「レアの」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

更にはこの測定値を利用し、各実パターンに対するローカルフレアの影響を補正する。例文帳に追加

Furthermore, by utilizing the measured value, the influence of the local flare on each real pattern is corrected. - 特許庁

マイコプラズマ属およびウレアプラズマ属の菌種の同定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for identifying a strain of Mycoplasma and Ureaplasma. - 特許庁

夜間車両運転時の不快グレアの発生を防止し、視覚特性を向上させる。例文帳に追加

To improve visual characteristics by preventing unpleasant glare during a vehicle night drive. - 特許庁

ガラス管の切断方法およびそれを用いた管球用フレアの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR CUTTING GLASS TUBE AND MANUFACTURE METHOD OF FLARE FOR BULB USING IT - 特許庁

ベトナムでは、JOGMECが初期段階の資源探査によりドンパオ地区のレアアース鉱床を発見していた。例文帳に追加

In Vietnam, JOGMEC discovered the rare earth resource in Dong Pao region in the early stage exploration. - 経済産業省

レアアースの生産量は偏在性が高く、輸入の大部分を中国に依存している状況にある。例文帳に追加

Rare earth production is unevenly distributed. Japan currently depends on China for most of its rare earth imports.  - 経済産業省

また、JOGMECは、2009 年3 月に、アフリカで初めてのレアメタルの共同探鉱に着手した。例文帳に追加

JOGMEC also launched a joint exploration of rare metals, the first of its kind in Africa. - 経済産業省

そしてナツメグとアザレアの株の間でも、広く開けた土地が日ざしに焼かれていた。例文帳に追加

and even between the clumps of nutmeg and azalea, wide open spaces baked in the hot sunshine.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ねえセント・クレア、これだけの変人だったら必ずや、いろいろ奇妙な噂の的になるに違いないよ。例文帳に追加

Of course, St. Clair, such a strange man would soon become an object of all kinds of mysterious rumors.  - Melville Davisson Post『罪体』

すなわち、フレア等は正常な被写体の像よりも明るい像であるため、フレア等の出現状況が異なる複数の画像フレームを比較し、より暗い方の画素を抽出して合成することで、合成された画像においてフレア等を除去あるいは低減できる。例文帳に追加

That is, the plurality of image frames with different appearance states, such as, flares are compared, and darker pixels are extracted and composited, because a flare, or the like, belongs to an image brighter than a normal object image, and accordingly, the flares or the like in the composited image is eliminated or reduced. - 特許庁

溶体化処理には、レーザ光Ｌを、焦点Ｆからその光軸方向および光軸と直交する方向にオフセットさせて照射対象のフレア付きボルト１のフレア部５に照射し、フレア部５を、炭化物が消失し、かつ溶融しない範囲の温度領域に略均一に加熱する。例文帳に追加

The solution treatment method comprises offsetting a laser beam L toward an optical axis direction and a vertical direction to the optical axis from a focal point F, irradiating the flare part 5 of the bolt 1 to be irradiated with the laser beam, and approximately uniformly heating the flare part 5 to a temperature range during which carbides disappear but the flare part is not melted. - 特許庁

フレア低減ユニットおよびそれを用いた顕微鏡において、標本の種類などが変わることにより結像面に到達するフレア光の光量が変わっても、それに応じて迅速かつ容易にフレア光の光量を低減でき、観察画像の画質劣化を防止することができるようにする。例文帳に追加

To promptly and easily reduce light intensity of flare light according to change of the light intensity of the flare light and to prevent image quality deterioration of an observation image even when the light intensity of the flare light which reaches an imaging surface changes by change of a kind of sample, etc. in a flare reduction unit and the microscope using it. - 特許庁

ブラケスレア・トリスポラ（−）の単独培養液に、ブラケスレア・トリスポラ（＋）とブラケスレア・トリスポラ（−）の混合培養液から得られる抽出液、トリスポリン酸粗精製物あるいはトリスポリン酸のいずれかと、リコペンサイクラーゼ阻害剤を添加することを特徴とするリコペンの生産法。例文帳に追加

In the production of lycopene, an extract from a mixed culture mixture of Blakesleeanus trispora (+) type and Blakesleeanus trispora (-) type, either of crude trisporinic acid or trisporinic acid and lycopene cyclase inhibitor are added to a single culture mixture of Blakesleeanus trispora (-). - 特許庁

ポリウレアまたはポリウレタン−ポリウレア樹脂粒子と他の有機化合物との複合粒子において、ジシクロヘキシルメタン−４，４’−ジイソシアネートなどの多価イソシアネート化合物を重合反応させることにより得られたポリウレアまたはポリウレタン−ポリウレア樹脂粒子粒子中に、３，３’−ジアリル−４，４’−ジヒドロキシジフェニルスルホンなどの他の有機化合物を加熱処理して、含侵させるものである。例文帳に追加

In the composite particle of polyurea or polyurethane-polyurea resin particle and another organic compound, the polyurea or polyurethane- polyurea resin particle obtained by polymerization reacting a polyisocyanate compound such as dicyclohexyl methane-4,4'-diisocyanate or the like is impregnated with 3,3'-diallyl-4,4'-dihydroxydiphenyl sulfone or the like by thermally processing. - 特許庁

この結果、ソレノイド６に異常が発生しても対向車などにグレアを与えることがない。例文帳に追加

As a result, glare is not given to the oncoming vehicle or the like even if the abnormality is generated on the solenoid 6. - 特許庁

スルホニルウレア系化合物の分解が抑制された液状農薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid agrochemical composition suppressing the decomposition of a sulfonylurea-based compound. - 特許庁

（１）前記（Ｕ）の重量に基づくウレア基濃度が０．１ｍｍｏｌ／ｇ以下である。例文帳に追加

(1) The urea group concentration based on the weight of the resin (U) is ≤0.1 mmol/g. - 特許庁

非対称のジイソシアナートとアミノアルコールから定序性ポリウレタンウレアを得る。例文帳に追加

To provide an ordered polyurethane urea derived from an asymmetric diisocyanate and an aminoalcohol. - 特許庁

４はシリカ層３の上面に低反射コートとして形成されたノングレア膜である。例文帳に追加

A non-glare film 4 is formed as a low reflective coating on an upper surface of the silica layer 3. - 特許庁

イヌホタルイにおけるスルホニルウレア系除草剤抵抗性能力の評価方法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING RESISTING POTENTIAL IN SCIRPUS JUNCOIDES VAR. OHWIANUS TO SULFONYL UREA-BASED HERBICIDE - 特許庁

レアショート判断機能付き多極型ヒューズ素子、同ヒューズ及び同ヒューズの製造方法例文帳に追加

MULTI-ELECTRODE-TYPE FUSE ELEMENT HAVING LAYER SHORT- CIRCUIT JUDGMENT FUNCTION, FUSE, AND MANUFACTURE OF FUSE - 特許庁

フレアの発生を防止しつつ広い観察野で眼内観察を行える実体顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a stereomicroscope which can perform intraocular observation in a wide viewing field while preventing occurrence of flare. - 特許庁

フレアを除去して高品質の眼底画像を取得することが可能な眼科撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmic photographic apparatus which acquires a fundus image with high quality by removing flare. - 特許庁

近年、機能性素材や電子・磁気性素材として使用されるレアメタルへの注目が高まっている。例文帳に追加

Recently, rare metals, which are used for functional material, and electronic/ magnetic material, are increasingly attracting attention. - 経済産業省

本発明は、ｂｓｍＩ制限エンドヌクレアーゼ（エンドヌクレアーゼ）と、２つのｂｓｍＩメチルトランスフェラーゼ（メチラーゼ、Ｍ１及びＭ２）とをコードする組換えＤＮＡ、並びに組換えＤＮＡを含有するＥ．ｃｏｌｉ細胞からのｂｓｍＩ制限エンドヌクレアーゼの発現に関する。例文帳に追加

To provide a recombinant DNA encoding bsmI restriction endonuclease (endonuclease) and two bsmI methyltransferase (methylase, M1 and M2) and a method for expression of bsmI restriction endonuclease from E. coli cell containing the recombinant DNA. - 特許庁

チタン鉱石とコークスとを塩素ガス雰囲気で反応させて四塩化チタンを製造する工程において、副生するチタン以外の金属の不純物塩化物をレアメタルまたはレアメタル化合物と高温で接触、反応させてレアメタル塩化物を生成、回収する。例文帳に追加

In the process of producing titanium tetrachloride by reacting titanium ore and coke in a gaseous chlorine atmosphere, the by-produced impurity chloride of metal other than titanium is brought into contact and made to react with rare metal or a rare metal compound at a high temperature to produce and recover rare metal chloride. - 特許庁

熱交換器１の伝熱管３をポンチ１０に対して位置決めし、このポンチ１０により伝熱管３のフレア拡管加工を行うフレア拡管装置５であって、フレア拡管加工を、ポンチ１０毎に独立して設けたエア駆動部により行うようにした。例文帳に追加

In the flare expanding device in which a heat transfer pipe 3 of the heat exchanger 1 is positioned with respect to a punch 10, and the flare expansion of the heat transfer pipe 3 is performed by this punch 10, the flare expansion is performed by an air-drive unit provided independently for each punch 10. - 特許庁

接続する管１ａ，１ｂ又は接続器具１２の端部をラッパ状に拡開してフレア部３，１３を形成し、該フレア部３どうし又は３と１３との間に両端面を円錐状にして前記フレア部の内周面に接合するようにしたガスケット１０を配設している。例文帳に追加

A flare part 3 is formed by expanding end parts of tubes 1a, 1b or a connecting tool to connect in a bell shape, and a gasket 10 devised to connect to an inner peripheral surface of the flare part 3 by making both end surfaces conical is arranged between these flares 3. - 特許庁

このクレアチニンバイオセンサは、クレアチニナーゼ、クレアチナーゼ、ザルコシンオキシダーゼの各酵素とともに、緩衝剤が固形状態で電極上に配置されているため、測定時において酵素を安定化させるための緩衝液を調製することなく、測定試料をそのまま用いることができ、また煩雑な操作を必要とすることなくクレアチニンの測定を行うことが可能となるといった優れた効果を奏する。例文帳に追加

Since a buffer agent is disposed on the electrode in a solid state together with the respective enzymes, that is, creatininase, creatinase, and sarcosine oxidase, a measurement specimen can be used as it is without preparing a buffer solution for stabilizing the enzymes in measurement, and this creatinine biosensor takes excellent effect that creatinine can be measured without requiring complicated operation. - 特許庁

燃料ガスから補助燃料へ切り替える際に、ガス化設備からの燃料ガスの圧力に応じて、燃料ガスの供給ラインに設けたフレアスタック２８の制御弁３７の開度を制御し、複合発電設備２５へ供給していた燃料ガスがフレアスタック２８から全てフレアリングされる状態まで徐々にフレアリングさせる制御系を設ける。例文帳に追加

A control system for controlling opening of a control valve 37 of a flare stack 28 provided on a supply line of fuel gas in accordance with pressure of fuel gas from the gasification facility and flaring fuel gas supplied to the combined cycle power generation facility 25 gradually up to a condition in which all the fuel gas is flared from the flare stack 28 when switching from fuel gas to auxiliary fuel. - 特許庁

本発明の目的は、水性化可能なポリウレタンポリウレアであって、耐水性及び基材への密着性に富むインキ塗膜等を形成し得るポリウレタンポリウレアを有機溶剤を除去する工程を経ずに得ること、及び係るポリウレタンポリウレアを用いて水性インキを提供すること。例文帳に追加

To produce a polyurethane-polyurea capable of providing an ink-coated layer excellent in waterproof and adhesion to a substrate without using a step for removing an organic solvent, and further to provide an aqueous ink by using the polyurethane-polyurea. - 特許庁

そして、走行地域信頼性が低い場合、基本照射領域、中グレアとし、信頼性中間の場合、走行地域対応の照射領域でグレア量を下げ、信頼性が高い場合、走行地域対応照射領域、グレア量とする。例文帳に追加

If the running area reliability is low, the controller realizes basic irradiation region and middle glare, and if the reliability is intermediate, it reduces glare amount in the irradiation region corresponding to the running area, and if the reliability is high, it realizes the irradiation region corresponding to the running area and glare amount. - 特許庁

「ビーフステーキの焼き具合いはいかがいたしましょうか」 「レア[ミディアム, ウエルダン]にしてください」例文帳に追加

“How would you like your steak done, ma'am?" “Rare [Medium, Well‐done], please."  - 研究社 新和英中辞典

カクテルの飲酒は、ミックスしたシンクレア・ルイスと同じくらい正統な習慣だった例文帳に追加

the drinking of cocktails was as canonical a rite as the mixing- Sinclair Lewis  - 日本語WordNet

短い川で、セント・クレア湖からエリー湖へ、米国とカナダの国境に沿って流れる例文帳に追加

a short river flowing from Lake St. Clair to Lake Erie along the border between the United States and Canada  - 日本語WordNet

北風のボレアスは、あごひげを生やし、力強く、翼がつき、寒さになびく衣をまとって描かれている例文帳に追加

Boreas was pictured as bearded and powerful and winged and draped against the cold  - 日本語WordNet

麦角ほど毒性のない麦角（商標名エルゴトレート・マレアート）にから得られたアルカロイド例文帳に追加

an alkaloid derived from ergot (trade name Ergotrate Maleate) that is less toxic than ergot  - 日本語WordNet

百四十一　トランス―一―（二―シアノ―二―メトキシイミノアセチル）―三―エチルウレア（別名シモキサニル）例文帳に追加

(cxli) trans-1-(2-cyano-2-methoxyiminoacetyl)-3-ethylurea; cymoxanil  - 日本法令外国語訳データベースシステム

口語派、シュールレアリスム派、プロレタリア派、生活派が連合して歌壇の革新につとめる。例文帳に追加

The colloquial school, the surrealistic school, the proletarian school, and the seikatsu school worked together to make drastic changes to tanka circles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

爆発現場近くで，若い女性クレア・クチヴァー(ポーラ・パットン)の死体が発見される。例文帳に追加

Near the scene of the explosion, the body of a young woman, Claire Kuchever (Paula Patton), is found.  - 浜島書店 Catch a Wave

東レアローズが堺(さかい)ブレイザーズを３－０で破り，２度目の優勝を果たした。例文帳に追加

The Toray Arrows beat the Sakai Blazers 3-0 to win their second title.  - 浜島書店 Catch a Wave

非晶質のＮ−｛２−クロロ−４−［（６，７−ジメトキシ−４−キナゾリニル）オキシ］フェニル｝−Ｎ’−プロピルウレア例文帳に追加

AMORPHOUS N-{2-CHLORO-4-[(6,7-DIMETHOXY-4-QUINAZOLINYL)OXY]PHENYL}-N'-PROPYLUREA - 特許庁

ＢｇｌＩＩ制限エンドヌクレアーゼ及び修飾メチラーゼのクローニング及び産生方法例文帳に追加

METHOD FOR CLONING AND PRODUCING BglII RESTRICTION ENDONUCLEASE AND MODIFICATION METHYLASE - 特許庁

チオウレア化合物、ベンゾチアゾール化合物、及びベンゾチアゾリン化合物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING THIOUREA COMPOUND, BENZOTHIAZOLE COMPOUND AND BENZOTHIAZOLINE COMPOUND - 特許庁

エキソヌクレアーゼ活性が低減された耐熱性ＤＮＡポリメラーゼおよびその用途例文帳に追加

HEAT-RESISTANT DNA POLYMERASE WITH DECREASED EXONUCLEASE ACTIVITY AND USE THEREOF - 特許庁