「一台」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

両背当て台９，10のいずれか一方の背当て台の上下方向の回動に連動して連結手段のガススプリング36，37により一方の背当て台に回動可能に設けた一方のヘッドレスト台をこの背当て台と略直線状に保持して同一方向に移動させる。例文帳に追加

The other head rest stand rotatably placed in the other rear stopper stand by gas springs 36 and 37 of a connecting means with working with the rotation in the vertical direction of one rear stopper stand of both rear stopper stands 9 and 10 is moved in the same direction with holding in an approximately linear state for the rear stopper stand. - 特許庁

架台１に一端部が支持された一対の支持アーム９ａ、９ｂの一方を架台１に対して着脱自在の支持とする。例文帳に追加

One of a pair of support arms 9a, 9b having one end part supported by a stand 1 is detachably supported on the stand 1. - 特許庁

カバー２００の一部と基台４００の一部とが重なる部分において、カバー２００および基台４００の少なくとも一方を貫通して、少なくとも該カバー２００と該基台４００とを一体化するための一体化部材により、カバー２００と基台４００とは一体化される。例文帳に追加

At a portion where the part of the cover 200 and the part of the base 400 are superimposed, the cover 200 and the base 400 are integrally made into one body with at least one side of the cover 200 and the base 400 penetrated with an integrating member for integrating at least the cover 200 and the base 400. - 特許庁

台として利用される台ブロックと畳ユニットとを一体化した従来にない畳ユニットを形成でき、しかもこの台ブロックで框枠の一部を兼用してコストを削減できる台付き畳ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a Tatami unit with a stand capable of forming an unconventional Tatami unit combining a stand block used as a stand with the Tatami block and reducing a cost by serving both as the stand block and part of a rail/stile frame. - 特許庁

他方の架台１３ｂを一方の架台１３ａに向かって移動させることにより、他方の架台１３ｂが一方の架台１３ａの配置スペース内に重なって入り込み、構造物５が折畳まれて小型化される。例文帳に追加

When one frame 13b is moved toward the other frame 13a, the frame 13b superposingly enters the arrangement space of the other frame 13a and the structure 5 is folded for miniaturization. - 特許庁

第一苗台２ｆとその下方の固定苗台２ｍとの間に空間Ｓを有し、第一苗台２ｆと固定苗台２ｍに予備苗Ｎを載置できるように構成する。例文帳に追加

The transplanter is constituted to have a space S between the first seedling stand 2f and the fixed seedling stand 2m below the first seedling stand 2f and to be able to place preliminary seedlings N onto the first seedling stand 2f and the fixed seedling stand 2m. - 特許庁

一の被保管物を台車に積載した後、他の被保管物を容易に台車に積載することができ、一の被保管物を台車から降ろした後、他の被保管物を容易に台車から降ろすことができる真空冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cooling device loading one stored object in a carrier and then, easily loading another stored object in the carrier and of unloading one stored object from the carrier and then, easily unloading the other stored object from the carrier. - 特許庁

回転工具１は、円盤状の第一台金２と、第一台金２の外周面に沿う円環状の第二台金３と、第二台金３の外周面に設けられた砥粒層５と、から構成されている。例文帳に追加

The rotary tool 1 is formed of a disk-like first base metal 2, an annular second base metal 3 running along the outer peripheral surface of the first base metal 2, and an abrasive grain layer 5 arranged on the outer peripheral surface of the second base metal 3. - 特許庁

荷台２０と、荷台２０の台車走行方向前方および後方に、荷台２０に対して水平面内において一体的に旋回可能に取り付けられた一対の走行手段２２Ａ、２２Ｂと、コントローラー３９とを備えている。例文帳に追加

A track-equipped dolly is furnished with a loading space 20, a pair of running means 22A and 22B installed capable of revolving consolidatedly within a plane relative to the loading space 20 in positions in front of and behind the loading space about in the dolly advancing direction, and a controller 39. - 特許庁

端子台２１は端子が一定のピッチで配設されており、端子台の端子間のピッチと同一のピッチでＲＦＩＤが取り付けられた端子台カバーが端子台に装着されている。例文帳に追加

In a terminal block 21, terminals are arranged and installed with a fixed pitch, and a terminal block cover mounted with RFIDs with the same pitch as that between the terminals of the terminal block is attached to the terminal block. - 特許庁

台割表提示部１２０は、台割情報格納部１１０内の台割情報に基いて、１頁を１矩形で表現し、同一の折丁から構成される複数頁を同一行に配置した台割表を提示する。例文帳に追加

A page allocation presenting part 120 represents one page with one rectangle according to page allocation information in a page allocation information storage part 110 and presents a page allocation table in which a plurality of pages composed of the same signature in the same line. - 特許庁

コンテナ１１を傾転する移載手段１は基台２と、基台２の一側に軸支され、油圧シリンダ６により起伏可能な可動支持台４と、基台２の一側に設けたホッパー３とから構成してある。例文帳に追加

A transferring means 1 for inclining and turning the container 11 is constituted of: a base stand 2; a movable supporting stand 4 which is pivoted on one side of the base stand 2 and can be raised and laid down from a hydraulic cylinder 6; and a hopper 3 provided on one side of the base stand 2. - 特許庁

また、一方の砥石台と他方の砥石台が互いに干渉しないように、一方の砥石台で加工するカムの第１グループと、他方の砥石台で加工するカムの第２グループに分割する。例文帳に追加

The cams are divided into a first cam group machined in the one grinding wheel and the second cam group machined in the other grinding wheel so as to prevent the mutual interference between the one grinding wheel and the other grinding wheel. - 特許庁

搬送車１は走行輪４がそれぞれ左右一対装備された前後一対のボギー台車２に荷台３が支持され、各ボギー台車２は回転ジョイント５を介して荷台３に連結されている。例文帳に追加

In a carrier car 1, a loading space 3 is retained by a pair of front and rear bogie trucks 2 wherein right and left travel wheels are installed, and the respective bogie trucks 2 are linked with the loading space 3 via rotating joints 5. - 特許庁

搬送車１は走行輪４がそれぞれ左右一対装備された前後一対のボギー台車２に荷台３が支持され、各ボギー台車２は回転ジョイント５を介して荷台３に連結されている。例文帳に追加

In this carrying vehicle 1, a luggage carrier 3 is supported by a pair of front and rear bogie trucks 2, having a pair of right and left travel wheels 4, and the trucks 2 are coupled to the carrier 3 via rotary joints 5. - 特許庁

更に、第２の一斉指令台制御装置に接続された操作部が、各一斉指令発令台の優先順位、発令禁止、発令禁止解除を設定し、この操作部の設定に応じて第２の一斉指令台制御装置が一斉指令発令台の一斉指令動作を制御するようにする。例文帳に追加

Furthermore, an operation section 103 connected to the 2nd simultaneous instruction controller 101 sets priority of each simultaneous instruction issue console, inhibit of instruction issue and release of inhibit of instruction issue for each simultaneous instruction issue console, and the 2nd simultaneous instruction controller 101 controls the simultaneous instruction operations of the simultaneous instruction issue consoles in response to the setting of the operation section 103. - 特許庁

平面形状がＨ形の台車部を備えた、ネスティング可能な搬送台車において、前記台車部を更に一対の架台と連結部材とに分解可能に構成して、多数台の搬送台車の輸送時や格納時の積載効率や収納効率を高める。例文帳に追加

To improve load efficiency and storage efficiency in transporting or storing a plurality of carriages by constituting the carriage to be further disassembled in a pair of pedestals and a connection member in the nestable carriage equipped with a planar H-shaped truck. - 特許庁

踏み台と、ピン軸出一体連動するレール、上下作動アーム、∩字型垂直アーム、踏み台開閉アームを設け、更に踏み台の水平作動と同時に脚支えアームを介し踏み台支持脚が開き踏み台を水平に保持する機能を有する事を特徴ととする折り畳み踏み台装置。例文帳に追加

This collapsible foot stool device is provided with a foot stool, a rail integrally interlocking with a pin shaft appearance, a vertically operating arm, an (n)-shaped vertical arm, and a stool opening-closing arm; and also has the function of horizontally holding the stool by opening a stool support leg via a leg support arm simultaneously with horizontal operation of the stool. - 特許庁

第３の架台９に球面軸受によって旋回かつ傾動可能に軸支される受台１１は第３の架台９と受台１１を連結する油圧シリンダー１６によって一定角度の範囲内で角度調整可能で、かつ架台９と受台１１を連結する油圧シリンダーによって傾動可能である。例文帳に追加

A receiving table 11 supported so as to be swingable and tiltable with a spherical bearing to the third frame table 9, is adjustable to the angle in a fixed angle range with a hydraulic cylinder 16 connecting the third frame table 9 and the receiving table 11, and is tiltable with the hydraulic cylinder 16 connecting the frame table 9 and the receiving table 11. - 特許庁

裏当台車４，５を溶接線の位置に合わせるために移動させるときに、補助台車６の歯車３と、裏当台車４，５のラック１，２とが噛み合っているので、左方の裏当台車４がＬだけ移動すると補助台車６は（１／２）・Ｌだけ裏当台車４と同一の方向に移動する。例文帳に追加

When backing carriages 4, 5 are moved so as to coincide with the position of a welding line, the auxiliary carriage 6 moves by (1/2)×L in the same direction of the backing carriage 4 during the movement L of the left backing carriage 4, because the gear 3 of the auxiliary carriage 6 engages with the racks 1, 2 of the backing carriages 4, 5. - 特許庁

『江赤見聞記』は、吉良方に強者が広間に六人、台所に一人いたとしており、吉良家臣の清水一学は台所で討ち死にしている。例文帳に追加

"Koseki Kenbunki" stated that there were six skilled men in the hall, and one in the kitchen where Kira's retainer Ichigaku SHIMIZU was killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つの振動子１２ａおよび１２ｂは、基台２４の一端からのびて基台２４と一体的に形成される。例文帳に追加

The two vibrators 12a and 12b extend from one end of a base 24 and are formed integrally with the base 24. - 特許庁

一次送り回路用端子台ユニット及び一次送り回路用端子台ユニットを備えた住宅用分電盤例文帳に追加

TERMINAL BASE UNIT FOR PRIMARY FEEDING CIRCUIT, AND POWER DISTRIBUTION BOARD FOR RESIDENCE HAVING TERMINAL BASE UNIT FOR PRIMARY FEEDING CIRCUIT - 特許庁

また、このようなガスコンロを調理台の天板と一体成形することにより継ぎ目のない面一な調理台とすることができる。例文帳に追加

Further, by molding the so formed gas cooking stove integrally with the top plate of the gas cooking stove, a seamless and flush cooking table can be provided. - 特許庁

一軸独立車輪台車１の台車枠４には、個別のモータ６，６により独立して回転駆動する一対の車輪５，５が備えられている。例文帳に追加

A truck frame 4 of a single axle independent wheel truck 1 is provided with a pair of wheels 5, 5 independently driven by separate motors 6, 6. - 特許庁

給紙台２０上の用紙を幅ガイド５０で用紙幅方向Ｓに押すと、用紙は給紙台の一部３０，４０と一緒に移動する。例文帳に追加

When the paper sheet on the paper feeding base 20 is pressed in the cross direction S of the paper sheet with the width guide 50, the paper sheet moves together with parts 30, 40 of the paper feeding base. - 特許庁

２つの振動子１２ａおよび１２ｂは、基台２４の一端からのびて基台２４と一体的に形成される。例文帳に追加

Both oscillators 12a, 12b extend from one end of a base 24 and are integrated with the base 24. - 特許庁

ロードセルユニットは、固定台１０と、荷重受け台１２と、ロードセル１４と、一対支柱２０と、一対のストッパ２２とを備えている。例文帳に追加

The load cell unit comprises a fixing stand 10, a load-receiving stand 12, a load cell 14, a pair of columns 20, and a pair of stoppers 22. - 特許庁

二片の拡散層は薄片状で、一片は基礎台上側に位置し、別一片は基礎台下側に位置する。例文帳に追加

The two diffusion layers are thin layers and one layer is positioned on the upper side of the substrate and the other layer is positioned on the lower side of the substrate. - 特許庁

この発明の立体投影アダプターを、投影機に取付けることで、一台のパソコンと一台の投影機で、簡単に動画を立体視できる。例文帳に追加

By attaching the stereoscopic projection adapter to the projector, the stereoscopic vision of the moving picture is easily obtained by one personal computer and one projector. - 特許庁

一方側端子台１の板部２を他方側端子台１０の板部１１に当接した状態で、端子ネジ６の雄ネジ部８を他方側端子台１０に形成された雌ネジ部１２に螺入して一方側端子台１と他方側端子台１０とを固着させることができる。例文帳に追加

In a state where the plate 2 of the one terminal block 1 is brought into contact with the plate 11 of the other terminal block 10, the male screw 8 of the terminal screw 6 is screwed into the female screw 12 formed in the other terminal block 10, so that the one terminal block 1 and the other terminal block 10 are fastened with each other. - 特許庁

遊技情報表示システムを構成する遊技情報表示装置は、ゲーム数が１０００以上となって同一設定台（他台）の台データを受信した場合には、同一設定台データと自台のデータを液晶表示部４４に表示する例文帳に追加

When the number of games reaches 1,000 or larger and the table data of the same setting table (another table) are received, a game information display device configuring the game information display system displays the same setting table data and the data of the present table at a liquid crystal display portion 44. - 特許庁

注目している一定期間チャーターする車両の台数を決定する（Ｓ８１１）と共に、注目している一定期間においてこの台数よりも多い台数を要すると予測される単位期間についてはその多い分の台数をこの単位期間チャーターする車両の台数として決定する。例文帳に追加

The number of vehicles chartered for a specific time of paying attention is determined (S811), and in a unit period predicted as requiring the more number than this number in the specific period of paying attention, its more number is determined as the number of vehicles chartered for this unit period. - 特許庁

私が一番綺麗だと思った景色は、その展望台から見た海でした。例文帳に追加

The most beautiful view I have ever seen was from that viewing platform.  - Weblio Email例文集

私たちはあなたにもう一台自転車を貸す用意があります。例文帳に追加

We are prepared to lend you one more bicycle.  - Weblio Email例文集

私の住んでいる場所が台風の目に入って、一時的に晴れました。例文帳に追加

The place where I live was caught in the eye of the typhoon so things cleared up temporarily. - 時事英語例文集

その地方は台風に見舞われて田圃が一面水をかぶった.例文帳に追加

The district was attacked by a typhoon and the rice paddies were flooded as far as the eye could see.  - 研究社 新和英中辞典

そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。例文帳に追加

And there is one more method of climbing up to the slide deck. - Tatoeba例文

車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。例文帳に追加

That salesman was persistent in asking me to buy a car. - Tatoeba例文

私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。例文帳に追加

You are free to use this car, because I have another one. - Tatoeba例文

この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。例文帳に追加

This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day. - Tatoeba例文

カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。例文帳に追加

A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver. - Tatoeba例文

台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。例文帳に追加

Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early. - Tatoeba例文

台風一過には、万全の態勢で臨みたいものです。例文帳に追加

For when the typhoon comes by, I want to prepare for it as best as I can. - Tatoeba例文

あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。例文帳に追加

Your plan to purchase another PC will not be a problem at all. - Tatoeba例文