「メ子」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

原稿画像を光電変換素子によって読取って画像データを得るための光源を選択するにあたり、構造が簡単で発光波長を切替えるためのメカ的な駆動機構が不要であり、かつ画像読取りに十分な光量を所定の領域内でむらなく確保することができると共に、設計仕様として汎用性を持たせる。例文帳に追加

To eliminate the need for a mechanical driving mechanism in simple structure for switching light emission wavelengths when a light source for obtaining image data by reading a document image with a photoelectric transducing element, to secure the quantity of light which is large enough for an image read within a specified region without any unevenness, and to make design specifications flexible. - 特許庁

双極子モーメントの小さい液晶化合物との相溶性にも優れるスワローテイル型の重合性化合物を含有する重合性液晶組成物、及び、該重合性液晶組成物が液晶相を示す温度範囲内で、該重合性液晶組成物中の重合性化合物を重合させて得られる、透明性に優れた光学異方体を提供する。例文帳に追加

To provide a polymerizable liquid-crystal composition containing a swallow-tailed polymerizable compound which also shows an excellent compatibility to a liquid-crystal compound having a small dipole moment and an optically anisotropic body showing an excellent transparency and obtained by polymerizing the polymerizable compound in the polymerizable liquid-crystal composition at a temperature within a range wherein the composition is in a liquid-crystal phase. - 特許庁

セラミックベース部材１１と金属製リッド部材１２とが溶接部材であるメタライズ層１３と積層めっきのＣｕめっき層２１およびＡｇめっき層２２の介在により一対の溶接ローラ１４により連続的にスポット溶接するシーム溶接で気密封着した電子部品用パッケージである。例文帳に追加

In the electronic component package, the ceramic base member 11 and the metallic lid member 12 are airtightly sealed by seam welding for continuously performing spot welding by a pair of welding rollers 14 through a metalized layer 13 of the welding member, a Cu plating layer 21, and an Ag plating layer 22 of laminated plating layers. - 特許庁

導電性フレーム上に電解メッキ法によって導体配線層を形成し、半導体素子の実装、封止後に導電性フレームを除去する工程を含む半導体装置の製造方法において、導体配線層の溶解や剥離などの不具合をなくし、工程歩留まりの大幅な改善と回路間の絶縁信頼性の向上を提供する。例文帳に追加

To eliminate a failure like dissolution or flaking of a conductive wiring layer, improve a process yield greatly and enhance reliability in insulation between circuits in a manufacturing method, in which a conductive wiring layer is formed on a conductive frame in an electrolytic plating method and a frame is removed after the mounting and sealing of the semiconductor element. - 特許庁

本発明による情報システムは、前記システムの特定のセンサ、動画撮像カメラ１の出力信号をそれぞれの情報利用手段のプログラムまたはプロセス６，７，８が要求するセンサデータの種類や諸元を、動的に再構成可能な論理素子群５から構成される加工手段を用いて処理する。例文帳に追加

In the information system, a processing means composed of logical element group 5 which can dynamically reconstruct types and various elements of sensor data requested by a program or processes 6, 7 and 8 of respective information using means is used to process an output signal of a prescribed sensor of the system, that is, a moving picture imaging camera 1. - 特許庁

支持体と、該支持体上に、少なくとも感光層及び表面保護層を有してなり、前記表面保護層が、少なくともアクリロイルオキシ基又はメタクリロイルオキシ基を末端に有するハイパーブランチ構造若しくはデンドリマー構造を有するオリゴマーと、電荷輸送性構造部分を有するラジカル重合性化合物との硬化物を含有する電子写真感光体である。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor includes a support and at least a photosensitive layer and a surface protective layer formed on the support, wherein the surface protective layer includes a cured product of an oligomer with a radical polymerizable compound having a charge transporting structural moiety, the oligomer having a hyper-branch structure or a dendrimer structure having at least an acryloyloxy group or a methacryloyloxy group at a terminal. - 特許庁

比較的柔らかいマイクロカプセルであっても、物理的なダメージを与えることなく、高い精度で、しかも工業的規模で行うことが可能な分級処理により、粒子径の変動係数（ＣＶ値）が小さい電気泳動表示装置用マイクロカプセルを簡便に効率よく製造する方法、ならびに、それを用いて得られる電気泳動表示装置用マイクロカプセルおよびその用途を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily and efficiently producing microcapsules for electrophoretic display devices, having a small coefficient of variation (CV value) of particle diameter, by classification treatment that can be carried out with high accuracy on an industrial scale without causing physical damage even to relatively soft microcapsules, and the microcapsules for the electrophoretic display devices, obtained using the method, and application thereof. - 特許庁

バイタルデータ管理サーバ５０は、バイタル計測装置２から転送されてくるバイタル計測情報と過去に受信した利用者のバイタル計測情報を整形してＷｅｂブラウザで閲覧可能なホームページ上に掲載するとともに、当該利用者を管理している医療機関Ｂ若しくは医師個人へ最新のバイタル計測情報が転送されてきたことを示す電子メールで通知する。例文帳に追加

A vital data management server 50 shapes vital measurement information transferred from a vital measurement device 2 and vital measurement information for a user received in the past, puts them on a home page browsable through a Web browser and notifies them via an e-mail showing that the latest vital measurement information is transferred to a medical center B managing the user or a doctor himself. - 特許庁

表面に多数の凹部を有するセラミック粒子を骨材として、結合材として消石灰又は／及びセメントの粉末を水と共に加えて混練し、型枠に投入して成形した後、炭酸ガス雰囲気中で養生して、結合部を中性化した連通孔からなる多孔体およびその製造方法。例文帳に追加

This porous body has open holes neutralized at bound sites and is obtained by mixing and kneading an aggregate of ceramic powder having many crevices on the surface wit a binder of slaked lime and/or cement powder and water, charging the resultant mixture in a formwork so as to mold the body and curing the molded body in a carbon dioxide gas atmosphere. - 特許庁

出力セレクタは、外部端子を介して供給される外部入力信号のレベル値に応じてレジスタのレジスタ値と同一のレベル値に設定される信号またはレジスタのレジスタ値と反対のレベル値に設定される信号のいずれかを選択して制御パラメータ信号として出力する。例文帳に追加

The output selector selects either a signal to be set to the same level value as the register value of the register or a signal to be set to a level value opposite to the register value of the register according to the level value of an external input signal to be supplied through an external terminal, and outputs the signal as a control parameter signal. - 特許庁

マルチドメイン方式の液晶表示装置の表示用液晶パネルに使用される液晶配向用基板を構成している配向膜の表面のうちで画素に対応する個々の領域内に、液晶分子のダイレクタを基板法線方向に対して傾斜して配向させる緩やかなジグザグ状の傾斜配向規制領域を形成することにより、上記課題を解決した。例文帳に追加

The problem is solved by forming a gradual zigzag shaped inclined alignment control region to align directors of liquid crystal molecules in a direction inclined against the substrate normal direction in individual regions corresponding to pixels on a surface of an alignment layer constituting the substrate for aligning the liquid crystal used in a liquid crystal panel for display in the multidomain mode liquid crystal display device. - 特許庁

電子ドキュメントの中から必要とする図表データのみを簡単に、且つ的確に特定し、抽出することのできる、新しい図表データ特定・抽出プログラム、及び当該特定・抽出プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、並びに図表データ特定・抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program for specifying and extracting graphic data capable of easily and accurately specifying and extracting only required graphic data from an electronic document, a computer-readable recording medium having the specifying and extracting program recorded therein, and a graphic data specifying and extracting device. - 特許庁

（Ａ）ケイ素、アルミニウム、ジルコニウム、チタニウム、亜鉛、ゲルマニウム、インジウム、スズ、アンチモン及びセリウムよりなる群から選ばれる少なくとも一つの元素の酸化物を主成分とし、重合性不飽和基を有する粒子、 （Ｂ）メタクリロイル基及びアクリロイル基を有する化合物、 （Ｅ）光重合開始剤、及び （Ｆ）溶剤とを含有する硬化性組成物。例文帳に追加

The curable composition comprises (A) particles mainly composed an oxide of at least one element selected from the group consisting of silicon, aluminum, zirconium, titanium, zinc, germanium, indium, tin, antimony, and cerium and having a polymerizable unsaturated group; (B) a compound having a methacryloyl group of an acryloyl group; (E) a photopolymerization initiator; and (F) a solvent. - 特許庁

テトラカルボン酸二無水物（ａ）とポリイソシアネート化合物（ｂ）の反応物である末端酸無水物基又はイソシアネート基含有イミド化合物（ｃ）とポリオール（ｄ）と１分子中に少なくとも１個の水酸基を有する（メタ）アクリレート（ｅ）の反応物であるオリゴマー（Ａ）と希釈剤（Ｂ）を含有することを特徴とする樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition contains (A) an oligomer produced by reacting (a) an imide compound having terminal acid anhydride group or isocyanate group and obtained by the reaction of (b) a tetracarboxylic acid dianhydride with (c) a polyisocyanate, (d) a polyol and (e) a (meth)acrylate having at least one hydroxy group in the molecule and (B) a diluent. - 特許庁

牛の眼球から調製したロドプシンを結晶化した後、長時間かけて水銀誘導体を調製し、その後ＭＡＤ法（特に、ＳＰｒｉｎｇ−８の放射光とトリクロメータを備えたビームラインを使って波長を変えて測定する方法）を使って、ただひとつの結晶から６つの回折データを測定することにより、原子分解能でＧＰＣＲの結晶構造解析に成功した。例文帳に追加

The rhodopsin prepared from the eyeball of a cow is crystallized, a mercury derivative is prepared using a long time, six diffraction data are measured from only one crystal by MAD method (a measuring method by changing wavelength especially using radiated light from a SPring-8 and a beamline with a trichromator), and a crystal structure of GPCR can be analyzed by atomic resolution. - 特許庁

溶媒：下記一般式（Ｉ）で示されるハロゲン置換フェノール化合物を３０重量％以上含有する溶媒（式中、Ａはハロゲン原子またはトリハロゲン化メチル基を表わし、ｉはＡの個数であって１〜５の整数を表わし、ｉが２以上の場合に、複数あるＡは互いに同一でも異なっていてもよい。）例文帳に追加

The solvent: a solvent containing a halogenated phenol compound represented by the general formula (I) [A is a halogen atom or a trihaloganated methyl; (i) is an integer of 1 to 5 which is the number of A, provided that, when (i) is ≥2, A groups may be identical or different from each other]. - 特許庁

本発明のα−ジフルオロハロメチルカルボニル化合物の製造法は、カルボニル化合物に、アルカリ金属化合物からなる塩基の存在下、ＣＦ_3Ｘ（式中、Ｘはハロゲン原子を示す）を反応させて、カルボニル基のα位にＣＦ_2Ｘ基（式中、Ｘは前記に同じ）を導入することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the α-difluoro halomethylcarbonyl compound comprises reacting a carbonyl compound with a compound of the formula: CF_3X (wherein X is a halogen atom) in the presence of a base comprising an alkali metal compound so as to introduce a CF_2X group (wherein X is as defined above) into the α-position of the carbonyl group. - 特許庁

本発明は、携帯電話機５から送信される検索条件にしたがってコンテンツ情報を検索し、その検索されたコンテンツ情報を携帯電話機５で表示可能に新たな文書を作成し、且つその新たな文書を取得するためのＵＲＬを作成して当該ＵＲＬを含む電子メールを携帯電話機５に送信する。例文帳に追加

The device retrieves content information according to a retrieval condition transmitted from a cellular phone 5, creates a new document from the retrieved content information by converting it to a form that can be displayed on the cellular phone 5, creates a URL for acquiring the new document, and sends an e-mail including the URL to the cellular phone 5. - 特許庁

光アドレス電位応答センサを用いて、化学イメージセンサセルを構成するのに、上記半導体層の表面上の一部にセンサ信号電極端子部を設け、さらに上記センサ部の同一面上に絶縁膜を介し且つセンサ部を囲むように参照電極用及び対極用の電極材料膜を平面的に形成したことを特徴とする。例文帳に追加

For forming a chemical image sensor cell using an optical address potential response sensor, a sensor signal electrode terminal part is provided at a part of the surface of the semiconductor layer and moreover, an electrode material film for a reference electrode and counter pole is formed flat, on the same surface of the sensor part via an insulation film and enclosing the sensor part. - 特許庁

ファクシミリ１からサービス拠点18にファクシミリ１の情報を通知する電子メールを送信したときに、サービス拠点18のＷＥＢサイトから管理者用ＰＣ13に対してトナー等の消耗品の不足状況や加熱ローラ等の資源の保守・故障状況等等の各種情報を通知する。例文帳に追加

When facsimile 1 sends electronic mail giving notice of information on the facsimile 1 to a service base 18, various information on the shortage state of consumables such as toner, the maintenance and fault state of resources such as a heat roller, etc., is reported from a WEB site at the service base 18 to an administrator's PC 13. - 特許庁