「ユーザー側」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コンテンツ配信システム、コンテンツ配信側ユーザー端末、コンテンツ被配信側ユーザー端末、コンテンツ配信システムの認証方法例文帳に追加

CONTENT DISTRIBUTION SYSTEM, CONTENT SERVER SIDE USER TERMINAL, CONTENT CLIENT SIDE USER TERMINAL AND AUTHENTICATION METHOD OF CONTENT DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁

サイト提供者側で、自サイトへのユーザーアクセス数を伸ばすとともに、ユーザー側で、サイトアクセスの簡便性の向上を図る。例文帳に追加

To allow a site provider to increase the number of user accesses to a self-site and also to allow a user to improve the convenience of site accessing. - 特許庁

送信側ユーザーが、受信側ユーザーへ伝達する触感伝達方法及びそのシステムの提供。例文帳に追加

To provide a tactile transmission method and system for enabling a transmission side user to transmit tactile to a reception side user. - 特許庁

また、前記サーバー１２にはユーザーが使用するユーザー側パソコン２６と管理者が使用する管理者側パソコン２８が接続されている。例文帳に追加

A user side personal computer 26 to be used by a user and a manager side personal computer 28 to be used by a manager are connected to the server 12. - 特許庁

メーカー側ではユーザーから送られてきたＰＢを保守点検する。例文帳に追加

On the maker side, the PB sent from the user is maintained and inspected. - 特許庁

サーバでは送信されたそれらデータに基づいてユーザー側と同じ条件を想定して屈折率を算出し、ユーザーに返信する。例文帳に追加

The server calculates the refractive index from those transmitted data assuming conditions the same as those on the user side, and replies to the user. - 特許庁

その後、ユーザー側からの認証用アクセスがあると、認証用ＵＲＬに基づいてユーザーに対する二回目の認証を行う。例文帳に追加

Then, when the mobile phone site receives access for certification from the user, mobile phone site performs the second certification to the user based on the URL for certification. - 特許庁

別体化したレンズバリアの外側バリア部材をユーザーが交換可能で、ユーザー好みのカスタムカメラを容易に得ること。例文帳に追加

To obtain a customized camera meeting users' taste by making the outside barrier member of a lens barrier, arranged as a separate body exchangeable by a user. - 特許庁

ユーザーに金銭的負担をかけず、さらにセンター側の負荷をなくし、ユーザーに対して円滑に道案内サービスを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system that can smoothly show the user the way to its destination, without imposing monetary burden on the user and, in addition, eliminating center-side burdens on the center side. - 特許庁

この保守点検日とユーザー側の設備停止時期との都合が合致すれば保守点検日が正式に決定され、ユーザー側に通知されると共に、ユーザーに該当ＰＢをユニット単位で送付する。例文帳に追加

When the maintenance inspection day is matched to the schedule of the user-side facility stopping period, the maintenance inspection day is formally determined and reported to the user side, and the PB concerned is sent to the user in terms of unit. - 特許庁

店舗に設けた複数のスペースに、出店したオーナーユーザーに代わって、店側で前記ユーザーの商品の販売を一般ユーザーに行い、インターネット上のホームページを利用して、各々のオーナーユーザーのビジネスの売上、在庫の情報、店の宣伝情報のサービスを提供する。例文帳に追加

In a store management method, a store side conducts sale of an owner user's articles to general users on behalf of the owner user who has a salesroom in a plurality of spaces in the store, and provides services of information on sales and inventory of each owner user's business, and advertising information of the store. - 特許庁

通話する２ユーザー６，７のうちの呼出し側のユーザー６の音声に対応する優先度に基づいて２ユーザー６，７の間の通信接続を行う。例文帳に追加

The communication connection between two users 6 and 7 is performed on the basis of priority corresponding to the voice of the user 6 at the calling side among two users 6 and 7 who talk over the telephone. - 特許庁

ユーザー側のコマーシャル処理装置ＡＰＲは、ユーザーが予め設定した予約登録データＤrvと、配信中のコマーシャルの付帯データＤtgとを対比し、ユーザーのニーズに合ったコマーシャルか否か判断する。例文帳に追加

The commercial processing apparatus APR of each user compares reservation registration data Drv set in advance by each user with the tag data Dtg in the distributed commercial data and discriminates whether or not the commercial data are in matching with the needs of each user. - 特許庁

また、上記スクリプトは、ユーザー記憶部に記憶されたユーザー名、そのパスワードおよびＵＲＬを用いて、ユーザー側端末を目的のＡＳＰに自動的に接続し、ログインする機能を実現するものである。例文帳に追加

The script connects the user side terminal with the intended ASP automatically using a user name stored in a user storage part, his password and a URL, and realizes a function of log-in. - 特許庁

メーカー側において、登録ユーザー管理のための手間とコストを大幅に削減し、かつユーザーの正確な情報を把握することができ、ユーザーにとっては入力方法の統一により、一回の入力により多数のユーザー登録を手間をかけることなく簡単に行うことを可能とし、変更、追加事項等の登録作業を容易に行なうことができるユーザー登録集中管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a user registration centralized management system which can greatly save the trouble and cost for registered user management and grasp accurate information on a user on a maker side, can register many users by single-time input without any trouble by standardizing an input method, and facilitates registering operation for alteration and additional items. - 特許庁

ユーザーがユーザー側端末１から接続するためのサーバ２と、このサーバ２内のウェブページ６にユーザーに応じて予め分割された不動産利用に関するゾーン７を設け、ユーザーによって選択されたゾーン７へのユーザーからの情報を蓄積するデータベース５を設けた不動産等のアンケート式情報収集システムである。例文帳に追加

This questionnaire type information gathering system of the real estate is provided with a server 2 connected from a user side terminal 1 by a user, and a zone 7 on real estate use predivided according to the user in a Web page 6 in this server 2, and is provided with a database 5 for storing the information from the user in the zone 7 selected by the user. - 特許庁

ユーザー側では停止日に該当ユニットを交換し、交換後のＰＢをメーカー側に送付する。例文帳に追加

On the user side, the unit concerned is replaced in the stopping day, and the PB after replacement is sent to the maker side. - 特許庁

また、ユーザーによる記録領域の外側や内側をプリライトやプリエンボスしておく。例文帳に追加

Further, pre-write and pre-emboss are applied to the outside and the inside of a user data recording region. - 特許庁

収納部と平行リンクの組み立てを、メーカー側では勿論、ユーザー側でも便利にする。例文帳に追加

To allow a manufacturer to easily assemble a storage part and parallel links and to allow a user as well to easily assemble a storage part and parallel links. - 特許庁

また、着ユーザー側機器３−２は、発ユーザー側機器３−１から通知される発ユーザー側機器３−１のＩＰアドレスを取得し、そのＩＰアドレスの機器に対してＩＰ網１を介して、プロバイダ２−２から取得した自己のＩＰアドレスを通知する。例文帳に追加

Besides, the call incoming user side equipment 3-2 acquires the IP address of the call originating user side equipment 3-1 notified from the call originating user side equipment 3-1, and the present IP address acquired from the provider 2-2 is notified through the IP network 1 to the equipment of that IP address. - 特許庁

接続がピアーによってリセットされました. 《peer はユーザーのこともあれば,ホスト側のこともある》例文帳に追加

Connection reset by peer.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

さまざまなユーザーインタフェース要素を含むパレットが右側のパネルに表示されます。例文帳に追加

A palette containing various user interface elements appears in the right-hand panel.  - NetBeans

本発明は音楽をインターネットからユーザー側パソコンにダウンロードする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for downloading music from the Internet to a user-side personal computer. - 特許庁

出力側ユーザーは理解できる言語で、当該技術情報を検索、閲覧することが出来る。例文帳に追加

The output side user can retrieve and refer to the relevant technology information in the comprehensible language. - 特許庁

サーバ側からのダウンロードを一定時間毎に行い、ユーザーの待ち時間を軽減する。例文帳に追加

To shorten the wait time of a user by performing downloading from a server side at every fixed time. - 特許庁

左利きユーザーに対して、操作ノブ（１６）は、缶オープナの反対（左手）側に結合される。例文帳に追加

For a southpaw user, the operation knob (16) is connected to the opposite (left-hand) side of the can opener. - 特許庁

ユーザーは外殻の中に入り内側面に沿って自由に運動できる。例文帳に追加

A user who has the possibility for free movement along the inner surface of the shell is placed in the shell. - 特許庁

ネットワークショッピングでは、画面上の取引だけであり、ユーザー側の不安が大きい。例文帳に追加

To reduce the anxiety of the user side because of that the transactions are performed only on an image screen in a network shopping. - 特許庁

確実に目視可能で、しかも、ユーザー側で無害なマークが施された鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a steel sheet with marks which are surely visible and harmless at the side of users. - 特許庁

情報提供側は、特定場所の各種情報をその場にいるユーザー端末へ送信する。例文帳に追加

The information provider side transmits various information on a particular location to a user terminal 20 existing in situ. - 特許庁

部品の交換が可能であり、ユーザー側の選択肢を広げることのできる保温釜を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-retaining pot capable of replacing parts and extending a range of choices for a user. - 特許庁

そして、抽出した保守情報をユーザー側の第１コンピュータに送信する。例文帳に追加

Then, the extracted maintenance information is transmitted to the first computer at a user side. - 特許庁

確認されなかった場合はユーザー側の閲覧ソフト自らが確認されない旨を表示する。例文帳に追加

When matching is not confirmed, it is displayed by read software on the user side that matching is not confirmed. - 特許庁

画像形成装置内の故障した部分を、ユーザー側で特定できることを課題とする。例文帳に追加

To enable a user side to specify a fault part in an image forming apparatus. - 特許庁

ユーザー側が自らリサイクルに参画していくことを支援できるリサイクルシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a recycle system for supporting a user side to participate positively in recycling. - 特許庁

携帯サイト側では、ユーザー側からの初期アクセスがあると、ＩＤ及びパスワードに基づいてユーザーに対する一回目の認証を行うとともに、認証用ＵＲＬをユーザーの携帯メールアドレスに送信する処理を行う。例文帳に追加

When the mobile phone site receives initial access from a user, the mobile phone site performs processing which transmits the URL for certification to the mail address of the user's mobile phone while performing first certification to the user based on the ID and password. - 特許庁

ユーザー側が通信端末１０を用いてくじ券の投票（購入）を行い、主催者側端末２０側がユーザー側からの要求によりくじ券の投票（購入）のサービスを行うようにする。例文帳に追加

In a lotto voting (buying) method, users vote (buy) lottery tickets through communication terminal 10, an organizer side terminal 20 renders services for voting (buying) of lottery tickets, responding to requests from the users. - 特許庁

旅館２とそのユーザー３間に、少なくともユーザー３とインターネットで接続された施設利用予約システム１を介在させ、ユーザー３から前記システム１側へ予約があったとき、該システム１は、ユーザー３から前受金をカードによって徴収し、前記予約が解約されたときは前記前受金を旅館２側に解約料として支払う。例文帳に追加

This reservation system 1 for facility use connected to users 3 at least by the Internet is interposed between the inn 2 and the users 3, whereby when reservation is applied to the system 1 from the user 3, the system 1 collects the advances received from the user 3 by a card, and when the reservation is cancelled, the advances received is paid as a cancellation fee to the inn 2. - 特許庁

ユーザーが、ゲームコンソール７０からネットワーク５０を通じてサーバー１０にアクセスすると、コンテンツデータベース３０からの所望の主要なコンテンツ（映画や音楽等）と、ユーザーデータベース２０からのユーザー情報とがクライアント側のゲームコンソール７０にダウンロードされる。例文帳に追加

When a user accesses a server 10 from a game console 70 through a network 50, desirable main contents (movie, music, etc.), from a content database 30 and user information from a user database 20 are downloaded to the client-side game console 70. - 特許庁

ＱｏＳの帯域予約によりコンテンツの品質を高めることができ、また、ユーザー認証にコンテンツ配信側ユーザー端末１０の所有者の所有に係る携帯端末を使用してユーザー認証を行うことで、高いセキュリティの確保が可能である。例文帳に追加

The quality of contents is improved by the QoS band reservation, and the high security is secured by authenticating a user by using a mobile terminal owned by the owner of the content server side user terminal 10 for the user authentication. - 特許庁

ユーザー１がインターネット２を介して運用管理センター４にアクセスした際に、運用管理センター４側はユーザー１に整理したアクセス階層をプルダウンメニュー形式で表示し、ユーザー１に情報コンテンツへの検索ルートを表示する。例文帳に追加

When the user 1 accesses the operational management center 4 through the Internet 2, the operational management center 4 side displays the arranged access hierarchy as a pull-down menu form to the user 1 and displays a retrieval route to the information contents to the user 1. - 特許庁

ユーザーがカメラ付き携帯電話等で撮った画像をサービス会社のサーバーに送信すると、サーバー側がユーザーの指示に基づいて所望の形態に加工してユーザーに印刷勿等の形で送り返すサービスを可能とする。例文帳に追加

To attain a service wherein a server side processes an image in a desired form on the basis of an instruction of a user and the processed image is sent back to the user in a form of a printed matter or the like when the user transmits the image imaged by a camera attached mobile phone or the like to the server of a service company. - 特許庁

ⅰ）ユーザー（ライセンシ）の社内でソフトウェアを使用する場合ソフトウェア開発を受託したユーザー（ライセンシ）から開発の再委託を受けたソフトウェアベンダ（再受託者）が、当該ユーザーの社内に常駐し、再委託を受けた開発業務に当該ソフトウェアを使用する場合には、当該開発業務は、元請である当該ユーザー自身の受託業務の側面もあることから、当該ユーザーの業務と密接に関係しており、当該ユーザー自体による使用と評価できる場合があり得ると考えられ、当該ソフトウェアの使用許諾が及ぶことがあると考えられる。例文帳に追加

(A) The use of software inside the licensee company Where the licensee (=user) is entrusted with software development by a third party and the licensee (=user) subsequently entrusts a software vendor constantly stationed at the licensee company's office with the said business, if the software vendor uses the software for performing the business, the software vendor may, depending on the facts, fall within the human scope of such software license. The assignment of such software development business is closely linked with the licensee's (=user's) business, and thus the software may be deemed as being used by the user itself, because the business performed by such software vendor can be regarded as part of the business of the licensee.  - 経済産業省

消耗品の在庫をユーザー側に持たせることで、メーカ側の保管場所の縮小化を図ることができるとともに、ユーザー側においては常に消耗品を入手可能な消耗品の管理方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a management method for a consumable, allowing reduction of a storage place on a maker side by making a user side have stock of the consumable, and allowing the user side to always acquire the consumable. - 特許庁

ユーザー側の希望価格等を基に製造メーカ側が作成した製造仕様情報を提供可能にしてユーザー側の製品設計段階において製造原価様等の目安を情報として得ることが可能にする。例文帳に追加

To enable a user to acquire the estimate of manufacturing costs, etc., as information in a product design stage at a user side by providing manufacturing specification information prepared by a manufacturer side on the basis of a desired price or the like of the user side. - 特許庁