＋１９７゜の比旋光度、ならびに^１Ｈ ＮＭＲスペクトルにおける５．３７ｐｐｍおよび４．９５〜５．３３ｐｐｍのアノメリックプロトンピークを有する。例文帳に追加

This glycogen contains a molecule having a molecular weight of 10,000 or less and has a specific rotatory power of [α]_D+197° and has in a ^1H NMR spectrum the anomeric proton peaks of 5.37 ppm and 4.75-5.33 ppm. - 特許庁

アルファニューメリックデータは、そのプリンタのローカルユーザインタフェース（例えば１３ａ）にて入力され、必要に応じてリモートユーザコンピュータ（例えば１０ａ）がアクセスできるようにそのプリンタにおいて保持される。例文帳に追加

The alphanumeric data are entered at the local user interface (e.g., 13a)of the printer, and retained at the printer so that the data can be accessed by a remote user computer (e.g., 10a) as needed. - 特許庁

ポリメリックＭＤＩや水系接着剤を塗布して加熱加圧するという簡単な工程で、製造コスト安価に木材の表面の強度を強化することができる。例文帳に追加

The strength of wood surface is enhanced at a low manufacturing cost by the above simple process of applying the polymeric MDI and the aqueous adhesive, followed by heat-pressing. - 特許庁

このペアパッチは、推定対象となる光源種（光源Ａ〜Ｅ）の分光分布と光学フィルタ９０２の分光透過率に応じて、該光源種による観察環境下で等色として観察されるようなメタメリックペアである。例文帳に追加

The pair of patches are the metameric pair to be observe as the same color under the observation environment by the light source kind in response to the spectral distribution of the light source kinds (the light sources A-E) to be estimated and the spectral light transmittance of the optical filter 902. - 特許庁

２、２′—ＭＤＩ、２、４′—ＭＤＩおよび４、４′—ＭＤＩの合計が６０〜９０重量％含有するポリメリックＭＤＩからなる水性高分子—イソシアネート系木材接着剤用架橋剤組成物。例文帳に追加

This cross-linking agent composition for water based polymer- isocyanate wood adhesives comprises a polymeric MDI containing 2,2'-MDI, 2,4'-MDI and 4,4'-MDI in a total amount of 60 to 90 wt. - 特許庁

表示部３０は、いわれるセグメント形式の液晶表示部であるが、一の表示体を１２個のセグメント電極片から構成しており、アルファニューメリック表示（英数字）をすることが出来る。例文帳に追加

The display part 30 is a so-called segment type liquid crystal display part, one display body is constituted therein of twelve segment electrode pieces, and alpha-numeric display (alphabet/numeral) is allowed therein. - 特許庁

ループ体３５を構成する略Ｕ字形状のアーム部３７の半径方向内側に、エラストメリックベアリング４５が配設され、これを介してブレード２４が連結される。例文帳に追加

An elastomeric bearing 45 is arranged at a radially inner side of an approximately U shaped arm part 37 constituting the loop body 35 and a blade is connected thereto through this. - 特許庁

音声認識装置が使用するために適した文法を生成する方法およびシステムは、アルファニューメリック表現の表現を受け取ることを含んでいる。例文帳に追加

The method and system for forming the syntax suitable for a speech recognition device to use it include receiving an expression of alphanumeric expression. - 特許庁

味はおもにクミン、コリアンダー、辛味はおもに唐辛子、コショウ、ニンニク、ショウガ、色はおもにターメリック、サフラン、パプリカ、香りはおもにクローブ、シナモン、カルダモン、ナツメグ、オールスパイス、キャラウェイ、フェンネルなどによるものである。例文帳に追加

Its taste comes from cumin and coriander, with chili, pepper, garlic and ginger adding to its spiciness, and the color is produced by turmeric, saffron and paprika, while clove, cinnamon cardamom, nutmeg, allspice, caraway and fennel give aroma to the dish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（イ）ＭＤＩと、（ニ）ポリエーテルポリオール、（ホ）ポリエステルポリオールとを反応させて得られるイソシアネート基末端プレポリマーに、（ロ）ポリメリックＭＤＩ、（ハ）ＴＤＩを混合して得られる軟質ポリウレタンフォーム用ポリイソシアネートにより解決する。例文帳に追加

The polyisocyanate is obtained by mixing an isocyanate-terminated prepolymer obtained by reacting MDI with a polyether polyol and a polyester polyol with polymeric MDI and TDI. - 特許庁

（イ）ＭＤＩ、（ロ）ポリメリックＭＤＩと、（ニ）ポリエーテルポリオール、（ホ）ポリエステルポリオールとを反応させて得られるイソシアネート基末端プレポリマーに、（ハ）ＴＤＩを混合して得られる軟質ポリウレタンフォーム用ポリイソシアネートにより解決する。例文帳に追加

The polyisocyanate is obtained by mixing an isocyanate-terminated prepolymer obtained by reacting MDI or polymeric MDI, with a polyether polyol or a polyester polyol with and TDI. - 特許庁

アルミニウム電解コンデンサの駆動用電解液において、エチレングリコールを主溶媒とし、高級二塩基酸またはその塩と、ホウ酸またはそのアンモニウム塩と、以下の化学式で示されるグリオキサルトリメリックジヒドレートとを配合する。例文帳に追加

The electrolyte for driving the aluminum electrolytic capacitor comprises a composition of an ethylene glycol as a major solvent, a higher diacid or its salt, boric acid or its ammonium salt, and a glyoxal trimeric dihydrate shown by the formula. - 特許庁

多年生ハーブであるターメリック（Curcuma longa Linnaeus）の地茎に豊富に含まれる天然ポリフェノールであり、血液脳関門（BBB）を通過することも報告されているクルクミンをリード化合物として類縁体を合成し、高い抗リパノソーマ活性を持つクルクミン類縁体。例文帳に追加

Curcumin is a natural polyphenol abundantly included in an underground stem of turmeric (Curcuma longa Linnaeus) which is a perennial herb, and is reported to pass through a blood brain barrier (BBB). - 特許庁

ヒマシ油系ポリオール、特定の充填材、特定の抑泡材、並びに特定の触媒を選択して併せ用い、有機ポリイソシアネートとしてポリメリックＭＤＩを選択して用い、かつ、これらを特定の配合比により併せ用いることにより、解決する。例文帳に追加

Castor oil polyol, a specific filler, a specific foam suppressor and a specific catalyst are chosen and used in combination, polymeric MDI is chosen and used as organic polyisocyanate, and those are used in combination in a certain proportion. - 特許庁

下記一般式（１）（式中、R_1はメチレン基又はアルキレン基、Sは糖化合物からアノメリック水酸基以外の１個の水酸基が除かれた糖残基を示す）で表される構造単位および下記一般式（２）で表される構造単位からなる共重合体。例文帳に追加

The temperature-sensitive polymer is a copolymer comprising structural units represented by formula (1) (wherein R_1 is a methylene or alkylene group; and S is a sugar residue formed by removing a hydroxy group other than an anomeric hydroxy group from a sugar compound) and structural units represented by formula (2). - 特許庁

７０〜１３０℃の達温で予備加熱処理したコリアンダー、クミン、フェネグリーク及びターメリックの粉末を、これら以外のカレー用香辛料粉末と混合し、例えばポリエチレン等の通気性ある袋に入れ、４０〜５０℃で９０〜１００時間熟成させる。例文帳に追加

This method for producing a prepared powdery spice for a curry is to mix preliminary heat-treated powders of coriander, cumin, fennel greque and turmeric at 70-130°C temperature with other spice powders for the curry, filling in a bag having a ventilating property e.g. a polyethylene and maturing at 40-50°C for 90-100 hr. - 特許庁

有機半導体のドーピング用のドーピング剤として使用でき、製造プロセスにおいてより容易に取り扱うことができ、有機半導体材料が再生可能な方法で製造することができる電子部品を生じる、新規な有機メソメリック化合物を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a new organic mesomeric compound which can be used as a doping agent for the doping of organic semiconductors, and can easily be handled in the manufacturing processes, and by the use of which produces electronic component, in such a manner that its organic semiconductive material can be recycled. - 特許庁

シングルサイト触媒を用いて製造され、密度が０．８５〜０．８９ｇ／ｃｍ^3であり、極限粘度〔η〕が０．５〜１０ｄｌ／ｇであり、−１０〜１０℃にｔａｎδのピークを有し、ｔａｎδのピーク値が０．３以上であるエラストメリックポリプロピレンを用いた制振材用ポリプロピレン樹脂組成物。例文帳に追加

This polypropylene resin composition for vibration-damping material is obtained by using an elastomeric polypropylene produced by using a single site catalyst, and having 0.85-0.89 g/cm3 density, 0.5-10 dl/g intrinsic viscosity [η], a peak of tanδ at a temp of (-)10-10°C and >0.3 peak valve of tanδ. - 特許庁

木質基材１の表面にポリメリックＭＤＩ４を主成分とする塗布液を塗布し、木質基材１のこの表面に紙２を介して化粧シート３を重ねた後、加熱加圧して木質基材１に化粧シート３を貼り付ける。例文帳に追加

The method for manufacturing the building plate comprises applying a coating liquid having polymeric MDI 4 as a principal component on the surface of a wood substrate 1, superimposing the face sheet 3 on this surface of the wood substrate 1 via a paper 2, and then carrying out heating and pressurization to stick the face sheet 3 on the wood substrate 1. - 特許庁

すなわちオリゴ糖の還元末端のアノメリック位の水酸基の水素原子をリン酸基に置換したオリゴ糖−１−リン酸を合成し、さらにオリゴ糖−１−リン酸とウリジン−５´−モノホスホアミデートと縮合し、ウリジン−５´−ジリン酸（ＵＤＰ）オリゴ糖を製造する。例文帳に追加

The method of production for the uridine-5'-diphosphate oligosaccharide (UDP) produces an oligosaccharide-1-phosphate by substituting a hydrogen atom of a hydroxyl group on an anomeric position of a reduction end of an oligosaccharide with a phosphate group, and then carries out a condensation of the oligosaccharide-1- phosphate with an uridine-5'-monophosphoramidate. - 特許庁

ポリメリックＭＤＩ（Ａ１）と、側鎖アルキル基を有しかつ側鎖の全炭素数が４個以上の低分子ポリオール（Ａ２）とを反応させて生成したイソシアネート基含有プレポリマーを含有することを特徴とする、シクロペンタン発泡用硬質ポリウレタンフォーム用ポリイソシアネート組成物により解決する。例文帳に追加

The polyisocyanate composition for the cyclopentane-foamed rigid polyurethane foam contains an isocyanate group-containing prepolymer formed by reacting a polymeric MDI (A1) with a low-molecular weight polyol (A2) having a side-chain alkyl group and ≥4 number of the whole carbons of the side chain. - 特許庁

ポリメリックＭＤＩ混合物を、温度及び圧力が物質固有の臨界値を超える超臨界状態にある分離溶媒と希釈剤としてアルキルアルカノエートとの存在下、連続的に接触混合させることにを特徴として選択的に多核体を含有する多官能芳香族ポリイソシアネート組成物の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing a polyfunctional aromatic polyisocyanate composition selectively containing polynuclear skeletal substances comprises continuously bringing a polymethylenepolyphenylene polyisocyanate mixture into contact with a separating solvent under supercritical conditions in which the temperature and pressure exceed the critical values essential to the substance and mixing the mixture therewith in the presence of an alkyl alkanoate as a diluent. - 特許庁

一段目重合として、シクロアルキル基を有するビニル系単量体ａと、必要に応じてシクロアルキル基を有さないビニル系単量体ｂ−Ａとを、重合開始剤としてポリメリックペルオキシドを用いて、そのペルオキシ結合の分解率が２０〜８０％の範囲になるまで水系で乳化重合し、連鎖中にペルオキシ結合を有する重合体を生成する。例文帳に追加

In the first step polymerization, a vinyl monomer bearing a cycloalkyl group (a) and, when necessary, a vinyl monomer bearing no cycloalkyl group (b-A) are emulsion-polymerized in an aqueous system by using a polymeric peroxide as a polymerization initiator until the degradation rate of the peroxy bonds becomes in the range of from 20 to 80% to form a polymer bearing peroxy bonds in the molecular chains. - 特許庁

ポリメリックＭＤＩ混合物を、温度及び圧力が物質固有の臨界値を超える超臨界状態にる分離溶媒と希釈剤としてフッ素化合物との存在下、連続的に接触混合させることにを特徴として選択的に多核体を含有する多官能芳香族ポリイソシアネート組成物の製造方法である。例文帳に追加

This composition selectively containing polynuclear modifications is obtained by continuous contact mixing of an aromatic polyisocyanate composition as a polymethylene polyphenylene polyisocyanate mixture in the presence of a separatory solvent being in such a supercritical condition as to exceed both the critical temperature and pressure inherent in the substance (pref. supercritical carbon dioxide) and a fluorine compound as a diluent. - 特許庁

ポリメリックＭＤＩ（Ａ１）と、メチル基を含有する分子量２００以下の低分子ポリオール（Ａ２）とを反応させて生成したイソシアネート基含有プレポリマーを含有し、２５℃の粘度が８００〜２，５００ｍＰａ・ｓであることを特徴とする、シクロペンタン発泡用硬質ポリウレタンフォーム用ポリイソシアネート組成物により解決する。例文帳に追加

The polyisocyanate composition for the cyclopentane-foamed rigid polyurethane foam contains an isocyanate group-containing prepolymer formed by reacting a polymeric MDI (A1) with a low-molecular weight polyol (A2) containing a methyl group and having ≤200 molecular weight, and has 800-2,500 mPa s viscosity at 25°C. - 特許庁

嵩密度や可塑剤吸収性に優れ、特にアジピン酸エステル系やトリメリック酸エステル系のような嵩高い可塑剤に対しても可塑剤吸収性に優れたビニル系重合体を得ることができ、かつ残存モノマーが少なく、フィッシュアイも少なく、重合時のスケール防止効果もあるビニル系化合物の懸濁重合用分散助剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a dispersing aid for suspension polymerization of vinylic compound, with which a vinylic polymer having high bulk density and excellent plasticizer absorption specifically even on such a high bulky plasticizer as an adipic acid-based or trimellitic acid-based plasticizer can be produced, the polymer having few residual monomers and fisheyes are given, and an effect on preventing scale formation at the polymerization is expressed. - 特許庁

本発明のポリウレタン樹脂成形体は、ポリオールとイソシアネートとを反応させて得られるポリウレタン樹脂と、繊維とを有するポリウレタン樹脂成形体であって、ポリオールとして、分子量が１０００以上の直鎖構造のポリオールＡと、水酸基価が５５０以上の多官能性のポリオールＢとが用いられ、イソシアネートとして、ポリメリックＭＤＩであるイソシアネートＣが用いられている。例文帳に追加

The invention relates to the molded article of polyurethane resin comprising a polyurethane resin obtained by reacting a polyol and an isocyanate, and fibers, wherein the polyol comprises a straight chain polyol A with ≥1,000 of molecular weight and a polyfunctional polyol B with ≥550 of hydroxy value, and an isocyanate C which is a polymeric MDI is used as the isocyanate. - 特許庁

内臓付き貝類を含む食品を凍結乾燥する凍結乾燥食品の製造方法であって、凍結乾燥工程に先立ち、内臓付き貝類に、セロリ、オニオン、ガーリック、ジンジャー及びパクチーなどの香辛野菜成分と、コショウ、ターメリック、ローレル、コリアンダー、タイム及びセージなどの香辛料成分とを浸透させる香辛成分浸透工程を含む製造方法を提供する。例文帳に追加

A method, for producing freeze-dried food which freeze-dries a food containing shellfishes with viscera, includes the spice component permeation process for penetrating in shellfishes with viscera the spicy vegetable ingredients such as celery, onion, garlic, ginger and coriander and the spice ingredients such as pepper, turmeric, laurel, coriander, thyme and sage prior to the process of freeze-drying a food containing shellfishes with viscera. - 特許庁

及び、ａ）逆転写酵素及び核酸ポリメラーゼ又はそれらの誘導体、ホモポリメリック核酸を含有する反応混合物へＲＮＡ鋳型を添加する段階、ｂ）ＲＮＡ鋳型の一部と相補的な核酸分子の重合が可能な条件下で前記反応混合物をインキュベートする段階、からなるＲＮＡ鋳型から核酸を生成させるための方法。例文帳に追加

The resultant composition is useful for purification and amplification, etc., of nucleic acids according to the RT-PCR. - 特許庁

ポリメリックＭＤＩ（ａ１）と、水酸基及びエチレン性不飽和結合含有ポリエーテル（ａ２）を、（ａ１）：（ａ２）＝８０：２０〜９９．９：０．１（質量比）の割合で反応させて得られるイソシアネート基末端プレポリマーを含有することを特徴とする、硬質ポリウレタンフォーム用ポリイソシアネート組成物、及びこれを用いた硬質ポリウレタンフォームの製造方法により解決する。例文帳に追加

The polyisocyanate composition for the hard polyurethane foam comprises containing an isocyanate group terminated prepolymer obtained by reacting a polymeric MDI (a1) with a polyether (a2) containing a hydroxy group and an ethylenically unsaturated bond in a ratio of (a1):(a2)=80:20 to 99.9:0.1 (mass ratio), and the method of manufacturing the hard polyurethane foam using the same is also provided. - 特許庁

ポリメリックＭＤＩ（ａ１）と、側鎖アルキル基を有しかつ側鎖の全炭素数が４個以上で分子量が２００以下の低分子ポリオール（ａ２）と、整泡剤（ａ３）とからなるイソシアネート基含有プレポリマー（Ａ）を含有し、（ａ２）の添加量が（Ａ）に対して３〜１０質量％であることを特徴とする、シクロペンタン発泡用硬質ポリウレタンフォーム用ポリイソシアネート組成物を使用することにより解決する。例文帳に追加

The polyisocyanate composition for the rigid polyurethane foam for the cyclopentane foaming contains an isocyanate group-containing prepolymer (A) consisting of a polymeric MDI (a1), a low molecular weight polyol (a2) having a side chain alkyl group wherein total carbons is ≥4 and having a molecular weight of ≤200 and a foam stabilizer (a3) wherein addition of (a2) to (A) is 3-10 mass%. - 特許庁

内臓付き貝類を含む凍結乾燥食品における内臓臭の生成を抑制する方法であって、内臓付き貝類を含む食品を凍結乾燥する工程に先立ち、内臓付き貝類に、セロリ、オニオン、ガーリック、ジンジャー及びパクチーなどの香辛野菜成分と、コショウ、ターメリック、ローレル、コリアンダー、タイム及びセージなどの香辛料成分とを浸透させる香辛成分浸透工程を含む方法を提供する。例文帳に追加

A method, for suppressing the generation of viscera smell in freeze-dried food including shellfishes with viscera, includes the spice component permeation process for getting shellfishes with viscera permeated by the spicy vegetable ingredients such as celery, onion, garlic, ginger and coriander and the spice ingredients such as pepper, turmeric, laurel, coriander, thyme and sage prior to the process of freeze-drying a food containing shellfishes with viscera. - 特許庁

ポリメリックＭＤＩ（ａ１）に、数平均分子量６００以下のポリ（オキシプロピレン）ポリオール（ａ２）、及び繰り返し単位中のオキシエチレン基含有量が２０質量％以下のポリエーテルモノオール（ａ３）を反応させて得られるイソシアネート基末端プレポリマー（Ａ１）、並びに常温液状エステル系化合物（Ａ２）を含有することを特徴とする硬質ポリウレタンフォーム用ポリイソシアネート組成物により解決する。例文帳に追加

This polyisocyanate composition for rigid polyurethane foam contains a prepolymer (A1) with an isocyanate group at the end, which is prepared by reacting a polymeric MDI (a1), a poly(oxypropylene)polyol (a2), and a polyether monool (a3) having not more than 20 mass% oxyethylene group content in the repeating unit, and an ester compound (A2) which is a liquid at room temperature. - 特許庁