「一台」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

台車１は、複数の車輪２を設けた略矩形の台車本体３と、台車本体３の上方に保持される容器４と、把持部５を一体に有し、台車本体３に取付けた状態では把持部５を把持して台車本体３を移動操作することのできる操作部材６とを具備する。例文帳に追加

The truck 1 includes: an approximately rectangular truck body 3 provided on a plurality of wheels 2; a vessel 4 held above the truck body 3; and an operation member 6 integrally having a grip part 5 and capable of moving/operating the truck body 3 while gripping the grip part 5 in the state that it is mounted to the truck body 3. - 特許庁

また、固定苗台の前端部、及び後端部に回動支点を設け、前後並列姿勢状態において、第一苗台を固定苗台に対して後方回動可能に支持し、第二苗台を固定苗台に対して前方回動可能に支持した。例文帳に追加

Alternatively, the transplanter is equipped with turnable fulcrum points at the front and rear ends of the fixed seedling table, and the first seedling table is supported rearward rotatable to the fixed seedling table and the second seedling table is supported forward rotatable to the fixed seedling table in the longitudinal parallel posture state. - 特許庁

搬送台車の外方からオペレータが駆動台車を遠隔操縦することで、駆動台車を駆動走行でき、適宜に旋回走行でき、その際に従動台車には被搬送物を介して走行力を付与できて、駆動台車に一体状として走行できる。例文帳に追加

The driving truck is remotely controlled by an operator from outside the transport carriage, and thereby it to run the driving truck, to turn as appropriate, to give at that time a running force to the follower truck through the object, and to run in a single piece with the driving truck. - 特許庁

床面に対して移動可能に形成された基台部１と、該基台部に対して上下動可能に取付けられた台座部２とからなる本体と、前記基台部の一側面側から突出されたステップ３とから構成した多機能台である。例文帳に追加

This multifunctional rest is constituted of a body comprising a base part 1 movably formed to a floor face and a mount part 2 vertically movably attached to the base part, and a step 3 projecting from one side face of the base part 1. - 特許庁

紙，樹脂板等からなる，表台紙，裏台紙の少なくとも２枚以上の同一サイズの台紙を重ね合わせ，裏台紙に開脚可能な支脚部を設け，さらに裏台紙の中央部に穴を設けることにより吊りさげたり貼ったりすることができる簡易スタンドである。例文帳に追加

The simple stand to be hung or stuck is obtained by superimposing front and rear mounts, which are at least note less than two same size mounts formed of paper or a resin board, etc., arranging a support leg part to be opened in the rear mount, and providing a hole at the center of the rear mount. - 特許庁

台紙本体１１からなり、その台紙本体に医療用の長尺巻物を固定する三角形状に３つの固定部１２ａ、１２ｂ、１２ｃが形成され、巻物を台紙本体に固定したとき、巻物の一部が台紙本体から弓形状に突出する医療用長尺巻物の台紙１０。例文帳に追加

The board 10 includes a board main body 11, on which three fixing parts 12a, 12b, and 12c are mounted to fix the medical long scroll at triangulation points, and which allows a part of the scroll to project in an arched shape from the board main body 11 when the scroll is fixed on the board main body 11. - 特許庁

ベース部９を基台にして、患者を載せる寝台７が設けられ、その寝台７を挟み対向して、寝台７の下に配置されるＸ線管８と、寝台７の上に配置される映像系１１が支持部１０を介して一体となって連動する。例文帳に追加

A bed 7 which a patient lies on is disposed with a base part 9 as a base and an X-ray tube 8 arranged under the bed 7 and the video system arranged on the bed 7 are integrally linked with a support part 10 by opposing and holding the bed 7 between them. - 特許庁

回転台７の回転中心と同一中心軸の複数の駆動手段３、４、６、１３、８〜１２を設け、回転台７とその上の試料台２を同期運転することにより試料台２を回転台７に対し相対的に静止させる。例文帳に追加

A plurality of driving means 3, 4, 6, 13 and 8-12, disposed on the same central axis of the rotation center of the rotary stand 7 are arranged and the sample stand is made relatively stationery with respect to the sample stand 2, by synchronously operating the rotary stand 7 and the sample stand 2 on the rotary stand 7. - 特許庁

梁鉄筋組立架台は、第１の架台本体２１と第２の架台本体２２とで対をなす架台組立体２０を複数対有しており、少なくとも一対の架台組立体２０の受け台支持部材２５には、スターラップ筋をその上側辺内側の部分で垂直に支持するスターラップ受け台３１が装着されている。例文帳に追加

This beam reinforcement assembling base comprises a plurality of pairs of base assemblies 20 which are paired by first and second base bodies 21 and 22, and a stirrup retainer base 31 for vertically supporting the inside portion of the upper side of the stirrup is mounted on retainer base supporting members 25 of the at least one pair of base assemblies 20. - 特許庁

床面の上方に舞台用単板を並べて支持して舞台を形成する舞台装置において、該舞台装置から一部の単板を取り除いて形成した開口部より出演者が迫り上り、又は降下する場合に、該出演者に危険を及ぼすような突起物がなく、舞台下の空間の利用が容易で、又、舞台装置の模様換えを素早く行なうことができるような安全で便利な舞台装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and convenient stage setting which forms a stage by supporting stage veneers arranged side by side above a floor surface, wherein the stage setting has projections that can pose a danger on a performer who ascends/descends via an opening section formed by removing part of the veneers from the stage setting, facilitates use of a space under the stage, and allows quick alteration thereof. - 特許庁

一対の架台２と、これら架台間に架設されたガスケット18a、18c付きの太陽電池モジュール３と、一対の架台に亘って配置されたモジュール押さえ４とを具備する。例文帳に追加

The photovoltaic power generating apparatus is comprised of a pair of stands 2, a solar battery module 3 with gaskets 18a, 18c, erected between the stands, and a module retainer 4 arranged over the stands. - 特許庁

作業台本体３は、一対の固定取付金４、作業台天板５、一対の筋交い６、作業台手摺７、足場ブラケット８、アンカーボルト９、及び締結ボルト１０を有している。例文帳に追加

The workbench body 3 includes a pair of fixing metal fittings 4, a workbench top plate 5, a pair of braces 6, a workbench handrail 7, a scaffold bracket 8, an anchor bolt 9, and a fastening bolt 10. - 特許庁

基台１０５の上面にプラテン１０３を間に挟んだ位置に第一、第二の取付台座４、５を固定的に設け、これら第一、第二の取付台座４、５に溝入れ装置２を着脱可能にして取り付ける。例文帳に追加

First and second pedestals 4 and 5 are fixed at positions holding a platen 103 therebetween on the upper face of the base body 105, and the grooving device 2 is mounted on the first and second pedestals 4 and 5 detachably therefrom. - 特許庁

第二台金３は、第一台金２の周方向に配列された複数のセグメントから構成され、径方向に螺合するボルト６により第一台金２に着脱可能に固定されている。例文帳に追加

The second base metal 3 is formed of a plurality of segments arrayed in the peripheral direction of the first base metal 2 and is detachably fixed to the first base metal 2 by bolts 6 screwed in the axial direction. - 特許庁

作業台上面に沿って一方向へ移動できる支持用移動台と、支持用移動台に設けた、一方向と直交する他方向へ移動できるトリミングユニット(10)とを備える。例文帳に追加

It includes a supporting movable base capable of moving in one direction along an upper surface of a work bench, and a trimming unit (10) provided on the supporting movable base and capable of moving in the other direction orthogonal to the one direction. - 特許庁

転舵装置は、電動モータの回転軸と一体回転可能で左右方向に延びる台形雌ネジ３２と、転舵軸１０と一体に構成された台形雄ネジ３１を備えた台形ネジ機構３０を有する。例文帳に追加

The turning device has the trapezoidal screw mechanism 30 including a trapezoidal female screw 32 rotatable in unity with the rotary shaft of the electric motor and extending in the lateral direction and a trapezoidal male screw 31 configured in unity with the turning shaft 10. - 特許庁

架台の一縁に複数の支柱体４をを取付け、これに滑車とチェンを組合わせて巻き上げ巻き下げにより架台一縁を上下させるか、支柱体にネジ切りしたシャフトを用い、これを回転させて架台を上下させ太陽電池パネルの仰角を変更する。例文帳に追加

This brings about variations in the angle of the elevation of the panel 10. - 特許庁

そして、端子台５がユニット本体３から脱出する際、端子台５の一対の脚１９の歯列２１と係合する、互いに噛み合った一対の歯車１９によって、端子台５は平行移動する。例文帳に追加

When pulling the terminal strip 5 from the unit main body 3, the terminal strip 5 is horizontally moved by a pair of gears 19 engaged with each other and engaged with each gear train 21 of a pair of legs 19 of the terminal strip 5. - 特許庁

ハウジング１０には端子４２が列設される端子支持台３２が突設され、レバー５における端子支持台３２に対応する部位の一方の側面には端子支持台３２の一部が挿入される開口部５７が形成される。例文帳に追加

A terminal support stand 32 arranged with the terminals 42 is projectingly provided on the housing, and an opening part 57 to be partially inserted with the terminal support stand 32 is formed on one side surface in the lever 5 which faces the terminal support stand 32. - 特許庁

また、第二の載置台３０が、第一の載置台２０の傾倒させる側に揺動可能に吊設されており、第一の載置台２０の傾倒時には水平に保たれる。例文帳に追加

Additionally, the second placing rack 30 is suspended free to oscillate to the side to tilt the first placing rack 20, and it is kept horizontal when the first placing rack 20 is tilted. - 特許庁

バックアップブロック１０は、ベース１１と、そのベース１１上に形成された一対の台ブロック１２，１３と、その一対の台ブロック１２，１３間に形成された幅狭の載置台１４とから構成されている。例文帳に追加

The back up block 10 comprises a base 11, a pair of table blocks 12, 13 formed on the base 11, and a narrower width of working table 14 formed between the table blocks 12, 13. - 特許庁

そして、この第１嵌合部２０は、軸方向に間隔を隔てて形成された一対の台座部２１ａ，２１ｂと、一対の台座部２１ａ，２１ｂ間を連絡するように台座部２１ａ，２１ｂ上に配置された嵌合パイプ２２とを有している。例文帳に追加

The first engaging part 20 has a pair of pedestal parts 21a and 21b formed at an interval axially and an engaging pipe 22 arranged on the pedestal parts 21a and 21b so as to connect a space between the pedestal parts 21a and 21b. - 特許庁

制御部２３は、端末の台数に基づいて、全ての端末が等確率で選択されるように、パケット送信先となる一台のパケット転送装置又は一台の端末を選択する。例文帳に追加

A control part 23 selects one packet transfer device or one terminal to be a packet transmission destination so that all of the terminals can be selected with the same probability on the basis of the number of the terminals. - 特許庁

、人手を介さずに、全店舗についてほぼ同一時刻に同一条件で、瞬時に稼働台の台数を、光学的にチェックすることができる稼働台カウントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a counting system of the number of operating machines, which does not need human help and can optically check the number of operating machines of all parlors mostly at a time under a same condition instantly. - 特許庁

第二の被加工物搬送台の外形は、第一の被加工物搬送台の外形とほぼ同じであり、それによって被加工物の形状に拘わらず均一な外側サイズの搬送台が設けられる。例文帳に追加

The external shape of the second workpiece carrier is approx. the same as the external shape of a the first workpiece carrier, and thus, a carrier of a uniform external size regardless of the shape of a workpiece can be provided. - 特許庁

プレキャストコンクリート製の壁部の一面と柱部と台部が一体となった壁付き柱部材と、プレキャストコンクリート製の壁部の一面と梁部と台部が一体となった屋根付き梁部材と、プレキャストコンクリート製の壁部と台部とが一体となった中壁とより構成する。例文帳に追加

This structure of the rifle range is composed of pole members with walls formed by integrating one face of a wall made of precast concrete, a pole and a base, a joist member with a roof formed by integrating one face of the wall made of precast concrete, a joist and the base, and an intermediate wall formed by integrating the wall made of precast concrete and the base. - 特許庁

複数個ある一斉指令発令台の一斉指令動作を制御し、一斉指令発令台同士の競合を防ぐと共に非常災害時には所定の一斉指令発令台のみが一斉指令を行えるようにした極めて操作性の良い無線システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ratio system offering excellent operability that controls simultaneous instruction operations of a plurality of simultaneous instruction issue consoles so as to prevent contention of the simultaneous instruction issue consoles and allows only the prescribed simultaneous instruction issue console to conduct a simultaneous instruction on the occurrence of emergency. - 特許庁

もう一つは、基礎の上に六角または八角の竿と呼ばれる台座の上に中台、請花、卵形塔身がのる。例文帳に追加

Another type is to place a pedestal called a Rokkaku pole (hexagonal pole) or a Hakkaku pole (octagonal pole) on the base and put Chudai (literally, a stand in the middle), the lotus-shaped support of a pagoda finial and an egg-shaped pagoda on the pedestal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つの木から台と歯を作るものを、連歯下駄、別に作った歯を台に取り付けるのを差し歯下駄という。例文帳に追加

Geta made by carving the base board and teeth from one piece of wood are called renshi-geta, and the ones made by attaching teeth separately made to the base board are called sashiba-geta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、190g缶では標準が100mlあたり6g台、「低糖・甘さ控えめ」は4g台、「微糖」は2g前後が一般的な使用量の水準となっている。例文帳に追加

However, in the case of 190 g cans, the general criteria are that standard cans contains the 6 g range, 'Low-sugar/moderated-sugar' the 4 g range and 'Trace-sugar' 2 g or so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「屋台に関しては営業者一代限り、生計を共にする親族以外へは使用許可を受けた屋台の譲渡を認めない。」例文帳に追加

For street stall businesses, the ownership to road usage licensing's validity is limited to a single individual for the lifetime of the business; any transferred ownership rights in the street stall business, which permitted road usage licensing, would now be restricted to family members or relatives living within the same household.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「待っていたとはありがてえ」は、即興で入れた台詞がいつしか台本の中に取り込まれてしまった有名な一例。例文帳に追加

`Thank you for waiting for me' is one of famous examples in which an improvised dialogue came to be adopted in the acting script.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋台で廉価なすしを売る「屋台店」が市中にあふれる一方で、「内店」とよばれる固定店をかまえるすし屋では、比較的高価なすしを売った。例文帳に追加

While 'yatai-mise' (stall) selling sushi at a reasonable price became ubiquitous in Edo City, sushi shops called 'uchi-mise' (operating at a fixed place) offered relatively high-priced sushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞台上は二つの一畳台を宮中の御殿に見立て、シテ雷神とワキ法性坊が激しく立ち回る。例文帳に追加

On the state, two ichi-jo-dai are used as the setting representing the palace buildings, and shite, Raijin and waki, Hossho-bo fiercely fight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「はやて(列車)」：東京駅-八戸駅を結ぶ列車（一部は仙台駅・盛岡駅止まりや仙台駅-八戸駅の区間運転がある）。例文帳に追加

Hayate (trains)': the trains connecting Tokyo Station to Hachinohe Station (some of them run up to Sendai Station or Morioka Station, with some others operated in the section between Sendai Station and Hachinohe Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-台枠のゆがみにより2005年に一旦運転休止となったが台枠を新製し2009年4月に「SL人吉」として復活。例文帳に追加

Its operation was halted in 2005 because of the twisted framework, but it was revived as the 'SL Hitoyoshi' during April, 2009 after a new frame was made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、台湾民衆党も蒋渭水により左傾化すると右派は台湾の地方自治実現を単一目標に挙げる地方自治連盟を結成した。例文帳に追加

However, when the Taiwan People's Party also became radical initiated by Weishui JIANG, the right wing formed the Taiwanese Federation for Local Autonomy with the establishment of local autonomy in Taiwan as a single goal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾に教育制度を普及させた日本の政策は現在の台湾の教育水準の高さに一定の影響を与えている。例文帳に追加

Japan's policy to spread the education system influenced the high educational standard of today's Taiwan to a certain extent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは，世界一高いビルの称号を以前持っていた台湾の高さ508メートルのビル｢台(タイ)北(ペイ)101｣を上回った。例文帳に追加

It surpasses Taiwan’s 508-meter-high Taipei 101, the building that previously held the title as the world’s tallest building.  - 浜島書店 Catch a Wave

白色ワックスはレーザー光を反射するから、支台歯石膏作業模型にて口腔内支台歯と同一の計測情報が得られる。例文帳に追加

Because the white wax reflects a laser beam, the abutment tooth gypsum working model provides measurement information equal to that about the abutment tooth inside the mouth. - 特許庁

カセット固定台１は３００ｍｍ、２００ｍｍ、１５０ｍｍウェハー用の各カセット２を単一カセット固定台１で共用する。例文帳に追加

A single cassette anchor block 1 is shared among cassettes 2 for 300 mm wafer, 200 mm wafer, and 150 mm wafer. - 特許庁

一対の垂直パネル１・１は、架台５の隣接する外面を囲うように、架台５の上部に配置される。例文帳に追加

The pair of the vertical panels 1 are arranged above the frame 5 to surround an adjacent outer surface of the frame 5. - 特許庁

ソリッドゴム製の取付部１２にスポンジゴムよりなる台座１３を一体成形し、該台座１３に両面粘着テープ１４を貼着する。例文帳に追加

A seat 13 made of sponge rubber is formed integrally on the mounting part 12 made of solid rubber to apply the double-coated adhesive tape 14 to the seat 13. - 特許庁

納骨棚装置(5)は、二台の固定納骨棚(52,53)と、その間を出入り方向と交差する方向に移動できる一台の移動納骨棚(54)を備えている。例文帳に追加

The cinerary shelf device 5 includes two fixed cinerary shelves 52 and 53, and one moving cinerary shelf 54 movable in a direction crossing the entrance direction between both. - 特許庁

端子台３は、樹脂モールド製であるとともに、固定子２と端子台３を樹脂モールドにより一体化される。例文帳に追加

A terminal board 3 is made of a resin mold, and the stator 2 is integrated into the terminal board 3 by the resin mold. - 特許庁