「ラ行」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

冷却水ポンプへ動力を伝達するベルトの張力調節が容易に行えるとともに、冷却水ポンプのポンプインペラのメンテナンスを容易に行うことができる冷却水ポンプの取付構成を提供する。例文帳に追加

To easily perform tension adjustment of a belt transferring power to a cooling water pump, and to easily perform maintenance of a pump impeller of the cooling water pump. - 特許庁

シリンダライナ母体(1) の内外周面に、通常の軟窒化処理を行ったのち、その軟窒化処理が行われた外周面に直接クロムメッキやニッケルメッキを施す。例文帳に追加

The ordinary soft nitriding treatment is executed on inner and outer peripheral faces of a cylinder liner base 1, and the chrome plating or the nickel plating is directly applied to the outer peripheral face after the soft nitriding treatment. - 特許庁

オンラインで完結し、気軽に小額決済を行えると共に、どのＷＥＢサイトにおいても共通して利用可能な小額決済・回収代行のシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a small amount settlement recovery agent system concluded online and utilizable in common in any WEB sites, in which a small amount settlement is performed readily. - 特許庁

ホットホール注入方法を用いて消去を行なうことにより、バイト単位で消去動作を行なうことができるフラッシュメモリ素子における記憶情報の消去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for erasing information stored in a flash memory element by which erasing operations can be performed in a byte unit by performing erasure by using a hot hole injecting method. - 特許庁

一定時間クライアントからの要求がないと、スクリプト実行機能が、予め定義されたタイムアウトスクリプト定義ファイルに従って処理を実行した後に回線を切断する。例文帳に追加

If no request is received from the client, a script performance function performs processing according to a predefined timeout script definition file and then disconnects the line. - 特許庁

駐車の困難な駐車スペースに対して駐車を行う場合であっても容易且つ安全に駐車を行わせることを可能とした駐車支援装置、駐車支援方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking support device, a parking support method and a computer program for enabling a user to easily and safely park a vehicle in a parking space where it is difficult to park. - 特許庁

映像信号処理部１６から読み出した色情報の平均化を行い（Ｓ３０２）、平均化された色情報に基づいてホワイトバランス調整制御データの演算を行う（Ｓ３０３）。例文帳に追加

Color information read from a video signal processing section 16 is averaged (S302) and white balance adjustment control data are calculated on the basis of the averaged color information (S303). - 特許庁

このコントロールは、リモート・コンピュータから受け取ったソース・コードの実行に使用され、そのウェブ・ブラウザの状態情報の読み取り若しくは修正、又はその両方が行われる。例文帳に追加

This control is used for execution of the source codes received from the remote computer, and reading of status information of the web browser or its amendment, or both of them are performed. - 特許庁

アクセスポイント装置１０とクライアント端末１１とで一時的接続通信の許可に関する操作入力が行われることで、両装置間での一時的接続通信が実行される。例文帳に追加

Temporary connection communication between an access point apparatus 10 and a client terminal 11 is performed by performing operation input concerning permission of temporary connection communication at both apparatuses. - 特許庁

本装置は、カード間の組み合わせなく、被試験対象を試験すると共に、自身の診断を行う診断手段を有する複数のカードと、これらのカードの制御を行うテスタコントローラとを備えたことを特徴とする装置である。例文帳に追加

The tester includes a plurality of cards testing the object under test without combination between cards and including a diagnosis means for performing self-diagnosis and a tester controller for controlling the cards. - 特許庁

燃料カットを行うことで内燃機関１０としての燃費を低減すると共に、点火カットを行うことで点火プラグ６６による電力消費を抑制する。例文帳に追加

Fuel consumption as the internal combustion engine 10 is reduced by performing the fuel cut, and electric power consumption by the spark plug 66 is restrained by performing the ignition cut. - 特許庁

本発明の無線デバイスは、それぞれがプライオリティに関連付けられる複数のデータ待ち行列と、当該複数のデータ待ち行列のそれぞれについて第１の値を得るように構成される回路を備える。例文帳に追加

A wireless device comprises: a plurality of data queues, each of which is associated with a priority; and circuitry configured for each of a plurality of the data queues to derive a first value. - 特許庁

送受信方向自動設定手段６２により、コンパウンドスキャンを行う場合のスラント角度を、自動で設定し、オペレータがコンパウンド画像の撮像を行う際の操作性を向上することを実現させる。例文帳に追加

The ultrasonic imaging apparatus automatically sets the slant angle in performing compound scan by a transceiving direction automatic setting means 62 and achieves enhanced operability in capturing the compound image by an operator. - 特許庁

空間光位相変調を行うことで、ホログラム記録媒体に対し位相の情報によりデータ記録を行う記録手法と、記録したデータを再生する再生手法を提案する。例文帳に追加

To provide a recording method for performing data recording to a hologram recording medium by phase information by performing spatial light phase modulation, and also to provide a reproducing method for reproducing the recorded data. - 特許庁

提供された実行可能ファイル２０２は、ユーザー１０８ａが実行すると、設定済みのオプションを備えたデバイス・ドライバー１０７をユーザー・システム１０６ａに自動的に構成する。例文帳に追加

The provided executable file 202 automatically configures the device driver 107 with the options set in the user system 106a which are executed by the user 108a. - 特許庁

透過率可変ガラス２に対してユーザが接触動作を行うと、ユーザの接触位置の透過率が変化する接触制御が行われ、ユーザは車両の窓部の透過率を自由に変化させることができる。例文帳に追加

When the user carried out the contacting action to the transmissivity variable glass 2, contact control with which the transmissivity of the contact position of the user changes is carried out, and the user can freely change the transmissivity of the window portion of the vehicle. - 特許庁

駐車場管理システムの灯具制御装置は、駐車場１に戻った歩行者Ｍを自車両１０まで誘導するための照明プログラムを実行する。例文帳に追加

The lighting appliance control device of a parking lot management system performs a lighting program for guiding a pedestrian M who returns to a parking lot 1 to an own vehicle 10. - 特許庁

液晶ディスプレイの輝度および色度の校正を行うために、それらを測定する液晶ディスプレイ用カラーセンサにおいて、前記校正を正確に行えるようにする。例文帳に追加

To perform correct calibration in order to calibrate brightness and chromaticity of a liquid crystal display, in a color sensor for the liquid crystal display for measuring them. - 特許庁

本発明は、パーソナルコンピュータ等の情報処理装置およびそこで実行される情報処理プログラムに関し、消費電力を抑えた上で処理を直ちに実行する。例文帳に追加

To immediately execute processing with reducing power consumption for an information processor, such as a personal computer, and information processing programs executed in it. - 特許庁

これにより、それ自体が攻撃の対象となり得るホスト・オペレーティング・システム上で実行する外部ネットワーク又はエージェントを用いることなく局所で、プラットフォーム上で脆弱性スキャニングを行うことが可能になる。例文帳に追加

Thus, vulnerability scanning can be performed on the platform locally without using external network executed on a host operating system which can be an object for attack or an agent. - 特許庁

一方、確認領域（切欠部）が設けられたシリンジである場合には、プランジャを前進させる制御を行ない、そのまま液剤の吸引作業を行なう。例文帳に追加

On the other hand, the control to advance the plunger is performed and the suction of the liquid drug is carried out, in the case of the syringe having the notched part. - 特許庁

また、応答の内容に応じて被検者の検査に対する理解能力を確認するための確認テストを行い、そのままバランステストを行うかどうか判断するようになっている。例文帳に追加

This device performs a confirmation test to confirm the subject's understanding ability to the test according to the contents of the reply and determines whether further performing the balance test or not. - 特許庁

プログラム実行制御装置は、フォルダにデータが入力されたとき、このデータの入力先のフォルダ名と名称管理ＤＢ１３２とを参照し、各フォルダに割り当てられた処理を実行する。例文帳に追加

A program execution controller refers to a data input folder name and a name management DB 132 when data is input to a folder, and executes processing allocated to the folder. - 特許庁

高精細度プラズマディスプレイパネルあるいは大型パネルを用いて輝度の高い駆動を行っても、走査電極駆動回路が誤動作することなく、安定した画像表示を行う。例文帳に追加

To perform stable image display without malfunctions of the scanning electrode drive circuit, even when a high-definition plasma display panel, or large-sized panel is used and driven with high luminance. - 特許庁

デジタルカメラ１００は、連続撮影中はスルー画像表示のための表示用画素読み出しは行わず、全画素読み出し等の、記録用画素読み出しを連続して行うように構成される。例文帳に追加

The digital camera 100 is configured to continuously read pixels for recording, such as the whole pixel reading without reading pixels for display for through image display during consecutive photographing. - 特許庁

特定のメディアに所定のフォーマットで記録を行うシステムを実現しつつ、その所定のフォーマットに対応しない汎用ドライバによってメディアのデータ再生のみが実行できるようにする。例文帳に追加

To execute only the data reproduction of media by a general-purpose driver not corresponding to a prescribed format while obtaining a system for performing recording in the prescribed format to a specific media. - 特許庁

駐車を行う際の目標とする走行経路に幅を持たせることによって、ユーザの駐車操作を容易にすることを可能とした駐車支援装置、駐車支援方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking support device, a parking support method and a computer program facilitating parking operation of a user by providing latitude of a traveling path targeted in parking. - 特許庁

複数の教育対象者用端末４、講師用端末３、端末３および端末４間でデータの送受信を行い電子掲示板ソフトを実行するサーバ２をイントラネット１に接続する。例文帳に追加

A plurality of trainee terminals 4, an instructor terminal 3, and a server 2 which executes electronic bulletin board software by exchanging data between the terminal 3 and terminal 4 are connected to an intranet 1. - 特許庁

この血行改善材１０によれば、水溶性イオン化ミネラルによって生じる微弱電流およびマイナスエレクトロンの作用で血行の改善を好適に図ることがでできる。例文帳に追加

The blood circulation improving material 10 can appropriately improve the blood circulation with the action of feeble electric currents and negative electrons generated by the water-soluble ionized mineral. - 特許庁

プログラマブル処理とハードウエア処理が同時併行的に並列処理され、異なる方式に柔軟に対処してリアルタイム処理を実行することができる。例文帳に追加

The programmable processing and the hardware processing are subjected to parallel processing at the same time and real time processing is performed while being flexibly compatible with different systems. - 特許庁

プリントサーバは、選択されたプリントジョブ毎に、プリンタで行なわれるプリント処理および仕上げ処理に要する時間と、オフラインフィニッシャで行なわれる製本などの後処理時間とを算出する。例文帳に追加

The print server calculates time required for the print processing and a finish processing performed in a printer and the post-processing time of bookbinding or the like performed in an offline finisher for each selected print job. - 特許庁

この撮像動作によりカメラユニットから得られた各画像に対し、ＤＲ拡大率に対応したガンマ曲線を用いてガンマ補正処理を行うことにより、各画像のダイナミックレンジの拡大を行う。例文帳に追加

Gamma correction processing using a gamma curve corresponding to the DR expansion rate is applied to respective images obtained from the camera units by the image pickup operation to expand the dynamic ranges of respective images. - 特許庁

電力供給の停止が生じた場合には、バックアップＲＡＭ領域のデータを保護するための処理および遊技制御プログラムの実行アドレスの保存処理が行われている。例文帳に追加

In the case that the power supply is stopped, the processing for protecting the data of the backup RAM area and the preservation processing of the execution address of a game control program are performed. - 特許庁

計算機において、業務処理で複数のプロセスにまたがる複数のプログラムを並列実行する場合に、業務処理の同時実行数を制御する。例文帳に追加

To control the number of simultaneous execution of task processing in the case of executing in parallel a plurality of programs across a plurality of processes in task processing in a computer. - 特許庁

ここで、メモリコントローラ（１Ａ）は、上記リードアクセスに係る行アドレス及び上記生成された列アドレスで指定されるデータの出力制御を行う。例文帳に追加

The memory controller 1A controls the output of the data specified by the row address relating to the read access and the generated column addresses. - 特許庁

サーマルプリンタ１の制御部９は、入力されたＣＭＹＫ画像データ３のＫ（ブラック）成分を削除するＣＭＹＫ−ＣＭＹ変換処理を行い、その後、解像度変換、階調変換を行う。例文帳に追加

A control portion 9 of a thermal printer 1 performs CMYK-CMY conversion processing for deleting a K (black) component of input CMYK image data 3, and subsequently, performs resolution conversion and gradation conversion. - 特許庁

これにより、両面印刷が連続して実行されて２次転写ローラの温度が上昇した場合には、レジスト制御量の制定処理が実行されるため、色ずれを効果的に防止することが可能となる。例文帳に追加

When the double-sided printing is consecutively performed and the temperature of the secondary transfer roller rises, the determining processing of the controlled variable of the resist is performed, so that the color shift is effectively prevented. - 特許庁

画素処理ユニット１３においては、α−ブレンド処理、ラスタオペレーションなどを行ない、比較ユニット１４においてはＺコンペア処理などを行なう。例文帳に追加

An α-blend process, a raster operation and the like are performed in the pixel processing unit 13 and a Z comparison processing and the like are performed in the comparison unit 14. - 特許庁

ホストは、ドライブ装置に対して、バス上を介して授受されるデータを暗号化および復号の際に用いられる初期ベクトルＩＶの発行の要求を定期的に行う。例文帳に追加

The host regularly makes a request to the driving device to issue an initial vector IV used in encryption/decryption of the data transmitted/received via the bus. - 特許庁

車線に追従して走行する自動操舵を行う場合に、運転手による操舵介入を許容しながらセルフアライニングトルクを考慮した自動操舵トルクを設定する。例文帳に追加

To set automatic steering torque considering self-aligning torque while steering intervention by a driver is allowed, in the case where the automatic steering driving so as to follow up the lane is conducted. - 特許庁

車両に搭載された広角レンズ付きのカメラ２１Ａ，２１Ｂにより車両の両側面の歩道上の歩行者や自転車等の通行者を撮影する。例文帳に追加

A person who walks on sidewalks on both sides of a vehicle and a person on a bicycle are imaged by cameras 21A, 21B with wide-angle lens installed on the vehicle. - 特許庁

階層のそれぞれにおいて算出された投票値のピークに対してクラスタリングを行なうことでグループを作成し、それに基づき物体の検出を行なう。例文帳に追加

A group is created by clustering the peak of voted values calculated in each of those hierarchies, and the detection of the object is performed based on this. - 特許庁

その時々のプログラムの実行挙動に応じた最適化を動的に行うことで究極の最適化（高速化）を達成した自己最適化演算装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self-optimization operating device which enables ultimate optimization (improvement of speed) by performing dynamic optimization according to executing actions of occasional programs. - 特許庁

固体撮像装置は、光電変換を行う画素が行列状に配置されてなる画素アレイと、各画素から出力された画像信号を増幅するカラムアンプ部７とを備えている。例文帳に追加

The solid-state imaging device includes a pixel array where the pixels for performing photoelectric conversion are arranged in a matrix form, and a column amplifier 7 for amplifying image signal that has been output from each pixel. - 特許庁

一実施例では、フィルタはデジタル・プロセッサ上で走るためにソフトウェアで実行され、別の実施例では、フィルタはハードウェア・アクセラレータ内で実行される。例文帳に追加

The filtering in the one embodiment is executed as a software program that runs on a digital processor and the filtering in the other embodiment is executed in a hardware accelerator. - 特許庁