「一玉」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ダイオードブリッジ９（，２３）の入力側に第一ヒューズＦ１１（，Ｆ１２）、ＴＶチューナ用同軸ケーブル４のシールド線を介して一の玉貸出装置１Ａのグランドと他の玉貸出装置１Ｂのグランドとを接続するグランドライン上に、第二ヒューズＦ２１（，Ｆ２２）を配置する。例文帳に追加

A second fuse F21 (, F22) is arranged on the ground line for connecting the ground of the one ball loan device 1A to the ground of the other ball loan device 1B through a first fuse F11 (, F12), a shielding line of the coaxial cable 4 for the TV tuner to the input side of the diode bridge 9 (, 23). - 特許庁

珊瑚玉の両側から同時に穿孔する機構をモータ駆動し、珊瑚玉を上下から挟持し、レバーを振ることで穿孔ドリル帰還させ、他方のドリルは穿孔を進めることで貫通孔を完成させる一連の操作を一本のレバー操作で行う。例文帳に追加

A series of operations for driving a mechanism for drilling the coral sphere from both sides thereof at the same time by a motor to hold the coral sphere from above and below and feeding back a drill by shaking a lever while advancing drilling by another drill to complete the through-hole are performed by operating one lever. - 特許庁

第一大入賞口１２は、入賞した玉が内部に設けられたＶゾーン１２ａを通過する割合が高く構成される一方、第二大入賞口１３は、入賞した玉が内部に設けられたＶゾーン１３ａを通過する割合が低く構成されている。例文帳に追加

The first large winning hole 12 is so constituted that a prizewinning ball passes through a V zone 12a provided in the inside at high rates and, on the other hand, the second large winning hole 13 is so constituted that the prizewinning ball passes through the B zone 13a provided in the inside at low rates. - 特許庁

円筒ころ軸受33とアンギュラ玉軸受36とは、内輪33a,36a が軌道輪38として一体化されると共に、一体化されたアンギュラ玉軸受36に外部軸方向荷重Faを作用させた時の背面側端面差幅δ３を規制することにより、ハウジングに位置決め固定される。例文帳に追加

The cylindrical rolling bearing 33 and the angular ball bearing 36 are integrated with each other with inner rings 33a and 36a as a race 38, and are positioned and fixed to the housing by regulating the back side end face differential width δ3 when the external load Fa in the axial direction is applied to the integrated angular ball bearing 36. - 特許庁

また、価格高騰が一段と進む10月にかけては、非当業者と非報告対象者のポジションは徐々に中立になっているもののその建玉数は高い水準を維持しており、一方では事業者（当業者）の買いの建玉が増加していることが分かる。例文帳に追加

In addition, into October when prices were soaring further, we can see that while the position of non-commercial traders and non-reportable traders is gradually becoming neutral, the high number of open interests is being maintained and that open interests of businesses (commercial traders) is increasing on the other hand. - 経済産業省

『日本書紀』第6の一書では「事代主神化爲八尋熊鰐通三嶋溝樴姫或云玉櫛姫而生兒姫蹈鞴五十鈴姫命是爲神日本磐余彦火火出見天皇之后也」とあり事代主神が八尋鰐と化し三嶋溝樴姫あるいは玉櫛姫のもとに通い、媛蹈鞴五十鈴媛命が生まれたという記述がある。例文帳に追加

"Nihon Shoki" Volume 6 Number 1 includes the description of '事代主神化爲八尋熊鰐 通三嶋溝樴姫 或云 玉櫛姫 而生兒 姫蹈鞴五十鈴姫命 是爲神日本磐余彦火火出見天皇之后也,' which means that Kotoshironushinokami had transformed himself into Yahirowani (eight-fathom shark) and paid frequent visits to Mishimanomizokuhihime, also known as Tamakushihime, and that Himetataraisuzuhime was born to the couple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お手玉遊び及び競技並びにジャグリングに使用する利き手と反対の手を使うルールを採用したトルマリンお手玉の中身に直径３／１０００ｍｍのリチアトルマリンの粉体２５０００個前後を摂氏６００℃から摂氏７００℃で一個のセラミックボ−ル化したトルマリンセラミックボールを混存、又香りの玉と混存する。例文帳に追加

The tourmaline beanbag contains tourmaline ceramic balls each obtained by molding approximately 25,000 lithium tourmaline powders with a diameter of 3/1,000 mm into one ceramic ball at 600-700 °C, and the perfume balls are mixed therein. - 特許庁

上記目的を達成させるために、本発明に係る温熱ユニットは、所定の数量の玉砂利を２枚の布の間に整列配置し、２枚の布を個別の玉砂利ごとにその周囲で縫着することにより、収納室が多数形成された温熱ユニットであって、温熱ユニットの一方の面に面状発熱体を積層することにより、玉砂利が所要の温度に加熱されることを特徴とする。例文帳に追加

The gravel is heated to a required temperature, by laminating surface heating elements on one face of the heating unit. - 特許庁

一部がカットされて開口部１１を有する繭玉１０と、光を射出可能な発光部２１を有する発光ダイオード（ＬＥＤ）２０とを備え、当該発光ダイオード２０の発光部２１が繭玉１０の開口部１１を介してその繭玉内部１２へ挿入して照明具１を構成する。例文帳に追加

The lighting device 1 is provided with a cocoon 10 of which a part is cut and has an aperture 11 and a light-emitting diode (LED) 20, having a light-emitting part 21 capable of emitting light, and the light-emitting part 21 of the light-emitting diode 20 is inserted into the interior 12 of the cocoon 10 via the aperture 11 to form the lighting device 1. - 特許庁

環状母体５の円周複数箇所に軸方向一方に突出する仕切り部７を設けかつ各仕切り部７の間に玉収容用のポケット６を有する合成樹脂製の冠形保持器４において、玉軸受に使用して回転させたときに玉軸受から外れにくくしたうえで、軸受トルクを軽減するとともに耐摩耗性を向上する。例文帳に追加

To reduce bearing torque and to improve wear resistance while preventing removal from a ball bearing when being used for the ball bearing and rotated in a crown retainer 4 made of synthetic resin having a partition part 7 protruding to one side of the axial direction on plural portions of an annular base body 5 along the circumferential direction, and a pocket 6 for housing a ball between the respective partition parts 7. - 特許庁

適度の光透過性を有した状態で、均一な乳白濁色を呈するとともに、再利用熱可塑性樹脂ペレットに含有される蛍光顔料の劣化による着色がなく、混入した異物による濁り、黒点が生じず、外観が良好であるパチンコ玉箱を得るパチンコ玉箱の製造方法及び該製造方法により得られるパチンコ玉箱を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a Pachinko ball box and the Pachinko ball box provided by the manufacturing method having a uniform lactescent and hazy color under an appropriate optical transparent state, preventing coloring due to the deterioration of fluorescent pigment contained in recycled thermoplastic resin pellet, causing neither cloud nor spot due to foreign matters mixed therein and having a favorable external appearance. - 特許庁

吊り具を用いて荷を吊り上げるための玉掛け具であって、ループ状となって吊り荷を抱持する長尺の抱持部２と、抱持部２に間隔を置いて設置され吊り具と結合する結合部１と、を具備する玉掛け具において、ループ状となった抱持部の一側と他側とを互いに連結する連結部６を備えたことを特徴とする玉掛け具を用いた。例文帳に追加

In this slinging device for slinging a load by using a hanging device, provided with a long holding part 2 to hold a slung load with getting a loop shape and a connection part 1 arranged on the holding part 2 at an interval and connected to the hanging device, a connection part 6 connecting one side and other side of the holding part 2 in a loop shape is provided. - 特許庁

各種の料理のかくし味として手軽に利用することができるとともに、玉葱本来の食感や甘味に加えて、調理時に玉葱の表面を被覆する薄力粉が溶け出して、料理にとろみをつけ加えることができ、しかも、玉葱の内部に浸透させたバターが溶け出して、味わいに深みをつけ加えることができ、料理の味を一段と向上させることができる調味食品を提供すること。例文帳に追加

To obtain a seasoned food easily usable as secret seasoning of each kind of dish, and capable of adding thickness to dish by melting weak flour coating the surface of onion when cooking, in addition to palate feeling and sweetness derived from onion, and adding deepness to taste by melting butter penetrated into the inside of onion to further improve taste of dish. - 特許庁

揚送装置５３が駆動されている状態において、上部ホッパー１０３内のパチンコ玉量が所定量以上となった場合、合流路１１１内でパチンコ玉が滞留している場合または分岐路１１０内でパチンコ玉が滞留している場合には、揚送装置５３の駆動が一時的に停止される（ステップＳ１〜Ｓ３，Ｓ８〜Ｓ１２参照）。例文帳に追加

When a Pachinko ball amount inside an upper hopper 103 reaches a prescribed amount or above in a state that a lifting device 53 is driven, driving of the lifting device 53 is temporarily stopped when a Pachinko ball remains inside a confluence path 111 or when a Pachinko ball remains inside a branch path 110 (refer to steps S1-S3, S8-S12). - 特許庁

そして、高温時に熱膨張して一方のアンギュラ玉軸受２ａの外輪４を軸方向における他方のアンギュラ玉軸受側２ｂに向かって押圧する押圧部材１０を設けることにより、回転軸３２が温度上昇で熱膨張しても、アンギュラ玉軸受２ａ，２ｂのすきまが維持されるようにする。例文帳に追加

By providing a pressing member 10 thermally expanding during high temperature and pressing the outer ring 4 of one angular contact ball bearing 2a toward an other angular contact ball bearing side 2b in the axial direction, even if the rotary shaft 32 is thermally expanded due to temperature rise, a clearance of the angular contact ball bearings 2a, 2b is maintained. - 特許庁

揚送通路５００は、少なくともパチンコ玉を下方側から支持する凸部を有し、パチンコ玉を上方に揚送する揚送機構５１５と、この揚送機構５１５に沿って設けられ、少なくとも一部が開口された壁部で構成された、パチンコ玉が揚送される揚送路と、この揚送路の開口部を覆う、着脱可能な蓋部５５０とを具備する。例文帳に追加

A pumping passage 500 has at least a projection part for supporting Pachinko balls from below, and includes a pumping mechanism 515 for pumping Pachinko balls upward, a pumping passage which is provided along the pumping mechanism 515, is formed from a wall part at least a part of which is open, and pumps the Pachinko balls, and a removable lid part 550 for covering an opening part of the pumping passage. - 特許庁

玉葱の分別と一括排出の為に、玉葱排出装置の投入ホッパ−に複数個の相互異径の跳出口を開口し、該跳出口に対応して断面の大きさを変えた排出樋を連結し、更に跳出車を軸支内蔵して、その回転で跳ね出された玉葱を前記跳出口の大きさで分別し、更に分別排出樋の先端に排出ホッパ−を連設して、該排出ホッパ−の排出口側に所定の荷重で開閉自在なる開閉装置を装着して、排出ホッパ−に所定量の玉葱が貯まると、その荷重で機械的に開閉装置が開き一括排出し、非作業時は前記排出ホッパ−を扇子状に縮退・拡張自在に折畳み可能とした。例文帳に追加

On non-working time, the above discharging hoppers are made foldable as freely contracting and expanding in a fan state. - 特許庁

合成樹脂製の外殻３と、吸盤５と、外殻３の前面に固定した半球突部７と、この半球突部７に設けた目玉模様７ａと、この目玉模様７ａを覆い隠した閉じ位置と目玉模様７ａを露出させた開き位置との間を移動する瞼様のシャッター９と、目玉模様７ａの後ろに配置した小型電球１３と、光センサー５５と、シャッター駆動機構１１を備え、光センサー５５に一定の明るさ以上の光が照射したとき、一定時間、所定のパターンでシャッター９を開閉させ且つ電球１３を点灯させる。例文帳に追加

When the photosensor 55 is irradiated with light of more than specified brightness, the shutter 9 is opened and closed at a prescribed pattern for a prescribed time to light the electric bulb 13. - 特許庁

翌閏2月には、関東への追討使として宗盛が自ら出馬して「一族の武士、大略下向」する予定だったが（『玉葉』2月26日条）、清盛の病が「十の九はその憑み無し」という状況となり派兵は延期となる（『玉葉』閏2月1日条）。例文帳に追加

In the intercalary second month in 1181, it was planned that Munemori, himself, would go as a search-and-destroy envoy to Kanto and 'most samurai of the family will leave for the local (Source: Article for February 26 in "Gyokuyo"),' but as Kiyomori's illness worsened to 'no hope in nine cases out of ten' and the dispatching of the army was postponed. (Source: Article for the first day of the intercalary second month in "Gyokuyo").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県子ども会育成連絡協議会が発行した『さいたま郷土かるた』の「に」の項目は「日本の産業育てた渋沢翁」となっており、畠山重忠、塙保己一と並ぶ埼玉を代表する偉人として、3人札（役札：3枚そろえると10点）に選出されている。例文帳に追加

The Ni item of "Saitama Local Caruta Card" published by the liaison council for rearing children in Saitama Prefecture is "Mr. SHIBUSAWA who raised Japanese industry" and was selected as one of the three cards (role card: 10 points when the three cards are gathered) of great men representing Saitama as well as Shigetada HATAKEYAMA and Hokinoichi HANAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉葱及びアルカリ性原料を含有する混合肉製品を製造する方法であって、その製造工程中に一価の有機酸を供給する工程を含むことを特徴とする玉葱及びアルカリ性原料含有混合肉製品の製造方法。例文帳に追加

The subject method for producing an onion- and alkaline material-containing mixed meat product is characterized by comprising a process of feeding a monovalent organic acid into the production process. - 特許庁

玉軸受に特別なシーリング構造を用いることで、使用時やオートクレープ時などに一々潤滑油の給油等を行う手間がなく、しかも、玉軸受の耐久性が維持されるメンテナンスフリーな歯科用又は医療用エアータービンハンドピースを提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance-free dental or medical air turbine handpiece which eliminates a need for performing feeding a lubricating oil each time in use and autoclave and maintains the durability of ball bearings by using special seal ring structures for the ball bearings. - 特許庁

パチンコホールの館内の見栄えを損なうことなく隣接するパチンコ遊技機設置島間で玉を移送することができ、しかも分配貯留タンクの構造を全て同一とすることができるパチンコ遊技機設置島における玉移送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ball transfer device capable of transferring balls between adjacent pachinko game machine installation islands without impairing the appearance of the inside of a pachinko hall, and of using the same structure for all distributive storage tanks. - 特許庁

利用者がそのパチンコ店から一旦退場し、用事を済ませた後、再度そのパチンコ店に入場し、ＰＥＴカード発券機８にそのＩＣカードを挿入すると、発券機８は、挿入されたＩＣカードから貯玉を読み取ってその貯玉相当分の金額のＰＥＴカードを発行する。例文帳に追加

When the player temporarily leaves the pachinko shop, finishes business, then enters the pachinko shop again and inserts the IC card to a PET card issuing machine 8, the issuing machine 8 reads the stored balls from the inserted IC card and issues a PET card of a money amount equivalent to the stored balls. - 特許庁

持玉や貯玉による再遊技を許容し、且つ、買い取った遊技機の他にレンタル等により借り受けた遊技機が並存するといった場合等、一つの遊技場内に異種グループの遊技機が並存する場合に、遊技場の都合に合わせた運用ルールを設定する。例文帳に追加

To allow replay by owned balls or stored balls and to set operation rules suited to the convenience of a game hall in the case that game machines of different kinds of groups coexist in one game hall such as the case that rented game machines or the like coexist other than purchased game machines. - 特許庁

円筒ころ軸受部３１の円筒ころ３１が転動する第１の内輪軌道面３５ａと、アンギュラ玉軸受部３２の玉４２が転動する第２の内輪軌道面３５ｂとは、単一の内輪３５の外周面にそれぞれ形成される。例文帳に追加

A first inner ring raceway surface 35a on which the cylindrical roller 31 of the cylindrical rolling bearing 31 rolls and a second inner ring raceway surface 35b on which the ball 42 of the angular ball bearing 32 rolls are formed on the peripheral surface of a single inner ring 35. - 特許庁

球送り装置６５は球送り装置本体６８とガイドユニット６７とから構成され、ガイドユニット６７はパチンコ玉をセットする球座６７ａ、球座６７ａを囲む囲い６７ｂ、パチンコ玉を球座６７ａに排出する排出口６９とが透明材料によって一体形成されている。例文帳に追加

This ball feeder 65 consists of a ball feeder body 68 and a guide unit 67, and the guide unit 67 is integrally formed of a ball seat 67a for setting a Pachinko ball, an enclosure 67a surrounding the ball seat 67a, and an outlet 69 discharging the Pachinko ball to the ball seat 67a, which are made of a transparent material. - 特許庁

モータ軸６に対する取付基部１０からメタル軸受５、ラジアル玉軸受２０に向かって延設されることで潤滑油の飛散防止を行うための環状溝部１０ａを一体形成しラジアル玉軸受２０の内輪２０ａに当接するスペーサ部材１５を装着可能にする。例文帳に追加

An annular trench part 10a for preventing lubricating oil from scattering is formed in a unified body by being stretched from a fixing base part 10 for a motor shaft 6 toward the metal bearing 5 and the radial ball bearing 20, and a spacer member 15 abutting against an inner ring 20a of the radial ball bearing 20 is made possible to be installed. - 特許庁

本発明は、環状体１１に、その軸方向の一方側に開口し、かつボールを転動自在に保持する複数のポケット１２が周方向に沿って設けられた樹脂製玉保持器１０を、射出成形により製造するようにした軸受用樹脂製玉保持器の製造方法を対象とする。例文帳に追加

This method for manufacturing the resin ball retainer for the bearing is intended to manufacture by injection molding a resin ball retainer 10 arranged along a peripheral direction on an annular body 11 with the pockets 12 opening to one side axially of the annular body 11, and retaining rotationally the balls. - 特許庁

パチンコ機の玉発射の駆動部を扁平なコイルと扁平な磁石の組み合わせで構成し且回動駆動体と同一面内に回動アームと打球部と発射レール部を設けて．奥行き寸法が小さくて簡素な構造の玉発射装置を提供する。例文帳に追加

A ball shooting driving part of a Pachinko machine is constituted of a combination of a flat coil and a flat magnet, and a turning arm, a ball shooting part and the shooting rail are formed flush with a turning driving body, thus providing this ball shooter having the shallow depth and a simple structure. - 特許庁

この結果、エンジン内に存在する微小な異物が上記第一、第二の玉軸受７、８に入り込む事がなくなると共に、これら各玉軸受７、８に潤滑油が送り込まれない状態で上記回転軸２ａが回転するヒートソークバックも防止できる。例文帳に追加

As a result, fine foreign matter existing in an engine is prevented from infiltrating into the first/second ball bearing, and even a heat soak back rotating the rotary shaft 2a in a condition with no lubricating oil fed into each of these ball bearings 7, 8 can be prevented. - 特許庁

深溝玉軸受１の内輪１０と外輪１１の間に形成され玉１３が配設された空隙部内に、添加剤として、平均一次粒径が３ｎｍ以上１００ｎｍ以下で疎水化処理が施されたシリカ超微粒子と、リン系極圧剤とが含有されたグリースＧを封入する。例文帳に追加

A grease G containing hydrophobized silica fine particle having ≥3nm and ≤100nm average primary particle diameter and a phosphorus-based extreme-pressure agent as an additive to a space part that is formed between the inner ring 10 and the outer ring 11 of a deep groove ball bearing 1 and provided with a ball 13. - 特許庁

駆動スクロール１１及び従動スクロール１２の各々の外周部を連結するクランクピン１７の一端を駆動スクロール１１にアンギュラ玉軸受１８で回転自在に支持するとともに、クランクピン１７の他端を従動スクロール１２にラジアル玉軸受１９で回転自在に支持する。例文帳に追加

One end of a crank pin 17 connecting respective outer peripheral parts of a driving scroll 11 and a driven scroll 12 is rotatably supported to the driving scroll 11 by an angular contact ball bearing 18, and the other end of the crank pin 17 is rotatably supported to the driven scroll 12 by a radial ball bearing 19. - 特許庁

また、容器本体と毛玉収納容器との間の一方の空間部には、毛玉収納容器側に付勢される円弧状の押圧部材が設けられるとともに、この押圧部材の内面に、上側に向けて傾斜する硬い傾斜パイル群が固着される。例文帳に追加

An arc-shaped pressurizing member urged in the pill-storing container side is installed in one space part between the container body and the pill-storing container, and the hard tilted pile group tilted in the upper side direction is fixed to the inner surface of the pressurizing member. - 特許庁

ウォータポンプ１は、インペラ11が結合された回転軸12を支持する玉軸受13が固定される軸受部４を有するハウジング２と、玉軸受13とメカニカルシール15との間に形成された内部空間16に連通する一直線状に径方向に延びた蒸気通路17および水抜き通路19とを備える。例文帳に追加

This water pump comprises a housing 2 having a bearing part 4 fixing a ball bearing 13 supporting a rotary shaft 12 connecting an impeller 11, a vapor passage 17 communicating with an internal space 16 formed between the ball bearing 13 and a mechanical seal 15 to be extended linearly in a diametric direction, and a drain passage 19. - 特許庁

水平方向に玉葱を搬送して切断部へ案内する搬送部を、前側に配した左右一対のスクリュー状の搬送装置と、その後部に上下に重複するように挟持搬送装置を設け、スクリュー状の搬送装置による搬送中に玉葱の茎を確実に下方に向けさせる。例文帳に追加

To certainly direct onion stems downward during conveying onions by a screw-like conveying apparatus by installing a conveying part which conveys onions in the horizontal direction and guides them to a cutting part by a lateral pair of screw-like conveying devices arranged in the front part and a nippingly transporting device to overlap above and below in the rear of the conveying devices. - 特許庁

単一の加振源としての振動モーター１７００の加振動作によって、シュート１５１０での玉詰まりを解消させるとともに、玉通路１６２０を加振させて遊技機内部の所望の部位への遊技球の供給が円滑に行われるようにすることができる。例文帳に追加

A ball jam in a chute 1510 is cleared by the exciting action of a vibrating motor 1700 serving as a single excitation source, and a ball passage 1620 is excited so that game balls are smoothly supplied to desired portions inside the game machine. - 特許庁

クリップ玉部をクリップ部の先端側裏面に折り曲げ形成する両側の玉部形成片部の合せ縁同士が、隙間なく表面面一状態で確実に衝合し合うように改良された金属製クリップを提供する。例文帳に追加

To provide a metal clip improved to allow the mutual mating edges of a ball-part-forming piece part on opposite sides formed by folding a clip ball part to the tip end side rear face of the clip part to securely abut on with each other without any gap therebetween in a state of being flush with each other. - 特許庁

地表に集条され風乾された玉葱の収穫に際し、収穫部からの玉葱の搬出を滞留なく分散し、茎葉処理装置への搬入を均一にし茎葉除去の処理を滞留なく確実に行えるようにし、収穫作業の能率向上を計る。例文帳に追加

To improve efficiency of harvesting work in harvesting onions collected as a row and air-dried on the ground surface by dispersing the carrying out of the onions from the harvesting part without a retardation, and uniformly carrying them in to a stems and leaves-treating device so as to perform the treatment for removing the stems and leaves surely without a delay. - 特許庁

扉取付部材にピボットヒンジでパチンコ機盤を枢着する際、前面に突出の玉貸機が邪魔で作業しにくい難点に鑑み、玉貸機から離反突出の位置でヒンジがロック状態となる一部材を配し、開閉扉を作業性よく安全に取着可能とする。例文帳に追加

To safely install a door with excellent workability by arranging one member bringing a pivot hinge to a locked state at a separate projecting position from a pinball lending machine in consideration of the difficult point that works are difficult to practice owing to the hindrance of the pinball lending machine projected on a front when a pinball machine board is attached pivotally to a door mounting member by the hinge. - 特許庁

高価なセラミックス玉を専用の金属管などのに入れることが無く、外部から簡単に見たり触れたりする事ができ、専門的な技術や知識の無いごく一般の方たちが簡単に劣化した玉などの判断ができます。例文帳に追加

To realize improvement of water quality by ceramics balls and a vibrator where expensive ceramics balls are not accommodated in a special metal pipe, the ceramics balls can be easily observed and touched from outside, an ordinary person without a special skill and knowledge can easily judge deteriorated balls etc. and only a part requiring maintenance etc. can be easily changed. - 特許庁

巻戻し位置の下方位置において、駆動案内帯２３が支持軸１９を支点として旋回して巻玉３の外周下部の一部に当接して駆動案内帯２３を回動させるとき、巻玉３に掛かる駆動案内帯２３の摩擦力によってベニヤ単板１を巻戻す。例文帳に追加

When a driving guide belt 23 is revolved around a supporting shaft 19 as a support and is brought into contact with a part of the lower part of the outer periphery of a wound roll 3 to rotate the driving guide belt 23, a veneer 1 is unwound by the frictional force of the driving guide belt 23 applied on the wound roll 3. - 特許庁

複数の節点部１３を有する親索体１０と、各節点部１３から分岐する子索体２０とからなる玉掛索１を使用して、複数の吊荷のそれぞれに玉掛をするとともに、高さ方向にずらして一度に吊り上げ、最下方にある吊荷から順にそれぞれ異なる位置へ荷降しする。例文帳に追加

Bundling is made for a plurality of sets of hung goods using the bundling cable 1 consisting of a master cable 10 having a plurality of nodes 13 and slave cables 20 branching at the respective nodes 13, wherein the goods are hung up at one time being dislocated in the height direction and put down in the sequence from the undermost set of goods first onto different positions. - 特許庁

軸受の回転に基づき爪部４ａが変形し、それにより爪部４ａの一部が、玉３の外周面に当接するようになっているので、製造工程においては、玉３と爪部４ａの間には隙間が形成され、それにより洗浄が容易となる。例文帳に追加

As the claw part 4a is deformed based on the rotation of a bearing and thereby one part of the claw 4a is contacted to the outer periphery surface of the ball 3, in a manufacturing process, a gap is formed between the ball 3 and claw part 4a and thereby, a cleaning becomes easy. - 特許庁

モーターの動力で同一方向に回転する２本の平行する回転軸に適度の間隔を保って夫々Ｖ型ローラを軸装し、該Ｖ型ローラ上で前処理を施した玉ねぎを転動させ、この転動中の玉ねぎに圧搾空気を吹付けるようにした。例文帳に追加

This peeling device for an onion peeler has such a scheme that two parallel rotating shafts rotating in the same direction by the aid of the mechanical power of a motor are axially mounted with V-shaped rollers at moderate intervals and onions put to pretreatment are rolled on the respective V-shaped rollers and compressed air is blown against the onions under rolling motion. - 特許庁