「一台」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

一つの砲架や砲台に2門以上の砲が装備されているもの例文帳に追加

a battery with two or more cannons  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎において,一つの台詞を幾人かの役者で分けて言う言い方例文帳に追加

the acting technique of speaking lines in turn in kabuki  - EDR日英対訳辞書

三つ具足という,花瓶,燭台,香炉の三種一揃いの仏具例文帳に追加

in Japan, the three Buddhist altar fittings, a flower vase, a candle stand, and a censer  - EDR日英対訳辞書

ばら積みの貨物を一気に降ろすための,貨車の荷台を傾ける装置例文帳に追加

an apparatus that tips a freight car's loading platform during unloading  - EDR日英対訳辞書

この機械はビデオ，テレビ，コンピュータの一台３役である例文帳に追加

This machine is a video, TV and computer all rolled into one. - Eゲイト英和辞典

そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。例文帳に追加

And there is one more method of climbing up to the slide deck.  - Tanaka Corpus

車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。例文帳に追加

That salesman was persistent in asking me to buy a car.  - Tanaka Corpus

私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。例文帳に追加

You are free to use this car, because I have another one.  - Tanaka Corpus

この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。例文帳に追加

This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.  - Tanaka Corpus

カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。例文帳に追加

A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.  - Tanaka Corpus

あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。例文帳に追加

Your plan to buy another PC is out of the question.  - Tanaka Corpus

行誉（一説によれば運昭）に師事して天台教学を学んだ。例文帳に追加

He learned about the Tendai Sect under Gyoyo (Unsho according to another account).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中でも、一念三千は天台宗の教理の中でも極理とされている。例文帳に追加

Ichinen sanzen is regarded as the ultimate principle of the Tendai sect among others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下方には供物台とその左右に一対の獅子がある。例文帳に追加

At the bottom of the painting, there is an offering stand, of which a pair of Shishi lions (the left-handed guardian dog of a Shinto shrine) is on the left and right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下方には供物台とその左右に一対の獅子がある。例文帳に追加

At the bottom of the painting, there is an offering stand, of which a pair of Shishi lions is on the left and right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下方には供物台とその左右に一対の獅子がある。例文帳に追加

In the lower part of the mural, there is an offering stand and one pair of Shishi lions on the left and the right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、この説と邪馬台国九州説とは一致するものではない。例文帳に追加

However, this theory does not necessarily correspond to a theory of Yamatai Kingdom located in Kyushu area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の舞台芸術と同様に、実演を生で見るのが一番である。例文帳に追加

Like other performing arts, it is the best to enjoy live performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卓袱台（ちゃぶだい）は、日本でかつて用いられていたテーブルの一種。例文帳に追加

A chabudai is a kind of table which was once used in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯を台に差込む構造のもの（初期には一木から繰りぬいた）。例文帳に追加

It has a structure of putting teeth into the base board (ashida was made by hollowing out one whole wood in the early stages).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役者が一人舞台中央に正座し、客に挨拶するのである。例文帳に追加

Kojo is done by a kabuki player kneeling center stage and announcing to the audience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで地謡が止まり、舞台は一瞬静寂につつまれる。例文帳に追加

Here the jiutai (Noh chorus) stops and the stage is momentarily enveloped in silence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作リ物大小前に一畳台、その上に岩山と紅葉例文帳に追加

Stage setting: ichijo-dai (a platform the size of one tatami mat) at center back of the main stage, and a rocky mountain and autumn foliage above it  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、喜劇俳優の榎本健一によって舞台や映画にもなった。例文帳に追加

Also, the story was made into a play and a movie by a comic actor Kenichi ENOMOTO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清涼国師--澄観（738年-839年）華厳、禅、天台の思想統一を図る。例文帳に追加

Seiryo kokushi (清涼国師): Chokan (澄観) (738 - 839) tried to unify the idea of Avataṃsaka Sutra, Zen and Tendai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一ノ間北東の板張りの縁は「洗詩台」と呼ばれている。例文帳に追加

The (external) corridor with a boarded floor running north east of the Ichi no ma is called 'Senshidai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一皇子：尊性法親王（二品天台座主）（1194-1239）例文帳に追加

The first Prince: Cloistered Imperial Prince Sonsho (the second court rank for Imperial Princes of the head priest of Tendai sect of Buddhism) (1194 - 1239)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、隠居は三成ら若い人材の台頭なども理由と言われる。例文帳に追加

On the other hand, however, the rise of young staff such as Mitsunari is said to have been the other reason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永寺（東京都台東区上野桜木一丁目）に葬られている。例文帳に追加

He was buried at Kanei-ji Temple (1 Chome, Sakuragi, Ueno, Taito Ward, Tokyo Metropolitan area.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は東京都台東区上野桜木一丁目の寛永寺。例文帳に追加

Tsunayoshi's grave is in Kanei-ji Temple in Sakuragi 1-chome, Ueno, Taito Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壽輔はこうした形式を改めることで、舞台の一貫性を生み出した。例文帳に追加

Jusuke produced the coherency of the stage by changing such manners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用系統　70系統　向日台団地前・一文橋経由　長岡京駅行き例文帳に追加

Route 70: Bound for Nagaokakyo Station via Mukodai Danchi-mae (Mukodai Housing Complex) and Ichimonbashi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属製の足と一体になった物は、「高台りん」と呼ばれる。例文帳に追加

The one with metal legs attached is called 'kodai rin'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことも国家主義的な歴史観の台頭を許す一因となった。例文帳に追加

This fact was one of the factors that allowed nationalistic views of history to gain ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに土地台帳は登記簿と一元化されることで、に廃止された。例文帳に追加

Furthermore, the cadaster was to be unified with registry and came to be abolished in 1960.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一字蓮台法華経如来神力品・嘱類品2巻例文帳に追加

Chapter 21 of Myohorengekyo (Lotus Sutra) (each character, representing a buddha, sits on a colored lotus dais): 'Nyoraijinriki' (The supernatural powers of the Buddha) and 'Zokurui' (Entrustment) chapters, Volumes 1and 2  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸は、馬屋敷曲輪の左手の一段高い台地が本丸跡である。例文帳に追加

The honmaru was situated on a plateau raised above and left side of the stable walls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

器台は一メートルほどもあるものもあり、壺も40～50センチぐらい。例文帳に追加

Some vessel stands are as much as one meter in height and jars are approximately forty to fifty centimeters tall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

８月30日，世界一高い展望台が中国のシャンハイにオープンした。例文帳に追加

The world’s highest observatory opened in Shanghai, China, on Aug. 30.  - 浜島書店 Catch a Wave

僕は今，そこで表彰台に立てるように一生懸命練習しています。例文帳に追加

I'm now practicing hard so I can stand on the podium there.  - 浜島書店 Catch a Wave

配達員はボックスを台車に載せ，それらと一緒に地下鉄に乗る。例文帳に追加

Delivery personnel put the boxes on carts and get on the subway trains with them.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月13日，仙台空港が国内旅客便のために一部再開された。例文帳に追加

On April 13, Sendai Airport partially reopened for domestic commercial flights.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はGPシリーズの大会で表彰台に上ったことは一度もなかった。例文帳に追加

He had never stood on the podium of a GP event.  - 浜島書店 Catch a Wave

台湾で最も有名な日本人，八(はっ)田(た)與(よ)一(いち)さん例文帳に追加

Hatta Yoichi, Taiwan's Most Famous Japanese - 浜島書店 Catch a Wave

燃焼材１を台シート２の表面に一体的に付着せしめる。例文帳に追加

A burning material 1 is integrally attached to the surface of a base sheet 2. - 特許庁