「リスク資産」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ポートフォリオを安全資産からリスク資産に復活させるための判定装置及びプログラム例文帳に追加

DECISION DEVICE AND PROGRAM FOR RESTORING PORTFOLIO FROM SAFE ASSET TO RISK ASSET - 特許庁

情報の資産価値及び情報へのアクセスの両方に基づいてリスク値を計算、情報資産のリスク管理を容易にする。例文帳に追加

To easily execute the calculation of a risk value and the risk management of information property based on the property value of the information and access to the information. - 特許庁

9ベガ・リスクは、原資産の内容により、金利リスク、為替リスク、株式リスク、コモディティ・リスク等の分類で特定される場合が多い。例文帳に追加

9 The vega risk is often specified as interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk, commodity risk, etc. according to the type of the relevant underlying asset.  - 金融庁

10ガンマ・リスクは、原資産の内容により、金利リスク、為替リスク、株式リスク、コモディティ・リスク等の分類で特定される場合が多い。例文帳に追加

10 The gamma risk is often specified as interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk, commodity risk, etc. according to the type of the relevant underlying asset.  - 金融庁

9 ベガ・リスクは、原資産の内容により、金利リスク、為替リスク、株式リスク、コモディティ・リスク等の分類で特定される場合が多い。例文帳に追加

9 The vega risk is often specified as interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk, commodity risk, etc. according to the type of the relevant underlying asset.  - 金融庁

10 ガンマ・リスクは、原資産の内容により、金利リスク、為替リスク、株式リスク、コモディティ・リスク等の分類で特定される場合が多い。例文帳に追加

10 The gamma risk is often specified as interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk, commodity risk, etc. according to the type of the relevant underlying asset.  - 金融庁

資産全体が有する全体運用リスクを適切に判断する。例文帳に追加

To appropriately decide an operational risk as a whole the entire asset has. - 特許庁

情報資産のリスク分析を行い、その対応策を考慮すること。例文帳に追加

Assess risks for information assets, and take appropriate measures to reduce those risks. - 経済産業省

③価格変動リスク ～ 有価証券等の価格の変動に伴って資産価格が減少するリスク。例文帳に追加

(3) Price Change Risk: The risk of loss resulting from a decline in the value of assets due to changes in the prices of securities, etc.  - 金融庁

③ 価格変動リスク ～ 有価証券等の価格の変動に伴って資産価格が減少するリスク。例文帳に追加

(3) Price Change Risk: The risk of loss resulting from a decline in the value of assets due to changes in the prices of securities, etc.  - 金融庁

多くの資産を保有する世代の人にリスクのある海外資産への投資を促し、同時に次世代又はそれ以降の世代への資産継承を効率的に行うことができる資産贈与システムを提供する。例文帳に追加

To provide an asset donating system prompting investment to foreign assets with risks to people of a generation having many assets and concurrently capable of efficiently carrying out asset accession to a next generation or further generations. - 特許庁

金利リスクについては、純資産額（資産－負債）ベースで計測することとし、以下の３通りの方法で計算することとした例文帳に追加

It was requested that interest-rate risk be measured on the basis of the net asset amount (assets minus liabilities), with the following three methods allowed as options  - 金融庁

運用対象資産の多様化・複雑化を踏まえ、資産運用リスク管理態勢の整備状況について検証する。例文帳に追加

The FSA will examine the development status of investment risk managements, in consideration of the increasing diversity and complexity of the invested assets.  - 金融庁

資産運用におけるリスク許容度に適合した資産運用方法に基づくライフプランニングを行えるようにする。例文帳に追加

To perform a life planning based on an asset management method suited to a risk allowance in asset management. - 特許庁

また、配当所得が少ないのは、家計の金融資産に占める株式、投資信託等リスク資産の割合が低いためであると考えられる。例文帳に追加

The low level of dividend income is attributed to a low ratio of risk assets, such as shares and investment trusts, in household financial assets. - 経済産業省

本発明にかかる判定装置１０は、安全資産へ切り替えられたポートフォリオをリスク資産に復活させる際に基準となる復活基準値を算出し、安全資産をリスク資産に復活させるために必要となる価額を救済額として算出する。例文帳に追加

A decision device 10 according to this invention calculates a restoration reference value as a reference in restoring a portfolio switched to safe assets to risk assets, and calculates a price required for restoring the safe assets to the risk assets as a relief sum. - 特許庁

対外純資産を有効に活用し、収益を得る「投資立国」を実現するためには、為替変動リスクや、資産価格変動リスクについても十分認識し、リスク管理を行っていくことが必要である。例文帳に追加

In order to realize Japan as an “investment powerhouse” that makes profits through effective utilization of net external assets, Japan needs to adequately grasp the risks inherent in exchange fluctuations and of asset value fluctuations, and manage such risks. - 経済産業省

有形資産リスクを管理する部門は、当該金融機関が災害その他の事象から生じる有形資産の毀損・損害など有形資産リスクとして定義したものについて、当該金融機関が直面するリスクを認識し、適切な管理を行っているか。例文帳に追加

With regard to tangible asset risks as defined by the financial institution such as destruction of and damage to tangible assets arising from disasters and other events, is a division in charge of tangible risk management aware of risks faced by the institution and does it conduct appropriate management thereof?  - 金融庁

①原資産のリスクに関する情報収集・情報分析を的確に行なっていたのかどうか。例文帳に追加

(i) There is the issue as to whether they were on target in collecting and analyzing information on the risks associated with underlying asset risks.  - 金融庁

信用リスク削減手法を用いる場合に、適格金融資産担保が用いられているか。例文帳に追加

When using a credit risk mitigation technique, does it utilize eligible financial asset collateral?  - 金融庁

資産と負債の損益変動ポイント合計の差を「金利リスクポイント」とした。例文帳に追加

A difference of a total of the profit and loss fluctuation point between assets and debts is used as an interest risk point. - 特許庁

知的所有権資産運用システム、知的所有権申請装置、知的所有権資産利用推進装置、権利維持判定装置、権利阻止判定装置、権利侵害対応装置、リスク対策装置、知的所有権資産運用方法及び記録媒体例文帳に追加

INTELLECTUAL PROPERTY OPERATING SYSTEM, INTELLECTUAL PROPERTY APPLICATION DEVICE, INTELLECTUAL PROPERTY USE PROMOTING DEVICE, RIGHT MAINTENANCE JUDGING DEVICE, RIGHT INHIBITION JUDGING DEVICE, RIGHT INFRINGEMENT DEALING DEVICE, RISK MEASURE DEVICE, INTELLECTUAL PROPERTY OPERATING METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

対外総負債（外国が米国に保有する資産）の構成比をみると、直接投資と株式が全体に占めるシェアは30％にすぎず、国債や公的資産など、低リスクのドル建て資産が大半を占めている。例文帳に追加

When total net obligations (net assets held by foreign countries in the United States) are examined, direct investments and stocks make up just 30% of the total and government bonds, public assets and other low risk dollar-based assets make up most of the total. - 経済産業省

我が国では、もともと金融資産に占めるリスク資産の割合が低いことがかつてより指摘されており、金融資産の大半が銀行預金で運用されていたと言われている。例文帳に追加

It has also been long noted that the ratio of risky assets in financial assets has been small, and the majority of financial assets have been operated in bank savings. - 経済産業省

また、他のリスク資産のポートフォリオの時価と、復活比較値（救済額にリスク資産のポートフォリオについて算出された復活基準値を加えた値）とを比較して、安全資産に切り替えられたポートフォリオが復活可能であるかを判定する。例文帳に追加

Also, the decision device 10 compares the current price of the portfolio of the other risk assets with a restoration comparison value (value calculated by adding the restoration reference value calculated about the portfolio of the risk assets to the relief sum), and decides whether or not the portfolio switched to the safe assets is restorable. - 特許庁

リスクフリー資産と、リスク資産と、生命保険とを含む金融商品の運用比率を個人の年齢ごとに計算できる総合的な、保険を含む統合資産運用計画方法、そのためのコンピュータプログラム、およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for plamming an integrated asset management including insurance, which can calculate investment ratios of financial articles including risk-free property, risk property, and life insurance by the ages of individuals, and to provide computer program for the method and its device. - 特許庁

また、管理手法としては、各リスク毎に測定するのではなく、資産運用リスクを一括計測している等の例があった例文帳に追加

Regarding the risk management method, some companies measure various risks related to asset management comprehensively as asset management risk, rather than measuring subdivided risks.  - 金融庁

・ 原資産価格の変動が現在価値に影響を与えるリスクのうち非線形の部分（ガンマ・リスク）例文帳に追加

- The non-linear portion of the risk produced for the current value by a change in the price of the underlying asset (gamma risk).  - 金融庁

複数のリスク・ファクターに属する資産のマッピングにおいては、各リスク・ファクターに対応させているか。例文帳に追加

In mapping of assets related to two or more risk factors, does the institution match the assets with the corresponding risk factors?  - 金融庁

・ 原資産価格の変動が現在価値に影響を与えるリスクのうち非線形の部分（ガンマ・リスク）10例文帳に追加

- The non-linear portion of the risk produced for the current value by a change in the price of the underlying asset (gamma risk).10  - 金融庁

・ 信用リスクとは、信用供与先の財務状況の悪化等により、資産（オフ・バランス資産を含む。）の価値が減少ないし消失し、金融機関が損失を被るリスクである。例文帳に追加

- Credit risk is the risk that a financial institution will incur losses from the decline or elimination of the value of assets (including off-balance sheet assets) due to a deterioration in the financial condition of an entity to which credit is provided.  - 金融庁

② 為替リスク ～ 外貨建資産・負債についてネット・ベースで資産超又は負債超ポジションが造成されていた場合に、為替の価格が当初予定されていた価格と相違することによって損失が発生するリスク。例文帳に追加

(2) Foreign exchange risk: The risk of loss resulting from the difference between assumed and actual foreign exchange rates in the case where a financial institution has a long position or short position on a net basis with regard to its assets and liabilities denominated in foreign currencies.  - 金融庁

・ 市場リスクとは、金利、為替、株式等の様々な市場のリスク・ファクターの変動により、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の価値が変動し損失を被るリスク、資産・負債から生み出される収益が変動し損失を被るリスクをいう。例文帳に追加

- Market risk is the risk of loss resulting from changes in the value of assets and liabilities (including off-balance sheet assets and liabilities) due to fluctuations in risk factors such as interest rates, foreign exchange rates and stock prices and the risk of loss resulting from changes in earnings generated from assets and liabilities.  - 金融庁

・ 銀行勘定の金利リスク計測におけるコア預金の取扱い及び資産・負債のオプション性リスク（期限前解約リスク・期限前償還リスク等の非線形リスク）等の計測手法は適切なものとなっているか。例文帳に追加

- Are the treatment of core deposits and the technique of measuring the optionality inherent in assets and liabilities (nonlinear risks such as the risks of early termination and early redemption) appropriate when measuring the interest rate risk in the banking book?  - 金融庁

リスク管理装置２のリスク算出部２７は、事業所内の各部屋における脆弱性を人・資産・空間の３つの観点から定量的に算出し、これに内部犯行発生確率および資産価値を乗じて、部屋ごとの内部犯行のリスク値をリアルタイムに算出する。例文帳に追加

A risk calculation part 27 of the risk controller 2 calculates quantitatively a fragility in each room in an establishment from three view points of person/asset/space, and multiplies it with an internal crime generation probability and an asset value, to calculate a risk value of the internal crime in each of the rooms. - 特許庁

建物の内部に保管された資産における犯罪に対するリスクの高さを簡易に評価することができる犯罪リスク評価装置、犯罪リスク評価方法及び犯罪リスク評価プログラムを得る。例文帳に追加

To provide a crime risk assessment device, crime risk assessment method and crime risk assessment program capable of easily assessing a level of crime risk to a property stored inside a building. - 特許庁

資産に関する情報の登録、リスク評価やリスク対応を効率よく行うことができるリスク管理支援方法及びリスク管理支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a risk management support method and a risk management support program, allowing efficient registration of information, risk evaluation or risk control related to assets. - 特許庁

金利が変動することによって、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の現在価値（又は期間収益）に影響を与えるリスク。金利リスクの発生源として、金利更改リスク、イールドカーブ・リスク、ベーシス・リスク、オプション性リスクを考慮する必要がある。例文帳に追加

The risk of the current value (or periodic profit) of assets and liabilities (including off balance sheet assets and liabilities) being affected by changes in interest rates. Reprising risk, yield curve risk, basis risk, and optionality must be taken into consideration as possible sources of interest rate risk.  - 金融庁

・証券会社等（又はその同一グループ内の他の会社）がプリンシパル投資で取得した資産を原資産とする証券化商品を組成し、十分な説明なく他の投資家に販売する行為（リスク転嫁）例文帳に追加

- Cases where a securities company, etc., (or companies belonging to the same groups therewith) originates securitization products based on assets it has acquired as a result of principal investments and sells the products to investors without providing sufficient explanations (transfer of risk).  - 金融庁

様々な主体に対して適切な投資機会を提供するため、それぞれの資産規模や知識に応じ、金融資産を有効に活用し、適切なリスクを取り、リターンを得ることができる環境を整備する。例文帳に追加

In order to provide suitable investment opportunities to various parties, the FSA will develop the environment which enables them to effectively use financial assets, take suitable risks corresponding to their asset size and knowledge, and obtain return.  - 金融庁

コンスタント・プロポーショナル・ポートフォリオ・インシュアランスを含むポートフォリオ・インシュアランスにおいて、ノックアウトされたポートフォリオを安全資産からリスク資産に復活させる。例文帳に追加

To restore a knocked-out portfolio from safe assets to risk assets in a portfolio insurance including a constant proportional portfolio insurance. - 特許庁

ベンチマーク資産配分とアクティブ運用資産配分を、両者によるリスク配分関係の変化を考慮しながら効率的に決定することを支援する。例文帳に追加

To support the efficient determination of benchmark asset distribution and active management asset distribution while considering the change of a risk distribution relation by both the distributions. - 特許庁

利用者にとっては自分に最適な資産配分計画を入手でき、提供者にとってもアクセス利用者のリスク感覚を客観的に把握することで的確な資産配分計画を利用者に提供できるようにすること。例文帳に追加

To enable a user to obtain an assets distribution plan most suitable for the user and to enable a provider to provide the user with an accurate assets distribution plan by objectively recognizing a feeling for risks of an access user. - 特許庁

これにより、被情報提供者は資産運用に関するリスク及びリターンの両側面を理解することができ、資産運用を総合的に判断できることとなる。例文帳に追加

Thus, the person to be provided with the information can understand the both sides of the risk and the return about the asset management and synthetically decide the asset management. - 特許庁

不動産資産担保証券の優先及び劣後部分のプライシング方法及び不動産資産担保証券の優先及び劣後部分のｘ％バリューアットリスクを算出する方法例文帳に追加

METHOD OF PRICING SENIOR AND SUBORDINATE PART OF REAL ESTATE ASSET-BASED SECURITY AND METHOD OF CALCULATING x% VALUE-AT-RISK OF SENIOR AND SUBORDINATE PART OF REAL ESTATE ASSET-BASED SECURITY - 特許庁