「一玉」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

水玉模様という,丸を一面にちらした模様例文帳に追加

a pattern of repeated dots, called polka dot  - EDR日英対訳辞書

一　玉掛け技能講習を修了した者例文帳に追加

(i) A person who has completed a skill training course in slinging  - 日本法令外国語訳データベースシステム

武蔵国（東京都と埼玉県、神奈川県の一部。例文帳に追加

Musashi-no-kuni (Tokyo Prefecture and part of Saitama and Kanagawa Prefectures,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉のむら菊-後一条天皇の即位。例文帳に追加

Clustered Chrysanthemums: Emperor Go-Ichijo's accession to the throne  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近では白玉などが入るの一般的である。例文帳に追加

Recently, the one with shiratama dumplings is common.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉子豆腐（たまごどうふ）は日本料理の一種。例文帳に追加

Tamago dofu is a Japanese culinary dish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-焼き蒲鉾の一種で原料に玉子が含まれる。例文帳に追加

A kind of yakikamaboko (boiled fish paste grilled to make burns) that includes eggs as an ingredient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、『玉葉』にはより詳細な内容が記録されている。例文帳に追加

The contents of the decree are more precisely described in the "Gyokuyo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一円玉（いちえんだま）とも呼ばれる。例文帳に追加

It is called 'ichi en koka' or 'ichi en dama' in Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「土人開き見るに玉の如き一男子あり云々。」例文帳に追加

When local people opened the pot, there was a pretty boy in it.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一円玉ポケット及び硬貨収集器例文帳に追加

ONE YEN COIN POCKET AND COIN COLLECTOR - 特許庁

貯留タンク一体型玉払出装置例文帳に追加

BALL PUTOUT DEVICE OF TYPE INTEGRATED WITH STORAGE TANK - 特許庁

お一人で玉座の間に入らなくてはなりません」例文帳に追加

You must go into the Throne Room alone."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

流下する玉を一段一列に整列することを必要とせず、これによって玉詰まりを防止して玉を一球ずつ下流に払い出すことができる遊技機の玉払出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ball put-out device of a game machine which is capable of preventing clogging with game balls without requiring arrangement of flowing game balls in one line on one stage, and capable of putting out game balls one by one toward the downstream. - 特許庁

流下する玉を一段一列に整列させることなく円滑に玉を一球ずつ払い出すことができる遊技機の玉払出装置及びこれを備えた玉通路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ball put-out device for a game machine, the put-out device smoothly putting out balls one by one without arranging flowing balls on one stage and along one row; and to provide a ball passage device equipped with the same. - 特許庁

そして、玉切れスイッチ１６７または玉切れスイッチ１８７のいずれか一方が玉の欠乏を検出すると、遊技制御基板３１は、賞球玉貸制御基板３７に、賞球装置および玉貸し装置の両方の装置についての玉の払出しを禁止するコマンドを送信する。例文帳に追加

When either one of the ball run-out switches 167 and 187 detects the shortage of balls, a game control board 31 transmits a command for inhibiting the dispensing of balls for both of the prize ball device and the ball lending device to a prize ball and ball lending control board 37. - 特許庁

ＣＵでは、返信されてきた加算玉数および減算玉数と加算要求玉数とに基づいて現時点の遊技玉数を更新し、その遊技玉数とＰ台から送信されてきた現時点の遊技玉数とが、一致するか否か確認する。例文帳に追加

The CU updates a current game ball number based on the returned response including the increased game ball number and the decreased game ball number, and the addition requested game ball number, and checks whether its game ball number and the current game ball number included in the response from the Pachinko machine coincide with each other. - 特許庁

玉発射用スプリングのフックの少くとも一方に玉発射スプリングの内部に螺合するスクリューを取り付け、前記玉発射スプリングの張力を可変とし玉の飛び力を調整可能とした玉発射用スプリングの張力を可変にしたパチンコ玉発射装置。例文帳に追加

In this pachinko ball shooting device having variable tension of the ball shooting spring, a screw screwed inside the ball shooting spring is fitted to at least one of hooks of the ball shooting spring to thereby vary the tension of the ball shooting spring, so that the springing force of the ball is made adjustable. - 特許庁

有道氏山名氏は、武蔵七党の一派児玉党の一族。例文帳に追加

The Yamana clan of the Arimichi family is one of the families of Kodama-to group of the Musashi-shichito groups (seven parties of samurai in the Musashi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有道氏上野氏は、武蔵七党の一派児玉党の一族。例文帳に追加

The Arimichi-lined Ueno clan belonged to a family of the Kodama party, which was one of the Musashi-Shichito Parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀の岩戸隠れの段では、八尺瓊勾玉を作ったのは「玉造部の遠祖・豊玉神（とよたまのかみ）」（第二の一書）、「玉作の遠祖、イザナギの児・天明玉命（あめのあかるたまのみこと）」（第三の一書）としている。例文帳に追加

In the story of Iwatogakure in Nihonshoki, the one who created Yasakani no magatama is 'Toyotama no Kami,' the forefather of the jewel-making clans (Arufumi [supplement volumes of explanatory notes in Nihonshoki] Vol. 2) or 'Amenoakarutama no Mikoto,' a child of Izanagi (the divine creator of Japan) and the forefather of the jewel-making clans (Arufumi Vol. 3).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各玉列を構成する複数個の玉１４、１４ａのうち、一部である複数の玉１４ａ、１４ａをそれぞれセラミック製とすると共に、残部である複数の玉１４、１４をそれぞれ鋼製とする。例文帳に追加

A plurality of balls 14a, 14a being a part of a plurality of balls 14, 14a constituting respective rows of balls are made of ceramics respectively and a plurality of balls 14, 14 being the remainders are made of steel respectively. - 特許庁

一次成形した玉部１３４の外側に玉受け部１６４を二次成形した後、玉部１３４と玉受け部１６４を境界面１３５で剥離し境界面１３５に沿って相対摺動可能にする。例文帳に追加

After the ball pocket part 164 is secondarily molded outside the ball part 134 which has been primarily molded, the ball part 134 and the ball pocket part 164 are exfoliated at the boundary face 135, and it is made relatively slidable along the boundary face 135. - 特許庁

地震が発生すると玉座１２が振動して感震玉１３が落下して玉受け皿１５で受けると、回転アーム１６が感震玉１３の重量により１／８回転して、ワイヤー２２の一端部が開放される。例文帳に追加

When an earthquake occurs, the ball seat 12 is vibrated, and the tremor sensing ball 13 falls therefrom and is received by a ball receiving plate 15, and then a turning arm 16 pivots though 1/8 turns due to the weight of the tremor sensing ball 13, and one end of a wire 22 is released. - 特許庁

玉布載置台２に一旦セットされたポケットの玉布Ｍ２を、玉布搬送装置３により縫製準備箇所Ｓまで搬送してセットする玉布供給装置１である。例文帳に追加

In the welt fabric supply arrangement 1, the welt fabric M2 of a pocket, which is once set to a welt fabric mounting stand 2, is conveyed to a sewing provision part S by a welt fabric conveyance device 3 to set. - 特許庁

具体的には、タービン３側の第一の玉軸受７の玉１３に比べて、インペラ４側の第二の玉軸受８の玉１３の材質を、線膨張係数の大きなものにする。例文帳に追加

Specifically, the material of the balls 13 of the second ball bearing 8 located on the side of an impeller 4 provides a larger linear expansion coefficient than that of the balls 13 of the first ball bearing 7 located on the side of a turbine 3. - 特許庁

リフト部材39を予め上方位置に位置させ、台車を利用せずに運んだ玉箱15をリフト部材39に一旦載置し、玉計数機13に対する玉箱15内の玉の投入を容易にする。例文帳に追加

The lift member 39 is positioned at an above position in advance, the ball box 15 carried without using the carrier is temporarily mounted on the lift member 39, and charging the balls inside the ball box 15 to the ball counter 3 is made easy. - 特許庁

そして、アウト玉の排出位置が調整済みのゲージ器１０で玉受け部６０の位置を決める作業を繰り返すことにより、複数のアウト玉回収装置１１の玉受け部６０の調整を一様に行なうことができる。例文帳に追加

Then, by repeating the work of deciding the position of the ball receiving part 60 by the gauge device 10 in which the out ball discharge position is already adjusted, the ball receiving parts 60 of the plurality of out ball recovery devices 11 are uniformly adjusted. - 特許庁

玉布載置台２に一旦セットされたポケットの玉布Ｍ２を、玉布搬送装置３により縫製準備箇所Ｓまで搬送してセットする玉布供給装置１である。例文帳に追加

A piping cloth supply device 1 conveys the piping cloth M2 for pocket once set on a piping cloth loading table 2 to a sewing preparation part S by a piping cloth conveying device 3. - 特許庁

一人は曹洞宗の僧侶、玉水俊虠（通称、安国寺）で、もう一人は同郷の俊才福間博である。例文帳に追加

One of them was 玉水俊虠 (commonly called Ankoku-ji after a Temple of the same name), a buddhist monk of the Soto sect of Zen, and the other was Hiroshi FUKUMA, a man from the same village known for his genius.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵七党の一つで丹治比真人姓を称し、武蔵国安保（現埼玉県児玉郡神川町元阿保）を拠点とした丹党の一族。例文帳に追加

He was a member of the family called Tanto Party, which had a stronghold in Abo, Musashi Province (present day Motoabo, Kamikawamachi Town, Kodama County, Saitama Prefecture) and the party was one of Musashi-shichito Parties with the family name Tajihimahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「珠玉雖レ宝、而餒不レ可レ食、金銀雖レ財、而凍不レ可レ衣、世皆不レ貴二穀粟一、而貴二金銀珠玉一者何也」例文帳に追加

Money is a treasure, but cannot be eaten, and gold and silver are wealth, but cannot be worn, and in this world, rice is the most important and gold, silver and money are the second most important.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この玉整列レール２はＵターン部２１を有するので、玉タンク１と一体成形により一体に成形することができる。例文帳に追加

Since the ball aligning rail 2 has a U-turn part 21, the ball aligning rail 2 is molded integrally with the ball tank 1 by integral molding. - 特許庁

玉軸受１７は、この押付方向に垂直な一方向に押圧され、玉軸受１８は、その一方向とは逆向きに押圧されている。例文帳に追加

The ball bearing 17 is pressed in one direction perpendicular to the direction of pushing, while the ball bearing 18 is pressed in the direction reverse to that one direction. - 特許庁

玉７０の上記一部を、環状溝８０に接触させ、玉７０の上記他の一部を第２内輪７の端面５５に接触させる。例文帳に追加

The portion of the ball 70 is brought into contact with the annular groove 80, and the other portion of the ball 70 is brought into contact with the end surface 55 of the second inner ring 7. - 特許庁

武蔵七党の一角を占める児玉党の本宗家3代目児玉家行（有道姓）の次男、児玉二郎家遠（後の塩谷家遠）が、武蔵国児玉郡大寄郷若泉庄の塩谷（現在の埼玉県本庄市児玉町塩谷）の地を父から与えられ、子孫が土着して名乗った事から始まる児玉党を構成する氏族。例文帳に追加

KODAMA Jiro Ieto (later, Ieto SHIONOYA), the second son of Ieyuki KODAMA (Arimichi name) of the third generation of the head family of the KODAMA Party, which occupied a part of the head family of the Musashi-shichito parties (seven parties of samurai in Musashi Province), was given SHIONOYA's land of Wakaizumi-sho, Oyose-go, Kodama County, Musashi Province (currently Shioya, Kodama-cho, Honjo City, Saitama Prefecture) by his father and the offspring were localized and identified themselves as KODAMA and made up the KODAMA Party as a clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パチンコ玉を排出する玉受部の開口部に、パチンコ玉を一気に集中することなく導くことができ、玉受部の開口部近傍におけるパチンコ玉の詰まりを防止することができる玉箱部材、この玉箱部材を備えた計数機、計数機システム、台間機および台間機システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ball box member capable of guiding Pachinko balls to the opening of a ball receiving part for discharging the Pachinko balls without being intensive at once, and preventing Pachinko balls from being clogged in the vicinity of the opening of the ball receiving part, a counter with the ball box member, a counter system, a sandwiched machine and a sandwiched machine system. - 特許庁

玉布載置台１０に一旦セットされた玉布Ｍ２を搬送手段により縫製準備箇所まで搬送する玉縁縫いミシンにおいて、玉布Ｍ２のうち、後にポケット孔として切断される第１切断部位の長手方向の両側にある第２切断部位を切断する玉布切断装置１である。例文帳に追加

In a binding sewing machine for carrying the welt fabric temporarily set to a welt fabric mounting base 10 to a sewing preparation part by a carrying means, this welt fabric cutting device 1 cuts second cutting parts on both sides in a longitudinal direction of a first cutting part to be cut later as a pocket hole in the welt fabric. - 特許庁

一　建玉残高については、売買の別ごとに記載すること。例文帳に追加

1. Balances of open contracts shall be recorded separately by distinction of selling or buying.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鬚黒の一族（真木柱・玉鬘の子供達もここに含まれる）例文帳に追加

The family of Higekuro (Makibashira, children of Tamakazura are included here, too)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また源氏のもう一人の養女玉鬘(源氏物語)にも執心した。例文帳に追加

Moreover, he also loved Tamakazura, another adopted daughter of Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月13日：十二社はだか祭り-玉前神社（一宮町）※例文帳に追加

September 13: Junisha Hadaka Matsuri (twelve shrines' Festival of naked men) held at Tamasaki-jinja Shrine, Ichinomiya Town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横で鶏卵(一枚に対し1～3個好みで)を目玉焼きのように焼く。例文帳に追加

Next to it, hen's eggs (1 to 3 eggs for one piece) are grilled sunny-side up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油味、玉子とじである一般的なカツ丼によく類似する。例文帳に追加

It is very much like the common tamagotoji katsudon with a soy sauce flavor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幇間の第一人者としては悠玄亭玉介が挙げられる。例文帳に追加

One of the leading experts of Hokan is Yugentei Tamasuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス