「ロケ先」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

識別済み創作元ロケーションのセットにおける各創作元ロケーションは、複数のファイルの中の１つのファイルを受取った相手先のロケーションであるものと見なされる。例文帳に追加

Each origination location in the set of identified origination locations identifies a location from which a file in the plurality of files is received. - 特許庁

雌型金型に雌型ロケートピン、雄型金型にテンションピン、雄型ロケートピン、スライドコア、先当てピンを設け、該雌型ロケートピンなどによって両表皮材を刺着し固定する。例文帳に追加

A female mold locating pin is provided in a female mold while a tension pin, a male mold locating pin, a slide core and a head abutting pin are provided in a male mold and the female mold locating pin or the like is thrust in both skin materials to fix them. - 特許庁

履板(24)のスプロケット(10)との対向面に当接部材(26)を着脱自在に取付け、スプロケット(10)の歯先部を該当接部材(26)に接触させて、履帯(20)のブッシュ(22)とスプロケット(10)の歯底部(14)との間に隙間(C)を確保する。例文帳に追加

Abutment members 26 are detachably fixed at facing surfaces of sprockets 10 of track blocks 24, tip parts of the sprockets 10 are brought into contact with the abutment members 26, so that clearances C between bushes 22 of crawler tracks 20 and tip bottom parts 14 of the sprockets 10 are secured. - 特許庁

衛星はロケットの先端にある衛星フェアリングの中に搭載されています。例文帳に追加

Satellites are carried inside the payload fairing at the top of the rocket.  - 浜島書店 Catch a Wave

右上穂先搬送体３６Ａは、駆動スプロケット３６ｐ、テンションスプロケット３６ｒ、アイドルスプロケット３６ｑに掛け回して配置され、アイドルスプロケット３６ｑを前方へ位置させて、長い棒状爪(搬送爪）を引き起し装置２２Ａの間隔に突き出すように循環させる。例文帳に追加

The right side upper ear tip conveyer 36A is hooked around a driving sprocket 36p, a tension sprocket 36r and an idle sprocket 36q, and the idle sprocket 36q is located at front side and set to circulate long rod like claws protruding in the interval of a raising up device 22A. - 特許庁

すなわち、右穂先搬送体３５Ａの従動スプロケット３５ｄから従動軸３６ｆにより動力を取り出して、駆動スプロケット３６ｐを回転させることにより、右上穂先搬送体３６Ａが循環する。例文帳に追加

The right side upper ear tip conveyer 36A circulates by rotating a driving sprocket 36p by taking out motivity by a following shaft 36f from a following sprocket 35d of the right side ear tip conveyer 35A. - 特許庁

放送ＢＭＬコンテンツに遷移先の通信サーバのロケーションを直接明示的に記述しないで、遷移先のロケーションを取得可能とすること目的とする。例文帳に追加

To provide a receiving terminal and a location solution server in a digital broadcasting system or a digital communication system capable of acquiring a location from the location solution server, without describing the location of a communication server at a transition place by a markup language so as to be clearly expressed in BML contents. - 特許庁

１つの間口を１つの仕分先に固定せず、１つの間口を複数の仕分先に利用可能とする間口のフリーロケーション化を図る。例文帳に追加

One receptacle is allowed to be used for a plurality of the sorting destinations without fixing one receptacle to one sorting destination to apply free-location system for the frontage. - 特許庁

電子部品フィーダ１０は、歯先が部品収容テープＡのスプロケット孔Ｈに歯合していない従動スプロケット２３を部品収容テープＡから離間する方向に移動させて、従動スプロケット２３を回転規制部２５に当接させてその回転を規制することができる。例文帳に追加

The electronic component feeder 10 is capable of restricting the rotation of the driven sprocket 23 by moving the driven sprocket 23 the tooth tip of which does not mesh with the sprocket hole H in the component containing tape A in the separating direction from the component-containing tape A to bring the driven sprocket 23 into abutment on a rotation restricting part 25. - 特許庁

移動機１０が在圏していた旧ビジタ網２００のビジタロケーションレジスタ（ＶＬＲ）２１０は、移動機１０が移動して現在在圏している新ビジタ網３００のビジタロケーションレジスタ番号（転送先ビジタロケーションレジスタ番号）を記憶する手段を有する。例文帳に追加

The visitor location register (VLR) 210 of a previous visitor network 200 in the service area of which the mobile device 10 previously existed has a means of storing the visitor location register number (the visitor location register number of a transfer destination) of a new visitor network 300 in the service area of which the mobile device 10 now exists. - 特許庁

ポップ動作の場合、更新ＳＰは選択ＳＰによって指し示されるメモリロケーションに先行するメモリロケーションを指し示し、かつプッシュ動作の場合は、更新ＳＰはそのアドレスに続くメモリアドレスを指し示す。例文帳に追加

At the time of the pop operation, the updated SP indicates the memory location preceding the memory location indicated by the selected SP, and at the time of the push operation, the updated SP indicates a memory address following the address. - 特許庁

先端にクランプ機能付きのロケートピン６を有するロケータ治具４６をスライドベース４９上に設け、その位置を位置決めすべき車種に応じて切換位置ＰＡまたはＰＢに切り換える。例文帳に追加

A locator holder 46 having a locate pin 6 with a clamp function at its tip is provided on a slide base 49 and switched to a switch position PA or PB according to the model of a vehicle for positioning. - 特許庁

ファインブランキング加工により形成されたスプロケットの問題点を解消し、二回の加工工程により、歯先形状を形成したスプロケットを提供すること。例文帳に追加

To provide a sprocket the addendum shape of which is formed by two working processes by solving the problem of a sprocket wheel formed by fine blanking. - 特許庁

搬送台車５上のロケータ治具９Ｂは直交３軸の動作自由度を有するもののアクチュエータを有しておらす、各動作自由度ごとのブレーキユニットの制動力で先端のロケートピン１２の位置を自己保持する。例文帳に追加

The locator holder 9B on a conveyance track 5 has the operation freedom of an orthogonal three axis but has no actuator, and the position of the locate pin 12 at a tip is self-held by the braking force of a brake unit at each degree of operation freedom. - 特許庁

従って、各チャック部材８の先端側に形成されているロケート面８ａは同一のタイミングにて拡径されるため、異なる径のロケート孔であっても正確に位置決めすることができる。例文帳に追加

Therefore, diameters of the locate surfaces 8a formed on the tip side of respective chuck members 8 are extended at the same timing, so that accurate positioning is allowed even when the locate holes have different diameters. - 特許庁

第１の横方向部材１１０は、スプロケット歯３４と噛み合うつま先部１１２を有しており、第２の横方向部材１２０は、スプロケット歯３４の外周上方に配置されるように形成されている。例文帳に追加

The first transverse member 110 includes a toe part 112 which is engaged with sprocket teeth 34, and the second transverse member 120 is formed so as to be disposed at an upper part of an outer periphery of the sprocket teeth 34. - 特許庁

次に、一致判別できたとき、このときの正規コードに対応する自動販売機のロケーション情報が上記操作コードの送信先である自動販売機のロケーション情報と一致するかどうかを判別する。例文帳に追加

Then when a match is decided, it is decided whether location information on the automatic vending machine corresponding to the regular code matches location information on an automatic vending machine as the transmission destination of the operation code. - 特許庁

ガイドリンクプレート１４を、スプロケット１１側の先端部へ向かうに従ってスプロケット１１の歯幅方向外側面１１ｂから離れるように傾斜（湾曲）させる。例文帳に追加

Compared with a case where tapered parts 11c are notchedly formed in the sprocket, the contact area of the engagement parts can be increased so that the increase in the bearing pressure can be suppressed and the durability and abrasion resistance of the sprocket 11 can be improved. - 特許庁

スプロケットの正転・逆転を切り換えてパチンコ球の流下先を切り換えるパチンコ球払出装置のスプロケット（モータ）の始動性能・回転性能と停止性能を両立させる。例文帳に追加

To make the start performance/rotation performance compatible with the stop performance of the sprocket (motor) of a pachinko ball pay-out device for switching the normal rotation/reverse rotation of the sprocket and switching the flow-down destination of pachinko balls. - 特許庁

スプロケット１１の回転停止位置の位置決めは、爪部材２４の先端の嵌合爪２４ａをスプロケット１１と一体成形された歯付き部２１の歯面２１ｂの歯溝に嵌合させることにより機械的に行う。例文帳に追加

The rotation stopping position of the sprocket 11 is positioned mechanically by engaging the engaging pawls 24a at the end of at a pawl member 24 with a tooth groove of a tooth surface 21b of the toothed part 21 integrally formed with the sprocket 11. - 特許庁

ロケート部材３０は、主軸軸心Ｏに対して垂直に設けられワークＷの凸部Ｗｂの先端面を当接させてワークＷを軸方向に位置決めするロケート面３１を有する。例文帳に追加

The locating member 30 has a locating surface 31 provided to be vertical to the main axis center O for bringing an leading end surface of the protrusion Wb of the workpiece W into contact for locating the workpiece W in the axial direction. - 特許庁

駆動スプロケット１５に収納されたクラッチ板３８から延在する弾性部分５０の先端突起５１が外向きに付勢されて駆動スプロケット１５の中心孔４５の内周壁５２の凹部５３に係合する。例文帳に追加

This device is constituted by outwardly energizing the front end projections 51 of an elastic portion 50 of this device extending from a clutch plate 38 housed in a driving sprocket 15 and engaging these projections with recessed parts 53 of the inner peripheral wall 52 of the central hole 45 of the driving sprocket 15. - 特許庁

搬送台車に立設された車体位置決め用の各ロケータ治具について、外部駆動による従動方式にて先端のロケートピンの三次元位置を任意に切換可能とした構造を提供する。例文帳に追加

To provide structure capable of switching the three-dimensional position of a locate pin at a tip in a driven system by external drive, in each locator holder for positioning a car body erected on a conveyance track. - 特許庁

この旧ビジタ網２００のビジタロケーションレジスタが、再開直後のホームロケーションレジスタ（ＨＬＲ）１１０から、移動機の在圏問合せを受けるとき、記憶されている転送先ビジタロケーションレジスタ番号のビジタロケーションレジスタ３１０に対して、位置登録の指示をする。例文帳に追加

When the visitor location register of the previous visitor network 200 receives an inquire about the presence of the mobile device 10 in the service area of the network 200 from a home location register (HLR) 110 immediately after reopening, the register instructs the visitor location register 310 of the visitor location register number of the transfer destination to register the location of the mobile device 10. - 特許庁

ロケット駆動のミサイルで、その行き先を飛行中に無線信号または内部自動誘導装置のいずれかによって変更することができるもの例文帳に追加

a rocket-propelled missile whose path can be controlled during flight either by radio signals or by internal homing devices  - 日本語WordNet

ハ　人造黒鉛であって、次のいずれかに該当するもの（ロケットのノズル又は再突入機の先端部に使用することができるものに限る。）例文帳に追加

c) Artificial graphite falling under any of the following (limited to artificial graphite usable for rocket nozzles or re-entry vehicles nose tips  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（十二）　ロケット推進装置のノズル若しくは再突入機の先端部の製造用の装置又はその制御装置例文帳に追加

(xii) Equipment for production of nozzles of rocket propulsion systems or re-entry vehicle nose tips, or process controls therefor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ダイアログの「標準と形式」にあるドロップダウンリストからロケールを選択してください。 ページの先頭へ例文帳に追加

Then select the locale from thedrop-down list in the Standards and Formats section of the dialog box.  - NetBeans

ところが、『涯なき航路』の富士でのロケ先に滝村が現れ、中野英治や山縣直代ら数人を引き抜き、東京へ連れて行かれてしまう。例文帳に追加

However, Takimura appeared at the location of "Hatenaki Koro" in Fuji, enticed several persons including Hideharu NAKANO and Naoyo YAMAGATA and brought them to Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波哲郎も何度もロケで亀岡を訪れ、先祖である丹波康頼の墓所がある金輪寺を訪ねたことがある。例文帳に追加

Tetsuro TANBA frequently visits Kameoka, including the Kinrin-ji Temple where the grave of his ancestor TANBA no Yasuyori lies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線デバイスは、無線デバイスのロケーションに従って更新された優先度ターゲット言語リストを無線ネットワークから受け取る。例文帳に追加

A wireless device receives from a wireless network an updated priority target language list according to the location of the wireless device. - 特許庁

この中間製品としてのスプロケットは、歯底面、歯面及び歯先面のそれぞれに転造代を有する。例文帳に追加

The sprocket as an intermediate product has a form rolling margin respectively for a tooth bottom land, tooth face, tooth top land. - 特許庁

搬送先の工程で、搬送したワークを投入できないときには、仮ロケ２に載置して次の工程に移動する。例文帳に追加

When the carried work can not be charged in the process at the destination, the work is placed on the temporary location 2 to be moved to the next process. - 特許庁

ロケット花火発射棒２３は棒状体に形成され、少なくとも一方の先端が筒体２７となっている。例文帳に追加

A skyrocket launching rod 23 is formed in a rod-like shape, at least one tip end of which is formed into a cylinder 27. - 特許庁

そして、スプロケットＳの歯の歯底面、歯面及び歯先面は、凹状転造工具２２の転造面で象られた歯形が転写される。例文帳に追加

Further, the tooth form created by the form rolling face of the form rolling tool 22 in recessed shape is transferred to the tooth bottom land, tooth face, tooth top land of the tooth of the sprocket S. - 特許庁

移動局１１０は、データセッションについて、訪問先ネットワーク１０２ａと通信し、移動局のロケーションに関する要求を、受信する。例文帳に追加

A mobile station 110 communicates with a visited network 102a for a data session and receives a request for its location. - 特許庁

後者の分類は、ホームロケーションレジスタの利用可能性の欠如を回避する低レベルの優先レベルを割り当てられる。例文帳に追加

In the latter classification, a low priority level is assigned to avoid defects in availability of the home location register. - 特許庁

擬似ファイルシステム１３０は、サーバ間の共有のつなぎ目における接続先のオブジェクトのロケーション情報を管理する。例文帳に追加

A pseudo file system 130 manages information on the location of an accessed object at a shared junction between servers. - 特許庁

カバー部材は、スプロケットの外側面に先端が接触し、駆動体の外周面を覆うように駆動体に装着される。例文帳に追加

The cover member is brought into contact with an outer surface of the sprocket at a tip thereof, and fitted to the driving body so as to cover the outer circumferential surface of the driving body. - 特許庁

複数の間口に対し物品を仕分先別に仕分ける物品仕分装置において、間口のフリーロケーション化を図る。例文帳に追加

To apply a free-location system for a receptacle in an article sorting device sorting an article by sorting destination to a plurality of receptacles. - 特許庁

ガイドバーの先端部に支持されたスプロケットホイールの直径を小さくしてキックバックを抑制することができるチェーンソーを提供する。例文帳に追加

To provide a chain saw which suppressing a kickback by employing a reduced diameter of the sprocket wheel supported at the end of the guide bar. - 特許庁

システムを管理する携帯電話はロケータ機能を備えるか、または運転手の所有する携帯電話を優先して用いる。例文帳に追加

The mobile phone managing the system is provided with a locator function, or a mobile phone possessed by a driver is preferentially selected as the mobile phone for managing the system. - 特許庁

すると、吊上げチェーン２６の先端部２６ｂ側は、一対のガイドスプロケット２３，２４間へ向けて引き寄せられるように移動させられる。例文帳に追加

As a result, a front end 26b of the lifting chain 26 is pulled to move toward a portion between the pair of guide sprockets 23 and 24. - 特許庁

連結搬送車１２の先頭近傍の位置に勾配搬送用環状チェーン６２と噛合する横歯スプロケット１４６を設ける。例文帳に追加

A lateral tooth sprocket 146 meshing with the annular chain 62 for the inclined conveying is provided at the vicinity of the tip of a connection conveying vehicle 12. - 特許庁

このため、スプロケット１１の歯部１１ｂの先端部に衝撃荷重が作用し難くなるので、歯部１１ｂの欠損を防止できる。例文帳に追加

Thus, since impact loads hardly act on the tip part of the tooth part 11b of the sprocket 11, the chipping of the tooth part 11b is prevented. - 特許庁