「ワニ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

固有種（貝）ビワコミズシタダミ(ミズシタダミ科)、セタシジミ(シジミ科)、ビワカワニナ類(カワニナ科ビワカワニナ属)、オウミガイ(モノアラガイ科)、カドヒラマキガイ(ヒラマキガイ科)、ヒロクチヒラマキガイ(ヒラマキガイ科)例文帳に追加

Endemic species (Shellfish): Gastropod, Seta clam (Corbiculidae), Biwamelania (Biwamelania, Pleuroceridae), Ohmigai (Lymnaeidae), Kadohiramakigai (Planorbidae), Hirokuchimakigai (Planorbidae)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繊維基材に樹脂ワニスを含浸させてプリプレグを製造するにあたり、前記樹脂ワニスを撹拌しながら、前記樹脂ワニスを前記繊維基材に含浸させる。例文帳に追加

In manufacturing the prepreg by impregnating the fiber base material with the resin varnish, the fiber base material is impregnated with the resin varnish while stirring the resin varnish. - 特許庁

ワニス含浸処理を行う前に、コイルを構成する被覆導体表面のワニス濡れ性を向上させることが可能なワニス含浸前処理方法及びその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a varnish impregnation pretreatment and a device thereof, capable of improving varnish wettability on the surface of a covered conductor constituting a coil before varnish impregnation treatment. - 特許庁

繊維基材に樹脂ワニスを複数回含浸させてプリプレグを製造するにあたり、少なくとも１回の含浸が行われた繊維基材に樹脂ワニスを含浸させる際、前記繊維基材を加熱してから次の樹脂ワニスを含浸させる。例文帳に追加

In the case of impregnating a resin varnish in a fiber substrate subjected to at least one impregnation treatment, the impregnation of the varnish is carried out after heating the fiber substrate impregnated with the former resin varnish. - 特許庁

短時間でフィラーを十分に樹脂ワニス中に分散させることができ攪拌槽内の樹脂ワニス濃度を均一にすることができる樹脂ワニス攪拌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resin-varnish agitator which can fully disperse a filler in a resin varnish in a short time and can uniformalize the concentration of the resin varnish in an agitation tank. - 特許庁

ワニスをコイルの内部にまで均等に浸透させることができるうえに、コイル部分以外にワニスが付着することがないワニス含浸方法およびその装置を目的とする。例文帳に追加

To provide a varnish impregnation method and a device therewith capable of equally impregnating even inside a coil with varnish and of preventing varnish from being made to adhere to portions except the coil portion. - 特許庁

ワニス滴下処理時には、このワニス浸透防止部２３が障壁となって、リード線１８へのワニス２２の浸透を抑制し、当該リード線１８のフレキシブル性を確保させる。例文帳に追加

At the time of dripping varnish, the varnish permeation preventive part 23 serves as a barrier and retards permeation of varnish 22 into the lead wire 18 thus ensuring flexibility of the lead wire 18. - 特許庁

基材１に樹脂ワニス２を含浸させるにあたり、樹脂ワニス２への基材１の進入角度θを、樹脂ワニス２の液面に対して３０°〜４０°の範囲とする。例文帳に追加

In impregnating the base materials 1 with the resin varnish 2, an ingress angle θ of the base materials 1 into the resin varnish 2 is arranged between 30° and 40° to a liquid face of the resin varnish 2. - 特許庁

ワニス含浸状態の非破壊検査を行うことができると共に、ワニス含浸状態の検査精度を向上させることができるワニス含浸状態の判定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of determining a varnish impregnation state capable of performing the non-destructive inspection of the varnish impregnation state and capable of enhancing the inspection precision of the varnish impregnation state. - 特許庁

この構成の回転子１をワニス９の入った槽に浸漬させると、接着剤挿入部１１からワニス９が流入し、このワニス９により永久磁石８が磁石挿入孔部７内に接着固定される。例文帳に追加

When the rotor 1 of this constitution is immersed into a tank containing varnish 9, the varnish 9 flows in from the bonding agent insertion part 11, and the permanent magnet 8 is adhered and fixed in the magnet insertion hole part 7 by this varnish 9. - 特許庁

電気絶縁ワニスにシリカゾルが分散されている耐インバータサージ性コイル絶縁ワニス、及びこのワニスを含浸、硬化して成る耐インバータサージ性コイル。例文帳に追加

The inverter surge resistant type coil insulating varnish constituted of dispersing silica gels into electricity insulating varnish and the inverter surge resistant type coils formed by impregnating and curing the varnish are provided. - 特許庁

基材の内部まで樹脂ワニスを十分に含浸させることができる樹脂ワニス含浸装置、並びに樹脂ワニス含浸基材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resin varnish impregnation apparatus capable of impregnating even the inside of a substrate thoroughly with a resin varnish and to provide a method of producing a resin varnish impregnated substrate. - 特許庁

さらに、ワニス処理によって、スロット２ａ内およびコイルエンド部にワニス１２が含浸され、加熱硬化させて接着電線６の接着層１０およびワニス１２により巻線７を一体固定成形している。例文帳に追加

Furthermore, the inside of the slot 2a and the coil end parts are impregnated with varnish 12 by varnish treatment, and are thermoset to integrally fix and form the winding 7 with the adhesive layer 10 of the adhesive electric wire 6 and the varnish 12. - 特許庁

繊維基材に樹脂ワニスを含浸させる直前に，繊維基材を加熱して繊維基材周辺の樹脂ワニスの粘度を局所的に低下させ，繊維基材への樹脂ワニス含浸性を向上させる。例文帳に追加

The impregnating property of a fibrous base material with a resin varnish is enhanced by locally decreasing the viscosity of the resin varnish in the neighborhood of the fibrous base material by heating the fibrous material just before impregnating the fibrous material with the resin varnish. - 特許庁

特別に熟練した技術がなくても、ワニスの含浸状態の良否を精度よく判定することができるワニス含浸検査装置及びワニス含浸検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a varnish impregnation inspection device and a varnish impregnation inspection method for accurately determining whether the impregnated state of varnish is satisfactory or not even without special technical proficiency. - 特許庁

このため、コイル２からステータコア４０の端面へのワニスの染み出しが防止されるので、ステータコア４０のワニス付着不可部位４１へのワニス付着を防止することができる。例文帳に追加

Since the varnish is prevented from being exuded from the coil 2 to the end face of the stator core 40, the varnish is prevented from being attached to the region 41 of the stator core 40 disallowed to attach the varnish. - 特許庁

エナメル線焼付け装置は、塗布されるワニスを供給するワニス供給部と、このワニス供給部に溶剤を補給する溶剤補給部と、を備える。例文帳に追加

The wire enamelling device includes: a varnish feed part for feeding the varnish to be applied; and a solvent replenishing part for replenishing solvent to the varnish feed part. - 特許庁

ステータコアのスロット内に挿入された巻線コイルとスロット絶縁紙及びウエッジとの間の空隙を低減してワニス含浸率を高めることができるワニス含浸方法及びワニス含浸装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vanish impregnation method and a vanish impregnator which can elevate the rate of impregnation of vanish by reducing the voids between a winding coil inserted into the slot of a stator core, and slot insulating paper and a wedge. - 特許庁

繊維質基材に熱硬化性樹脂ワニスを含浸する塗工工程において、繊維質基材が樹脂ワニスに浸入する際、繊維質基材と樹脂ワニスの液面がなす角度が２５度以上６０度未満である。例文帳に追加

The angle formed by a fibrous base material and the surface of a resin varnish is regulated so as to be 25° to 60° when the fibrous base material enters the resin varnish in a coating step for impregnating the fibrous base material with the thermoset resin varnish. - 特許庁

本発明に係る樹脂ワニス含浸装置１は、長尺状の基材Ａを搬送して、該基材Ａに樹脂ワニス３を含浸させる樹脂ワニス含浸装置であり、樹脂ワニス３が内部２ａに貯留されるディップ槽２と、ディップ槽２の内部２ａに、樹脂ワニス３に浸漬するように配置されたディップロール４とを備える。例文帳に追加

The resin varnish impregnation apparatus 1 is used to impregnate the substrate (A) with a resin varnish 3 while carrying a long substrate (A) and includes a dip vessel 2 storing the resin varnish 3 in its inside 2a and a dip roll 4 arranged in the inside 2a of the dip vessel 2 so as to be immersed in the resin varnish 3. - 特許庁

臭素化エポキシ樹脂と、硬化剤と、溶剤と、水酸化マグネシウムを含有しているワニスであり、該ワニス中の樹脂成分１００重量部に対する水酸化マグネシウムの配合量が７５〜２２０重量部であるワニスを基材に含浸させた後、乾燥させてなるプリプレグにおいて、前記ワニスがワニス粘度低減機能を有する湿潤剤を含有しているプリプレグ。例文帳に追加

The base material is impregnated with the varnish comprising a brominated epoxy resin, a curing agent, a solvent and magnesium hydroxide in an amount of 75-220 pts.wt. per 100 pts.wt. of the resin components in the varnish and dried to give the objective prepreg where the varnish includes a moistening agent having varnish viscosity-reducing function. - 特許庁

繊維基材に樹脂ワニスを含浸させてプリプレグを製造するにあたり、前記繊維基材に付着した過剰の樹脂ワニスを除去するためのスクイズロールに熱媒体である温水を通過させることにより、前記スクイズロールの温度を一定に保ちながら過剰の樹脂ワニスを除去する。例文帳に追加

When the prepreg is produced by making the fiber base material be impregnated with the resin varnish, by passing hot water of a heating medium through the squeeze roll for removing the excess varnish adherent to the base material, the excess varnish is removed with the temperature of the squeeze roll kept constant. - 特許庁

活性エネルギー線硬化型ワニスが、（Ａ）カチオン重合性エポキシモノマー、（Ｂ）エポキシアクリレート、（Ｃ）光重合開始剤、（Ｄ）シリコーン系添加剤からなり、該活性エネルギー線硬化型ワニスの降伏値が１．５〜２．５Dyne／cm^2となることを特徴とする活性エネルギー線硬化型ワニス組成物。例文帳に追加

The active energy ray-curable varnish of the active energy ray-curable varnish composition comprises (A) a cationically polymerizable epoxy monomer, (B) epoxy acrylate, (C) a photopolymerization initiator and (D) a silicone-based additive and has 1.5-2.5 Dyne/cm^2 yield value. - 特許庁

リード線端子をステータコアの周方向及び径方向における所定位置に固定できると共に、通電ケーブル端子とリード線端子との電気的接続を迅速に行うことができるワニス含浸装置、ワニス含浸用治具及びワニス含浸方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a vanish impregnator, which can fix the terminal of a lead wire in a specified position in its circumferential direction and diametrical direction, and also can perform the electric connection between a current application cable terminal and the lead wire terminal quickly, to provide a jig for vanish impregnation, and to provide a vanish impregnation method. - 特許庁

厚み調整具を基材の表面に接触させることによって、基材１の表面に付着するワニス２の平滑性を高めることができると共に基材１の表面に付着する余剰のワニス２を除去して基材１に含浸されたワニス２の量を均一化することができる。例文帳に追加

By making the tools 4, 4 contact the surface of the base material 1, the smoothness of the varnish 2 adherent to the surface of the base material 1 is improved, and the excess varnish 2 adherent to the surface of the base material 1 is removed so that the amount of the varnish 2 contained in the base material 1 can be made uniform. - 特許庁

含浸工程において異なる粘度のワニスを用いることで、滴下含浸法においてコアーにワニスが付着することを防止し、ワニス硬化物を取り除くトリミングの工程を省略してコイルの製造をより効率的に行うコイルの絶縁処理方法及び絶縁処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for insulation treatment of a coil capable of preventing varnish from being attached at a core by means of a drip-impregnation process by using varnish with various viscosities in an impregnating process, and more efficiently performing manufacture of the coil by omitting a trimming process for removing varnish hardened objects. - 特許庁

ワニス含浸状態の判定方法は、モータ用コア２のスロット２１内に絶縁紙３１及びコイル４を配置し、コイル４及びスロット２１内をワニス５によって含浸してなるコア組付体１のワニス含浸状態の良否判定を、非破壊検査により行うものである。例文帳に追加

In the method of determining the varnish impregnation state, insulating paper 31 and a coil 4 are arranged in the slot 21 of a core 2 for a motor and the quality determination of the varnish impregnation state of a core assembly 1 wherein the coil 4 and the slot 21 are impregnated with varnish 5 is performed by non-destructive inspection. - 特許庁

端子の先端が浸らないように深さを調整したワニスの容器に、トランスを載置した状態で、トランスの上方からディスペンサを用いてワニスを塗布し、毛管現象を利用してトランスの巻線と積層磁芯の間隙にワニスを浸透させる。例文帳に追加

While the transformer is placed at the container of the varnish where depth is adjusted so that the tip of the terminal is not dipped, the varnish is applied from the upper portion of the transformer using a dispenser, and the varnish is allowed to penetrate the gap between the coil winding of the transformer and the lamination core by utilizing a capillary phenomenon. - 特許庁

ディップ槽内における樹脂ワニスの滞留を効果的に抑制して、高粘度、高チクソ性の樹脂ワニスを使用する場合でも基材への樹脂の良好な含浸性を維持すると共に高粘度化或いはゲル化した樹脂ワニスの付着を防止することができるプリプレグの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a prepreg which controls the residence time of the resin varnish in a dipping tank effectively, maintains the good impregnation of a substrate with a resin even when using the resin varnish of high-viscosity and high thixotropy, and can inhibit the adhesion of the resin varnish having high viscosity or gelled. - 特許庁

エナメル心線誘導加熱装置３０は、エナメル線２４を製造する際に、心線１０にワニスポット１４でワニスを塗布して加熱乾燥炉１８で加熱乾燥を行う動作を複数回繰り返すワニス塗装装置に組み込まれるものである。例文帳に追加

The enameled core wire induction heating device 30 is assembled in a vanish painting device applying vanish to the core wire 10 at a vanish pot 14 and repeating heating and drying operation at a heat drying furnace 18 several times. - 特許庁

繊維質基材に熱硬化性樹脂ワニスを含浸する塗工工程において、繊維質基材が樹脂ワニスに浸入する際、樹脂ワニス表面に滞留する気泡を巻き込むことを防止する仕切り板あるいは、仕切り棒を使用し含浸することを特徴とするプリプレグの製造方法。例文帳に追加

In a coating process wherein a fibrous base material is impregnated with a thermosetting resin varnish, a parting plate or a parting rod for preventing bubbles stagnating on the surface of the resin varnish from being caught up when the resin varnish penetrates into the fibrous base material, is used for impregnation in this manufacturing method of the prepreg. - 特許庁

電線とワニスの熱膨張係数の差を少なくし、クラックによる断線を抑制すると共に、ワニスを電線間に均等に含浸硬化させた含浸硬化巻線、そのための含浸硬化処理方法、含浸硬化処理システム、含浸硬化処理装置、ワニス塗布装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an impregnation curing winding in which a disconnection by a crack is suppressed by reducing a difference of thermal expansion coefficients of an electric wire and varnish, and the varnish is uniformly impregnation hardened between the electric wires, and to provide a method and an apparatus for impregnation hardening treating for the impregnation curing winding, an impregnatoin hardening treating system, and a varnish coating device. - 特許庁

ワニス処理装置１によるステータ３のコイル２へのワニス処理方法において、ステータコア４０の端面かつコイル２の外周部に吸液性および弾力性を備えるリング状部材５０を配設したステータ３に対してワニス処理を行う。例文帳に追加

In the varnish processing method implemented by a varnish processing apparatus 1 and processing the varnish on the coil 2 in the stator 3, the varnish is processed to the stator 3 having a ring member 50 provided with a liquid absorbing property and an elasticity on the end face of the stator core 40 and an outer circumference of the coil 2. - 特許庁

風化や不適当なものを使用したことにより、ひびが割れ、ワニ革のようになる例文帳に追加

crack and acquire the appearance of alligator hide, as from weathering or improper application  - 日本語WordNet

カタツムリとムラサキイガイを砕くために力強いあごがある南アメリカのワニのようなトカゲ例文帳に追加

crocodile-like lizard of South America having powerful jaws for crushing snails and mussels  - 日本語WordNet

ワニに似ているが、より重装甲な腹部を持つ中央・南アメリカ産の半水生の爬虫動物例文帳に追加

a semiaquatic reptile of Central and South America that resembles an alligator but has a more heavily armored belly  - 日本語WordNet

（ワニの口を開けた顎の形に似ている）V型の顎をもち、片側にのこぎり歯のあるレンチ例文帳に追加

a wrench with a v-shaped jaw and serrations on one side (resembles the open jaws of an alligator)  - 日本語WordNet

アルコールで溶かされて汚れるのを防ぐために絵の上にスプレーされたワニス例文帳に追加

a varnish dissolved in alcohol and sprayed over pictures to prevent smudging  - 日本語WordNet

セメントやワニスに用いられる赤味がかった樹脂を産する熱帯アメリカの高木例文帳に追加

tropical American tree yielding a reddish resin used in cements and varnishes  - 日本語WordNet

酸化のため大気に触れると硬化し、しばしば塗料またはワニスの主成分として用いられる油例文帳に追加

an oil that hardens in air due to oxidation and is often used as a paint or varnish base  - 日本語WordNet

ある種の樹木から得られる黒色の樹脂のような物質で、天然ワニスとして用いられる例文帳に追加

a black resinous substance obtained from certain trees and used as a natural varnish  - 日本語WordNet

綿の染色やエナメルやワニスの生成に用いられる、有毒の白い固体（Pb[CH3CO]2）例文帳に追加

a poisonous white solid (Pb[CH3CO]2) used in dyeing cotton and in making enamels and varnishes  - 日本語WordNet

「和邇（わに）」は一般には「ワニザメ」のこととされるが、特に特定はせずサメやフカのことである。例文帳に追加

Wani' (crocodile), in general, is considered to be 'wanizame' (crocodile shark), but it is not actually specified, and it refers to sharks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ワニザメ」は後に分類が進んだ結果としての和名で、獰猛なサメといった意味である。例文帳に追加

Wanizame' is a name in Japanese created as a result of further classification, and it means a ferocious shark.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし実吉達郎はその著書でイリエワニが漂着する可能性を指摘している。例文帳に追加

However, Tatsuo SANEYOSHI points out in his book the possibility of estuarine crocodiles drifting to the shores of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス