「一玉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

法名：永安寺髟玉山道全（髟と玉の字は、髟の字の下に玉の字が入って一字となる）。例文帳に追加

His homyo (posthumous Buddhist name) was Eianji dozen (永安寺髟玉山道全).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

珠玉のような一編の詩.例文帳に追加

a gem of a poem  - 研究社 新英和中辞典

玉突きを一番やろうか例文帳に追加

Will you have a game at billiards?  - 斎藤和英大辞典

一円玉の原価は３円です。例文帳に追加

It costs three yen to make a one yen coin. - Tatoeba例文

玉置一成『茶道要鑑』例文帳に追加

"Chado yokan" (literally, summary of sado), written by Issei TAMAKI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉露（ぎょくろ）は日本茶の一種。例文帳に追加

Gyokuro is a kind of Japanese tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉前神社(千葉県一宮町)か。例文帳に追加

Probably, Tamasaki-jinja Shrine (current Ichinomiya Machi, Chiba Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的には替え玉（ダミー）という。例文帳に追加

Kagamusha is generally referred to as a "dummy".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビリヤードで手玉が一突きで1つの的玉に接触した後、他の玉に接触すること例文帳に追加

a shot in billiards in which the cue ball contacts one object ball and then the other  - 日本語WordNet

営業中、発生した貯玉が端玉貯玉の場合、一の会員カードについて所定回数以上の端玉貯玉かが判定され、所定回数以上の場合は、その後の端玉貯玉が禁止される。例文帳に追加

During the business operation, when the fraction of stored balls are generated, it is judged per member card that the occurrence of the fraction of stored balls exceeds a given number of times and if it exceeds a given number of times, thereafter, the storage of the fraction of game balls is forbidden. - 特許庁

一方を善玉, 他方を悪玉と簡単に決めつけるわけにはいかない.例文帳に追加

We can't simply say that one of them is the good guy and the other the baddie, just like that.  - 研究社 新和英中辞典

玉保持部材６９において、玉７０の一部を玉保持部材６９の一方の端面から軸方向に突出させ、玉７０の他の一部を玉保持部材６９の他方の端面から軸方向に突出させる。例文帳に追加

In the ball retaining member 69, a portion of the ball 70 is axially projected from one end surface of the ball retaining member 69, and other portion of the ball 70 is axially projected from the other end surface of the ball retaining member 69. - 特許庁

武蔵七党の一派児玉党の一族。例文帳に追加

The clan of Kodama Party, one of the Musashi-shichito Parties (seven parties of samurai in Musashi Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉計数払出装置９３は単一の動力装置３の回転方向を正逆切り替えることにより、賞玉用の玉送出部材と貸玉用の玉送出部材とのいずれか一方を選択的に駆動して賞玉又は貸玉を選択的に払出す。例文帳に追加

The ball counting and dispensing device 93 selectively dispenses the gift balls or lent balls by selectively driving any one of a ball feeding member for gift ball and a ball feeding member for left ball by switching the forward/backward rotating direction of a single power device 3. - 特許庁

一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。例文帳に追加

If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet. - Tatoeba例文

塔は師一山のための建長寺玉雲庵である。（原文は「師一山の塔である建長寺玉雲庵の」）例文帳に追加

The tacchu, 'Gyokuunan' of the Kencho-ji Temple had been founded for Issan, the mentor of Sessan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流下する玉を一段一列に整列させることなく玉詰まりを防止し、且つ玉間に隙間をもたせて玉の払い出しを行うことができる遊技機の玉払出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ball dispenser of a game machine, which prevents ball from jamming without aligning flowing-down balls in one line and in one stage and which dispenses balls with spaces arranged between the balls. - 特許庁

本発明は、パチンコ玉の玉受け皿から排出されるパチンコ玉を一旦、収納可能にし、且つ、床面上に設置しているパチンコ玉貯留容器内にパチンコ玉を連続自動的に導出させることができる玉受け皿からのパチンコ玉排出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko ball ejection device from a ball tray by which pachinko balls ejected from the ball tray of pachinko balls are temporarily housed and the pachinko balls are continuously and automatically led out into a pachinko ball storage container installed on a floor surface. - 特許庁

排水レバー２０の鎖取付部３４は、玉鎖７０中の一つの玉７２を回動自在に支持する玉受け座４２と、玉受け座４２に支持された玉７２から下方に出た紐７４が通る紐逃がし孔４４とを有する。例文帳に追加

A chain mounting section 34 of the water flushing lever 20 has a ball seat 42 for rotatably bearing a ball 72 of the ball chain 70, and a string release hole 44 from which the string 74 projecting from the ball 72 borne by the ball seat 42, is released. - 特許庁

趣味として、またはアーリーサラダの玉ねぎのために主に育てられる多年の玉ねぎの一種例文帳に追加

type of perennial onion grown chiefly as a curiosity or for early salad onions  - 日本語WordNet

半玉はこのときから一人前の玉代を受け取ることが出来、髪形なども変える。例文帳に追加

From that time, hangyoku is allowed to receive gyokudai (fee for geisha) at the full rate, and she changes her hairstyle etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

附塑像断片一括、木像残欠25箇、土塔1箇、和同開珎残片2箇分、硬玉丸玉1箇例文帳に追加

Addition: a number of fragments of earthen images, twenty-five pieces of the remains of wooden statues, one earthen pagoda, the remains of two Wado-kaichin silver coins, one jade bead  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勾玉（まがたま、曲玉とも表記）は、古代の日本における装身具の一つである。例文帳に追加

Magatama (also written with the characters for "curved jewels") have been used for personal adornment in Japan since ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇家に伝わる三種の神器の一つに、八尺瓊勾玉という勾玉が数えられる。例文帳に追加

The Yasakani no magatama is included as one of the three Sacred Treasures (Imperial Regalia) passed along within the Imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第八十五国立銀行（第八十五銀行）→埼玉銀行（埼玉りそな銀行の前身の一つ）例文帳に追加

The 85th National Bank (Daihachijugo Bank) -> the Saitama Bank (one of the predecessor of the Saitama Resona Bank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パチンコ玉の全周を均一に研磨することができる玉研磨レールを提供する。例文帳に追加

To provide a ball polishing rail which enables polishing of pachinko balls evenly on the overall circumference thereof. - 特許庁

第二の玉５の直径ｄ２は、第一の玉４の直径ｄ１よりも小さい。例文帳に追加

The diameter d2 of the second balls 5 is smaller than the diameter d1 of the first balls 4. - 特許庁

同一会員保有の複数枚のカードの持玉情報を簡単に貯玉できる。例文帳に追加

To easily store owned ball information of a plurality of cards possessed by the same member. - 特許庁

一体金属製玉軸受保持器を用いる玉軸受組立体の組立方法例文帳に追加

METHOD OF ASSEMBLING BALL BEARING ASSEMBLY USING ONE-PIECE METALLIC BALL BEARING CAGE - 特許庁

小型で、玉詰まりの生じ難い貯留タンク一体型玉払出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-size ball putout device of a type integrated with a storage tank, preventing easy clogging of balls. - 特許庁

賞球装置と玉貸し装置とは、同一の貯留タンクから玉を供給される。例文帳に追加

Balls are supplied to the prize ball device and the ball lending device from the same storage tank. - 特許庁

上方では、二つ玉の意味を二つ玉の強薬（つよぐすり）、すなわち「火薬が二倍使われている威力の強い玉」と解釈し、一発しか撃たない。例文帳に追加

In Kamigata, the meaning of "futatsudama" is interpreted as "futatsudama no tsuyogusuri," which means "a powerful bullet using double the amount of gunpowder," and therefore, only a single bullet is fired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、玉掛け時には、一般の玉掛け作業と同様に、荷吊りワイヤ４に吊り下げられたフック１に玉掛けワイヤ６を掛けるだけで良い。例文帳に追加

When slinging, it is only required to hitch the wire 6 at the hook 1 hung down on a load hanging wire 4, in the same manner as in the ordinary slinging operation. - 特許庁

セラミックス製玉を有する玉軸受において、玉の品質を可及的に高いレベルとし、回転性能の一層の向上を図ること。例文帳に追加

To achieve a high level of the quality of a ball as much as possible and improve the rotating performance in a ball bearing having a ceramic ball. - 特許庁

玉軸受２１は内輪、外輪と及びその内外輪の間に設けられた玉２１ｂを備え、当該玉２１ｂは一定の方向に転動する。例文帳に追加

The ball bearing 21 is provided with an inner ring, an outer ring, and a ball 21b disposed between the inner and the outer rings, and the ball 21 is rolled to a constant direction. - 特許庁

単一の動力装置により、貸し玉と賞玉とを分けて払い出しができるパチンコ機用玉計数払出方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To dispense lent balls and prize balls separately from each other by a single motor device. - 特許庁

一方の玉列と他方の玉列との各玉１５、１５同士の、外輪１１及び内輪１３の軸方向に関する最短距離をＳとする。例文帳に追加

The shortest distance between respective balls 15, 15 of one side ball row and another side ball row with respect to the axial direction of the outer race 11 and the inner race 13, is set to S. - 特許庁

私たちは玉突き場でプールを一勝負した。例文帳に追加

We played a game of pool in the poolroom.  - Weblio英語基本例文集

彼は鉄砲玉で, 一度出たらなかなか帰ってこない.例文帳に追加

Once he goes, he's gone for good. (In Japan we say ‘He's like a bullet.')  - 研究社 新和英中辞典

老人は一人の娘を掌中の玉と愛した例文帳に追加

The old man loved her as the apple of his eye.  - 斎藤和英大辞典

一人娘を掌中の玉と愛した例文帳に追加

He kept his only daughter as the apple of his eye.  - 斎藤和英大辞典

一円玉１枚作るのに、幾らかかるんだろう？例文帳に追加

How much does it cost to make a one yen coin? - Tatoeba例文

一円玉を作るのに３円かかります。例文帳に追加

To make a 1 yen coin takes 3 yen. - Tatoeba例文

一円玉を作るのに３円かかります。例文帳に追加

Making a 1 yen coin takes 3 yen. - Tatoeba例文

一円玉を作るのに３円かかります。例文帳に追加

Making a 1 yen coin costs 3 yen. - Tatoeba例文