「レアの」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

ブラケスレア・トリスポラ（−）単独培養でリコペンが生産でき、従来のブラケスレア・トリスポラの（＋）タイプと（−）タイプの混合培養の煩雑さを解消すること。例文帳に追加

To provide a method for fermentation production of lycopene conveniently by single culture of Blakesleeanus trispora (-) thereby being released from the heavy complication in the conventional mixed culture of Blakesleeanus trispora (+) type and the (-) type. - 特許庁

生体成分、特にホルミアルデヒド、または反応中間体としてホルムアルデヒドを生成する、ホモシステイン、クレアチン、クレアチニン等の生体成分の、より簡便且つ高感度な測定手段の提供。例文帳に追加

To provide a simpler and highly sensitive method for measuring a biocomponent, especially formaldehyde or the living body components such as homocysteine, creatine, creatinine, etc., generating formaldehyde as a reaction intermediate. - 特許庁

ウレタンウレア樹脂の特徴を十分に活かしつつ、簡便且つ効果的にその物性を制御することを可能としたマイケル付加型ウレタンウレア樹脂とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a Michael addition type urethane urea resin which sufficiently utilizes the characteristics of a urethane urea resin and can simply and effectively control its physical properties, and to provide a method for producing the resin. - 特許庁

一連のプロセスにおいてレアメタルを単離・回収することを可能とし、二次廃棄物の発生量を低減させるレアメタルの製造技術を提供する。例文帳に追加

To provide the technology of producing a rare metal by which the rare metal is separated and recovered in a series of processes and the occurrence of secondary waste is reduced. - 特許庁

本発明のポリウレア電解質は、２以上のイソシアネート基を有する第一化合物と、２以上のアミノ基を有する第二化合物とを重合させることにより形成されるポリウレア樹脂を含有する。例文帳に追加

The polyurea electrolyte includes a polyurea resin formed by polymerizing a first compound having two or more isocyanate groups and a second compound having two or more amino groups. - 特許庁

半導体装置のノイズ検出方法に 関し、特に素子のパターン内でリアルタイムでフレアノイズを検出できるフレアノイズ検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a flare noise of a semiconductor device, capable of especially detecting in real time a flare noise in a pattern of an element. - 特許庁

半導体パターンの微細化にともなって露光装置のフレアによりパターン寸法変化や限界解像度の低下をもたすという問題が顕在化し、製造現場においてフレア率を簡単に測定できる方法が望まれる。例文帳に追加

To provide a method for easily measuring a flare rate at a manufacture site so as to solve the problems of the dimensional changes in the patterns, or reduction in the limit resolution caused by flares in an exposure device accompanying a finer semiconductor pattern. - 特許庁

一般式（１）（式中、Ｒ^1はＨ、ハロゲン原子、Ｒ^2はＯまたはＳ；ｎは１〜３の整数）で示されるＮ,Ｎ'−ジ置換ウレアまたはチオウレア化合物又はその塩若しくはその水和物を有効成分とする医薬。例文帳に追加

This medicine comprises an N,N'-disubstituted urea or thiourea compound expressed by formula (1) (wherein, R^1 is H or a halogen atom; R^2 is O or S; and n is an integer of 1 to 3) or a salt thereof or a hydrate thereof as an effective component. - 特許庁

原稿設置部の各位置毎における画像信号強度分布を算出し、この画像信号強度分布に基づいてフレアの発生場所を早期に特定することを可能にするフレア計測方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a flare measurement method for readily specifying the location of the occurrence of flare, based on an image signal strength distribution by calculating the image signal intensity distribution at each position of a manuscript installation section. - 特許庁

ボレアスがアテナイの王女オレイテュイアを略奪する神話は、芸術作品の素材としてもよく知られており、アテナイの人々はボレアスを親類としていた。例文帳に追加

The myth in which Boreas abducts Princess Orithyia of classical Athens was well known and often depicted in art objects, and the people of classical Athens considered Boreas to be their kinsman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｅ．ＣＯＬＩにおけるＢＳＭＢＩ制限エンドヌクレアーゼとＢＳＭＢＩメチラーゼのクローニング及び発現の方法、並びにＢＳＭＢＩエンドヌクレアーゼの精製方法例文帳に追加

METHOD FOR CLONING AND EXPRESSION OF BSMBI RESTRICTION ENDONUCLEASE AND BSMBI METHYLASE IN E. COLI AND METHOD FOR PURIFYING BSMBI ENDONUCLEASE - 特許庁

NheI制限エンドヌクレアーゼおよびNheIメチルトランスフェラーゼをコードする組換えDNA、該組換えDNAを含有する大腸菌（E. coli）細胞からのNheI制限エンドヌクレアーゼの製法の提供。例文帳に追加

To provide a recombinant DNA encoding NheI-restriction endonuclease and NheI methyltransferase, and a method for producing the NheI-restriction endonuclease from a cell of Escherichia coli containing the recombinant DNA. - 特許庁

ハロゲン含有ゴムに従来使用されてきたエチレンチオウレア等の金属酸化物とエチレンチオウレアなどの汎用の加硫剤に代わる新規な加硫剤を提供する。例文帳に追加

To provide a novel vulcanizing agent for a halogen-containing rubber which can take the place of a conventionally used vulcanizing agent comprising ethylenethiourea or the like and a metal oxide. - 特許庁

候補遺伝子を無細胞タンパク質合成法にて合成し、そのヌクレアーゼ活性の有無を調べることを特徴とする、新規なヌクレアーゼのスクリーニング方法。例文帳に追加

The method for screening a new nuclease comprises the synthesis of a candidate gene by a cell-free protein synthesis and the examination of the presence of the nuclease activity of the gene. - 特許庁

本質的に排出されたフレアガスの全てが、排出された燃焼用空気又は外部大気中の空気とフレア装置５０の外で混合され、それにより内面燃焼を防止する。例文帳に追加

Essentially all of the discharged flare gas is admixed with discharged combustion air or external atmospheric air outside of the flare apparatus 50 thereby preventing internal burning. - 特許庁

現在まで記載されたことがない、クレアチン含有の固体投与形を製造するための溶融カレンダー掛けを使用して、クレアチン含有の固体投与形を製造する。例文帳に追加

To produce a novel creatine containing solid administration by a melt calendering. - 特許庁

燃やされるフレアガスの全てが、燃焼用空気排出口を通って排出された一体化された空気の柱の中へフレアガス排出口を通って排出される。例文帳に追加

All of the flare gas to be flared is discharged through the flare gas discharge opening into a unified column of air discharged through the combustion air discharge opening. - 特許庁

パラジウムカーボン触媒の存在下、有機酸の水溶液中で、シアノアセチルウレアまたはメチルシアノアセチルウレアを接触還元することを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing uracil or thymine is characterized in that cyanoacetylurea or methylcyanoacetylurea is catalytically reduced in the presence of a palladium carbon catalyst in an aqueous solution of an organic acid. - 特許庁

色分解プリズムにおいて、プリズム同士の衝突とフレアの発生を防止するという役割を果たす為に設けられる溝に起因する新たなフレアの発生をも防止する。例文帳に追加

To prevent even the generation of flare newly caused by a groove which is formed in order to fulfill the role of preventing a collision among prisms and the generation of flare in a color resolving prism. - 特許庁

ポール後部２２２は、幅方向の両側端縁が、第２のフレアポイントＦＰ２から第１のフレアポイントＦＰ１に向かって幅が次第に増大する向きに傾斜している。例文帳に追加

Both side edges in the track width direction which are inclined so that the width in the track width gradually increases from the second flare point FP2 toward the first flare point FP1. - 特許庁

殺虫活性を有するニトログアニジン誘導体の重要中間体である新規ニトロイソウレア誘導体とその製造方法および該ニトロイソウレア誘導体を用いた殺虫活性を有するニトログアニジン誘導体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject inexpensive new compound as an intermediate for producing various guanidine derivatives having insecticidal activity. - 特許庁

この歯列矯正ブラケット10は、ライナ20の外側面に設けられたフレア部22A，22Bを備え、フレア部22A，22Bがブラケット本体12の表面13A，13Bからそれぞれ突出しないように構成されている。例文帳に追加

The orthodontic bracket 10 has flare parts 22A, 22B formed on the outer face of the liner 20, and the respective flare parts 22A, 22B do not project from surfaces 13A, 13B of the bracket body 12. - 特許庁

この構成により、冷媒銅管１２のフレア部１６に治具１０を装着するだけで、フレア加工寸法が規定のＡ寸法内であるか否かを、容易に測定することができる。例文帳に追加

This constitution enables easy measurement to determine whether or not a flare processing dimension is within the standard A dimension, by placing the jig 10 in the flare part 16 of the refrigerant copper pipe 12. - 特許庁

デジタル画像を生成するためにフレア光の影響に対しデジタル画像を補正する方法であり、オリジナルのシーンから得られ撮像されたフレア光の影響を受けたソースデジタル画像に対し行われる。例文帳に追加

This method for correcting a digital image in accordance with the influence of flare lights for generating the digital image is executed to a source digital image affected by flare lights obtained and imaged from an original scene. - 特許庁

畳み込み積分の計算量を削減し、かつ遠距離領域のフレアの影響を加味するため、フレア補正を精度良くかつ高速に行うことができる。例文帳に追加

Since a calculation volume of the convolution is reduced and influence of flare in a long-distance region is added, flare correction can be accurately and rapidly performed. - 特許庁

また、絞り部４５２の後段にフレア部４５３が設けられているので、絞り部４５２を通過した空気をこのフレア部４５３によって拡げながら噴出できる。例文帳に追加

Additionally, since a flare portion 453 is provided in the rear step of the throttled portion 452, air passing through the throttled portion 452 can blow out while being expanded by the flare portion 453. - 特許庁

レアショート検出器が設置される回路に対して、電気負荷をオンオフ制御するための外部スイッチの操作に応じて、回路のオンオフを行うことができるレアショート検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a layer short circuit detector that can control a circuit to on/off conditions, depending on the operations of an external switch for the on/off control of an electrical load for the circuit, in which the layer short circuit detector is provided. - 特許庁

屈折率分布型ロッドレンズの外周面に、化学エッチングによるフレアカット加工処理を施す必要がなく、そのためレンズ径の均一化を図ることができるし、フレア光による解像度低下も防止できるようにする。例文帳に追加

To obtain an imaging optical device in which flare-cut processing by chemical etching is not required on the peripheral face of a graded index rod lens, thereby, the lens diameter can be made uniform and decrease in resolution due to flare light can be prevented. - 特許庁

フレア製造時における、フレア開口部又はテーパ部の形状、寸法精度等のバラツキを小さくし、かつ偏肉、肉だまり及び歪発生を防止することのできる製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and equipment which is capable of making the variations of shapes and dimensional accuracies of a flare opening portion or a tapered portion to be small in the manufacturing of a flare, and of preventing the occurrence of the offsets and collects of thickness, and distortions. - 特許庁

熱陰極蛍光ランプの製造方法では、電極部を組み立てる組立工程として、まずフレア１２の内部に排気管１３を挿入し、フレア１２と排気管１３との間にリード線１１を挟んだ状態にする。例文帳に追加

In a manufacturing method of this hot-cathode fluorescent lamp, as an assembly process of assembling an electrode part, an exhaust pipe 13 is first inserted into a flare 12 to bring lead wires 11 into a state sandwiched between the flare 12 and the exhaust pipe 13. - 特許庁

本発明の照明用ランプには、ガラス管と、ガラス管の端部に設けられるフレアと、フレアを貫通するリード線７と、ガラス管の内部に配置され、両端部がリード線７に接続されているフィラメント８と、が設けられている。例文帳に追加

The lamp for illumination includes a glass tube, a flare provided to an end of the glass tube, lead wires 7 penetrating the flare, and a filament 8 disposed in the glass tube and having both ends connected to the lead wires 7. - 特許庁

ゴーストやフレアーが発生した位置以外の画質に影響を及ぼさずに、簡単にゴーストやフレアーの除去や低減を行う技術の提供。例文帳に追加

To provide a technology of removing or reducing a ghost or a flare simply without affecting an influence to the quality of an image other than a position in which the ghost or the flare generates. - 特許庁

フレアストッパ２９は、円形開口２９ａの端面２９ｂが樹脂レンズ４ｃの凹面２４に向かって突出するように形成されており、凹面２４の周縁部２４ａはフレアストッパ２９によって覆われる。例文帳に追加

The flare stopper 29 is formed, in such a manner that the end face 29b of a circular aperture 29a protrudes toward the concave face 24 of the resin lens 4c, and the peripheral edge 24a of the concave face 24 is covered with the flare stopper 29. - 特許庁

煙突等のグランドフレア塔体から発生する低周波振動を適切に調整して建具の振動発生限界以下に抑え、周囲の物体が共振・振動することを防止したグランドフレアを提供する。例文帳に追加

To provide a grand flare suppressed in low frequency vibration generated from a ground flare tower such as a chimney below a threshold level of the generation of the vibration of fittings by properly controlling the low frequency vibration, thereby prevented in the resonance and/or vibration of surrounding structures. - 特許庁

事業採算性が確保できる見通しとなった場合、早ければ2010年度末から、日本におけるレアアース年間総需要の10％程度にあたる年間3,000トンのレアアースの生産体制を確立していくことを目指している。例文帳に追加

In the event that the prospects are good for ensuring the profitability of the project, the aim is to establish a system for producing 3,000 tons of rare earths annually from the end of fiscal 2010 at the earliest; this amount equates to around 10% of total annual demand for rare earths in Japan. - 経済産業省

テーパ外面部５を備えたフレアジョイント本体１に対して接続管２２を接続固定するフレアジョイントであって、上記フレアジョイント本体１の外周部にネジ部７を形成すると共に、ネジ部７に締結されるフレアナット２と、フレアナット２の内径部に配設可能な筒状のブッシュ３とを備え、ブッシュ３の配設の有無または肉厚の異なるブッシュの配設により、テーパ外面部５に異径の複数の接続管２２を択一的に接続すべく構成したことを特徴とする。例文帳に追加

With the bush 3 arranged or not or the different thickness bush arranged, the plurality of different diameter connection pipes 22 are alternatively connected to the tapered outer face portion 5. - 特許庁

試料中に低分子アミンが含まれていたとしても、クレアチニンの測定値の望まれない高値化が抑制されるクレアチニン定量用一体型多層分析要素を提供すること。例文帳に追加

To provide an integrated multilayer analytical element for quantifying creatinine constituted so as to suppress an undesired rise in a measuring value of creatinine even if a low molecular amine is contained in a specimen. - 特許庁

レアチーズケーキの滑らか感及び濃厚感が強化され、優良な食感と保存安定性を有するレアチーズケーキ及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide unbaked cheese cake enhanced in smooth feeling and rich feeling of unbaked cheese cake and having excellent palate feeling and storage stability: and to provide a method for producing the unbaked cheese cake. - 特許庁

チーズを原料として使用したレアチーズケーキの製造においてＵＨＴ殺菌が可能であり、保存性が良好で、水分活性が限定されず、食感が良好なレアチーズケーキ及びその製造方法を提供すること例文帳に追加

To provide rare cheesecake using cheese as the raw material, enabling UHT (ultrahigh temperature) sterilization, excellent in preservability and palate feeling, and free from limitation of water activity, and to provide a method for producing the rare cheesecake. - 特許庁

本構成によれば、各画素の輝度、フレア成分に応じた補正処理が可能となり、画像の画素特性に応じた適切なフレア補正が実現される。例文帳に追加

According to this structure, a compensation process in accordance with the luminance of the respective pixels and flare components is allowed, and appropriate flare compensation in accordance with the characteristics of the pixels of the image is achieved. - 特許庁

不快グレアや減能グレアなどの発生を防止すると共に、悪天常時においても道路の境界を誘導表示できる道路誘導表示装置を提供することである。例文帳に追加

To provide road guidance indication equipment which prevents the occurrence of discomfort glare, disability glare, etc., and which enables the guidance indication of a boundary on a road even in bad weather. - 特許庁

フレアナット付きフレアパイプとして、トルク掛けして相手部材もしくは相手部品に組付ける際の供回り防止能に優れ、かつ生産性、経済性に優れるものを提供する。例文帳に追加

To provide a flare pipe equipped with a flare nut excellent in the trailing turn preventing ability when it is installed on a mating member or a mating component with a torque given and assuring excellent producibility and economy. - 特許庁

ポリウレア樹脂などの製造原料として有用で、低温でも液状を示し、かつ、それ自体が水酸基を実質的に有し、得られるポリウレア樹脂の硬度を幅広く設定できるアミノ安息香酸エステル誘導体を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject derivative capable of assuming a liquid state even at low temperatures and widely setting the hardness of the resultant polyurea resin by carrying out a transesterification of a specific random copolymer polyol with an alkyl p-aminobenzoate. - 特許庁

公知のクレアチニンアミドヒドロラーゼの欠点を克服し、よりキレート剤に対する耐性が向上したクレアチニンアミドヒドロラーゼを提供すること。例文帳に追加

To provide modified creatinine amide hydrase which can overcome the defects of known creatinine amide hydrase and has an improved chelating agent resistance. - 特許庁

ウレアーゼが有する活性をより効果的に阻害するとともに、生体に対する安全性が向上し、かつその原材料の入手が容易である、ウレアーゼ阻害剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a urease inhibitor more effectively inhibiting the activity possessed by urease, having improved safety for living bodies and readily obtaining a raw material thereof. - 特許庁