「ユーザー側」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

紙マニュアルを電子化してコンピュータネットワークを通して配信することで、メーカー側ではマニュアル制作コスト等を低減し、また、ユーザー側では、マニュアル保管を不要とすると共にマニュアルの検索作業の簡素化を図る。例文帳に追加

To reduce the manual production cost on a maker side and to eliminate the need for manual storage and facilitate manual retrieving operation on a user side by electronizing and distributing a paper manual through a computer network. - 特許庁

その上で、上記リモートコントローラ側に表示手段を設け、上記画像データを記録媒体を選択するためのアイコンとしてユーザーに提示し、これらのうち選択された画像データに対応する画像識別情報を記録再生装置側に送信する。例文帳に追加

Then, a display means is provided on the remote controller side, the image data are presented to a user as icons for selecting the recording medium and the image identification information corresponding to the image data selected among them is transmitted to the recording and reproducing device side. - 特許庁

プレーヤーで再生中の再生信号がＯｎＡｉｒ状態であるか否か（ミキサー装置側で出力されているか否か）をプレーヤー側で識別することができ、ひいてはユーザーによるプレーヤーの誤操作を防止することを目的とする。例文帳に追加

To make it possible to determine at the player side whether or not a reproducing signal during reproduction in a player is on the air (whether or not the signal is output at the mixer device side) and also to prevent a user from misoperation of the player. - 特許庁

これにより、ユーザーは機器の設定や遠隔操作の手続きを行うことなく、送信側の放送番組受信装置１０１で視聴中である放送番組を、受信側の放送番組受信装置１０２でもそのまま視聴することができる。例文帳に追加

Consequently, the user can view the broadcast program, which is currently viewed on the transmission-side broadcast program receiving device 101, on the reception-side broadcast program receiving device 102 as it is without setting the equipment and without following the procedure for remote operation. - 特許庁

データ受信中の端末装置側ユーザーが再度サービスセンターに所望の画像配信を要求する手間が不要で、画像供給型端末装置側の匿名性が確保され、システムの普及促進に寄与し得るデータ通信方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for data communication which eliminate the need for the trouble of a terminal-device side user to request a service center to distribute a desirable image during data reception, secure the anonymity of an image supply type terminal device side, and contribute to the acceleration of promoting the system. - 特許庁

ユーザーの精神状態を誘導するためのシナリオとして機能する状態推移パターンＳＮ_１１Ｆ、ＳＮ_１１Ｒ、ＳＮ_２１Ｆ、ＳＮ_２１Ｒ、ＳＮ_１２Ｒ、ＳＮ_２２Ｒを、もてなしシステム側（つまり、ホストとなる自動車側）で複数予め用意しておく。例文帳に追加

A plurality of state transfer patterns SN_11F, SN_11R, SN_21F, SN_21R, SN_12R, SN_22R functioning as the scenario for guiding the mental state of a user are prepared in advance on the hospitality system (in other words, on an vehicle side forming a host). - 特許庁

本発明の折り畳み式電子機器の照度検出方法は、閉状態における内側のユーザーインターフェイスを備える折り畳み式電子機器の開操作を検出する第１のステップと、前記開操作の検出時に外側の照度を計測する第２のステップと、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The illumination detecting method of the foldable electronic apparatus includes a first step for detecting an opening operation of the foldable electronic apparatus provided with an internal user interface in a closed state, and a second step for measuring outside illumination upon detecting the opening operation. - 特許庁

車体パネル（２）の内側に取り付けられた支持体（１）に枢着された外側グリップレバーを備えたハンドルを含み、このハンドルは、ドアロックを解除するようにユーザーによって制御可能となっている自動車ドア用安全システムである。例文帳に追加

The safety system for the door of the automobile includes a handle equipped with an external grip lever pivotally mounted on a support body (1) installed on an inner side of a car body panel (2), and the steering wheel can be controlled by the user to cancel a door lock. - 特許庁

光情報記録媒体の外周端面部分の摩擦係数を記録再生側主面の摩擦係数よりも高くすることによって、記録再生側主面の耐擦傷性を保持しながら、ユーザーにとっての光情報媒体の扱いやすさを向上させる。例文帳に追加

The handleability of the optical information medium for a user is enhanced while keeping an abrasion resistance of the recording/reproduction main face 108 by making the friction coefficient of a periphery end face part of the optical information recording medium higher than that of the recording/reproduction main face 108. - 特許庁

通信端末のユーザーに違和感を抱かせることなく広告宣伝を行うことができる広告側サーバ、その広告視聴結果を正確に把握できる通信事業者側サーバ及びそれに用いられる通信端末を提供すること。例文帳に追加

To provide an advertising-side server which carries out an advertisement without giving a sense of incongruity to the user of a communication terminal, a communication provider-side server which accurately grasp the viewing result of the advertisement, and a communication terminal for use in an advertisement distribution system. - 特許庁

本発明のＣＤ−ＲＯＭの構成は、図１（Ａ）に示すように、ディスクの６の記録領域６１に内側から外側に向かって、管理情報が記録されるシステム領域とユーザーデータが記録されるデータ領域からなる管理領域６２が記録されている。例文帳に追加

A CD-ROM of this recording medium is constituted as shown in figure 1(A) so that the control area 62 consisitng of the system area wherein the control information is recorded and the date area wherein user's date are recorded, is recorded on the recording area 61 of the disk 6 facing outside from the inside. - 特許庁

こうして、ユーザー（契約者）側にたった、安心、安全を効率的にし、中継器（緯度・経度解析器）を持っている人、物の位置情報が知りたい時に基地局側より提供でき、ＩＳＤＮやＤＳＬを採用してインターネットにより全世界の何処へでも素早く配信できるようにした。例文帳に追加

Thus, the security, the safety from the standpoint of the user (contractor) are made to be more efficient, the positional information about a person who has the repeater (latitude/longitude analyzer) and the object is provided from the side of the base station when it is desired to be known and distributed anywhere in the whole world by the Internet by adopting ISDN and DSL. - 特許庁

ユーザー側にあっては、新品又はリサイクル品を問わず、より低価格で良質の介護用品を計画的に購入できるようにし、また、業者側にあっては、介護用品の販売にあたって安定的かつ相応の利益が確保できるようにすること。例文帳に追加

To enable planned purchase of good quality nursing-care-goods at a lower price regardless of a new article or a recycled article at a user side, and to enable that a stable and adequate profit is ensured in a sales of the nursing-care goods at a trader side. - 特許庁

車外撮影カメラの撮影画像を取り込んで車両の周囲撮影画像を形成し、その画像をユーザーの視線方向において前後に位置する前面側表示部と背面側表示部に、輝度を変化させて表示可能な二重表示ディスプレイに対して表示する。例文帳に追加

A circumferential photographic image of the vehicle is formed by picking up a photographic image of the vehicle exterior photographic camera, and displayed on a double display capable of displaying the image at a front-side display part and a back-side display part, disposed successively in the direction of a user's gaze, with variable brightness. - 特許庁

受信側プラットフォームに転送されるキャラクターの動作指令プログラムを送信側プラットフォームで簡単に形成することができ、且つ、不特定多数のユーザー間でのキャラクターの動作に関する送受信を簡単に行う。例文帳に追加

To make easily formable an operation instruction program of a character to be transferred to a platform on the receiving side at a platform on the transmitting side and to easily perform transmission/reception regarding actions of the character among many and unspecified users. - 特許庁

Ajax の相互作用を使用して、ユーザーがフォームに入力している間にサーバー側ロジックを使用してその内容を検査したり、サーバーから詳細なデータを取り出したり、ページ上のデータを動的に更新したり、ページから部分フォームを送信したりできます。例文帳に追加

Ajax interactions can be used to do things such as validate form entries (while the user is entering them) using server-sidelogic, retrieve detailed data from the server, dynamically update data on a page, and submitpartial forms from the page. - NetBeans

そうしなければ、データがクライアント側から送信されるときにユーザーの選択が上書きされます。 選択コンポーネントがデフォルトオプションコンポーネントにバインドされている場合は、選択コンポーネントのポップアップメニューから「デフォルトオプションを設定」を選択して項目を事前に選択できます。例文帳に追加

If the selection component is bound to a Default Options component, you can preselect items by choosing Configure Default Options from the selection component's pop-up menu.  - NetBeans

カム装置は、滑車アームの内側に位置しており、偏向部材ユーザーインターフェースにおけるより大きな偏向感度のために分離距離を増大させるか、または先端部偏向のより大きな最大の度合のために分離距離を減少させるように、回転可能である。例文帳に追加

The cam device is internally located in the pulley arm and is rotatable to increase the separation distance for greater deflection sensitivity in a deflection member user interface, or to decrease the separation distance for greater maximum degree of tip deflection. - 特許庁

ユーザー側の携帯電話機９がＷｅｂサーバ３のＵＲＬを含む二次元コードを読取り前記ＵＲＬに対応するＷｅｂサーバ３にアクセスすると、Ｗｅｂサーバ３はＵＲＬに含まれる検索情報をデータベースサーバ５に通知してコンテンツの検索・供給を促す。例文帳に追加

When a user side cellphone 9 reads the two-dimensional code including URL of the Web server 3 and accesses the Web server 3 corresponding to the URL, the Web server 3 notifies the database server 5 of retrieval information included in the URL to urge the retrieval and supply of contents. - 特許庁

商品情報提供システム１は、ユーザー側の端末機５ａから商品販売業者のホームページにアクセスされた場合、サーバー４から商品販売業者が販売する商品の情報がインターネット３ｂを介して端末機５ａに提供されるように構成されている。例文帳に追加

In this merchandise information providing system 1, when a terminal device 5a of a user side accesses the homepage of a merchandise dealer, a server 4 provides the terminal device 5a with the information on the merchandise sold by the merchandise dealer via the Internet 3b. - 特許庁

この翻訳語データベース３０はシチュエーションデータベース２６と接続され、ユーザー１２がシチュエーションデータベース２６のシチュエーション一覧リストから選択したシチュエーションに対応した定型文作成項目を送信側パソコン１４の画面１４Ａに表示する。例文帳に追加

The translation word database 30 is connected to the situation database 26, and a standard sentence creation item matching the situation, which is selected from a situation list in the situation database 26 by the user, is displayed on a screen 14A in a transmission side personal computer 14. - 特許庁

ネットワークプリンタ側からのユーザーの操作をトリガーにして印刷環境を構築することにより、ネットワーク上の印刷環境の構築を容易化したプリンタ装置およびネットワーク印刷環境構築システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a printer device and a network print environment constructing system for facilitating the constitution of a print environment on a network by constructing the print environment by using the operation of a user from a network printer side as a trigger. - 特許庁

二次電池が工場で製造された後、出荷前に行われる初充電時の充電条件を適正な設定とすることにより、出荷後にユーザー側で使用に供されてからのサイクル特性を良好なものとすることができる二次電池の充電方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of charging a secondary battery for improving the cycle property of the secondary battery since used on a user side after delivered by setting proper charging conditions at initial charge before delivered after produced in a factory. - 特許庁

既設のネットワークを利用し、店舗内を無線化することで単一のサーバーのみにより、簡易なシステム構成でユーザー端末側に負担をかけることなく、周辺地域内の他店舗、施設の情報及びクーポンチケット等を入手する。例文帳に追加

To acquire the information and coupon tickets of the other stores and facilities in a peripheral region without imposing any labor on a user terminal side with a simple system configuration only by a single server by integrating a store wireless by using an already existing network. - 特許庁

ユーザーのローカル・ハードドライブ、あるいはＣＤ−ＲＯＭドライブ、あるいはその両方にクライアント側の３次元の相互関係を持つ仮想現実設定を保存することにより、コンテントを画質の問題や待ち時間を要せずに利用することができる。例文帳に追加

This shopping allows utilization of contents with no problem of image quality nor requiring a waiting time by storing virtual reality setting that includes three-dimensional interrelation of the client side in one or both of a local hard drive and a CD-ROM drive of a user. - 特許庁

病院や介護施設等のユーザー側が、その施設の使用状況に適した数量や組合せ等の使い捨ておむつを注文できるようにし、効率的且つ経済的な使い捨ておむつの供給を可能とする、おむつ供給支援方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device capable of supplying disposal diapers efficiently and economically by enabling a user side of a hospital, care facilities, etc., to order disposable diapers by a quantity, in combination, etc., matching the use state of the facilities. - 特許庁

ユーザー又はネットワーク側が指定したアプリケーションを基本メニュー画面に簡易に追加実装できるとともに基本メニューの１つとして起動可能な移動体通信端末及びそのアプリケーションを提供するサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal capable of easily and additionally mounting an application specified by a user or a network side on a basic menu screen and being started as one of basic menus and a server which provides the application. - 特許庁

ユーザーデータ記録領域外のＢＣＡの内周側にミラー領域を介してテスト領域を設け、試し書きによるＢＣＡ情報の記録レーザーパワー補正を実行できる光ディスク及びＢＣＡ情報記録方法を提供する。例文帳に追加

An optical disk and a BCA information recording method are provided which enable correction of laser power for recording the BCA information by test writing to be performed by arranging a test area via a mirror area on the inner circumferential side of the BCA outside a user data recording area. - 特許庁

光源の交換の際の光軸の調整をユーザー側で行う必要がなく、光源の交換を容易に行うことができ、メンテナンス性に優れているとともに、装置の大型化を解消することができる紫外線照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet irradiation device capable of preventing increased size thereof while eliminating the need for adjusting an optical axis by a user in replacing a light source to facilitate the replacement of the light source, thereby achieving excellent maintainability. - 特許庁

移動体通信サービス処理方法、携帯電話端末及び移動体通信網側装置に関し、ＵＳＩＭカードをユーザーが手元に所持していない場合、他者の携帯電話端末等を自身の携帯電話端末と同様に使用可能にする。例文帳に追加

To enable other user's cellular phone terminal or the like to be available like a user own cellular phone terminal when the user has no USIM (universal subscriber identity module) card at hand for a mobile communication service processing method, a cellular phone terminal, and a mobile communication network side device. - 特許庁

ホット・アンド・コールド運転モードでは、分岐ダクトをユーザーが指定した商品陳列棚の下面側にセットして使用し、庫内全域を保冷する運転モードでは、分岐ダクトをケース本体の天井部に差し替えて天井からの冷気吹き出し用ダクトとして使用できるようにする。例文帳に追加

To set a branch duct on the lower surface side of a merchandise display shelf specified by a user in a hot and cold operation mode, and to replace the branch duct to a ceiling of a case body to be used as a cold air blowing duct from the ceiling in an operation mode for refrigerating the whole interior. - 特許庁

作曲者の作曲したオリジナル曲をサーバー１０１で公開し、端末装置１０２等がオリジナル曲をダウンロードした場合に、端末装置１０２等側のユーザーがオリジナル曲の編曲を行って、アレンジ曲としてサーバー１０１で公開する。例文帳に追加

The original music composed by a composer is opened to the public in a server 101 and when terminal devices 102, etc., download the original music, the users on the terminal device 102 side make arrangements of the original music and open the arrangements as the arranged music to the public in the server 101. - 特許庁

共通鍵暗号アルゴリズム利用のチャレンジレスポンスの認証フェースに合わせてユーザー機器とシステム側機器の間で別途の乱数を相互交換することにより新たな共有鍵を取り出し、その上で暗号通信を行なう機器認証および暗号通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide the equipment authentication and the cipher communication system where a new common key is extracted and cipher communication is conducted by mutually exchanging a separate random number between a user equipment and a system side equipment in matching with an authentication phase of a challenge response using a common key crytographic algorithm. - 特許庁

連続焼鈍ラインまたは亜鉛めっき設備の出側に配置された調質圧延機２における圧延実績に基づいて調質圧延鋼板の材質予測を行い、得られた材質予測結果を上位計算機１０およびネットワーク経由で鋼板の出荷先のユーザーに提供する。例文帳に追加

On the basis of the actual rolling data in a refining rolling machine 2 arranged on the exit side of a continuous annealing line or galvanizing facilities, material prediction of a refined rolled steel plate is made to provide the user of the steel plate with the predicted material data obtained through a host computer 10 and a network. - 特許庁

上部鏡と下部鏡のうち一方の鏡のみを手前に折り曲げ操作するだけで、上下両方の鏡をユーザー側に折り曲げて、従来は見えにくかった頭の上部や顔の下部を容易に見ることができる縦型三面鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical triple mirror folding the both of upper/lower mirrors to a user side and easily viewing the upper part of the head and the lower part of the head which are conventionally difficult to see by just frontward folding just one mirror between an upper mirror and a lower mirror. - 特許庁

本発明は、省スペース化、低コスト化、ユーザーフレンドリー性の向上を図りつつ、定着装置の記録媒体搬送方向上流側でのジャム紙を除去することができる定着装置及びこの定着装置を備える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device in which jammed paper can be removed at the upstream side of the recording medium transportation direction of the fixing device, while realizing a small installation space, cost reduction and improvement in user-friendliness, and to provide an image forming device equipped with the fixing device. - 特許庁

例えばユーザー側で使用しているＣＡＤシステムで所望の塗布形状を作成し、例えばｄｘｆファイルフォーマットとし（１）、これをコンバータ２内のＤＸＦデータ変換モジュール２−１へ受け渡し、塗布形状をビットマップファイルへ変換する。例文帳に追加

For example, a dxf file format (1) is employed and passed to a DXF data conversion module 2-1 in a converter 2 to convert a coating shape into a bit map file. - 特許庁

発呼者の公衆電話番号を判定するか、直送型メールの着信により、あらかじめ定められた公衆電話番号に発呼して接続し、コールバック機能を実現する公衆回線データ通信装置を提供し、ユーザー装置側への回線利用に伴う課金を皆無とする。例文帳に追加

To completely eliminate charging to a user equipment side with line utilization by providing a public line data communication apparatus for realizing a callback function by deciding a public telephone number of a caller or calling and connecting a predetermined public telephone number in response to incoming of directly sent mail. - 特許庁

拡張装置２０のユーザー側に位置する前部２５が設けられており、電子機器１がコンピュータ載置部２１に載置された際、前部２５の上面２６と電子機器１の本体１１の上面と略同じ高さになるように形成されておりパームレストとして機能する。例文帳に追加

The expansion unit 20 further includes a front part 25 located on the user side, and the upper surface 26 of the front part 25 is formed so as to be substantially flushed with the upper surface of the main body 11 of the electronic equipment 1 when the electronic equipment 1 is mounted on the computer mount part 21, and functions as a palm rest. - 特許庁

ここで、ユーザーエンド側の光通信ユニットＢに第３の波長λ３の光源Ｂ８を用意し、これをコリメータＡ４へ向けて照射して結合し、さらにこの第３の波長λ３のみを全反射させて、光ビーム制御装置Ｃへ光軸調整用のパイロット光として用いる。例文帳に追加

A light source B8 using a third wavelength λ3 is prepared in the optical communication unit on the user end side, its laser beam is radiated toward a collimator A4 to combine it with the collimator, total reflection is applied only to the laser beam having the wavelength λ3 to use it as pilot light for adjusting the optical axis to the light beam control device C. - 特許庁

介護用品のライフサイクル情報の一元的管理と、在庫変動に応じたリサイクル品の的確な価格判定し、これら各種情報をインターネットを介してリアルタイムにユーザー（要介護者）側に開示し、介護用品のシステム化されたリサイクル循環を有効的に確立する。例文帳に追加

To enable a user (care requester) side to deliberately buy a nursing care goods of good quality at a low price irrelevantly to whether the article is brand-new or recycled and a trader side to secure stable corresponding profit in the case of selling the help article. - 特許庁

ネットワーク上でユーザーから半製品在庫品の仮押さえ、必要な加工仕様の選択等を指示する注文を受けた場合に、製造者側で前記注文内容の確認および納入希望日に応じた搬送手段の選択等の調整を行い、この調整に基づいて生産指示をする。例文帳に追加

When a tentative order for a semi-finished product in stock or an order indicating a choice of necessary processing specifications, etc., is received from the user through the network, the manufacturer side confirms the order contents, adjusts the selection of a conveying means corresponding to a desired date of delivery, and indicates the production through the adjustment. - 特許庁

上記キーボード１２よりも手前側に位置する上記上壁５の領域は、上記タッチパッド１２に対向するタッチパッド面３４と、このタッチパッド面３４を外れた領域に設けられ、上記キーボード１２の使用時にユーザーの手が載せられるパームレスト面３１とを含む。例文帳に追加

An area of the upper wall 5, which is positioned on the near side of the keyboard 12 to a user, includes a touch pad plane 34 facing the touch pad 12, and a palm rest plane 31, disposed out of the area of the touch pad plane 34, on which the user's hands are placed when the keyboard 12 is used. - 特許庁

センターマシン１０と複数の顧客のビル２それぞれの中央監視設備５０とをネットワーク３０で結び、センターマシン側で現在の気象状態に応じた顧客のビル毎の最適空調温度を演算し、各ユーザーマシン２０に配信し、各中央監視設備に温度制御させる。例文帳に追加

A center machine 10 and the central supervisory equipment 50 of each of a plurality of customer buildings are connected by a network 30, and the optimum air conditioning temperature of every customer building is operated on the center machine side on the basis of a present weather condition, and distributed to each user machine 20 to control the temperature by each central supervisory equipment. - 特許庁

左右側板間の上部の開口幅寸法が底板の深さ寸法に比して小さく形成される幅狭形溝路部材にあって、ユーザーの希望寸法に容易に対応し得るとともに、低コストで製作し得る幅狭形溝路部材を提供する。例文帳に追加

To provide a narrow-width gutter member, which can set a width dimension of an upper opening between right and left side plates to a narrow value compared with a depth dimension of a bottom plate, wherein the gutter member can set a dimension thereof to a value desired by a user, and is produceable at a low cost. - 特許庁