「一玉」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

又、軸方向一方の開口部は、円周方向幅が前記各玉９の直径よりも小さい。例文帳に追加

One opening in an axial direction has a circumferential width smaller than the diameter of each of the balls 9. - 特許庁

一対のサポート軸受１４ａ，１４ｂの玉１７，１７間には、グリース溜りＧが設けられる。例文帳に追加

A grease trap G is provided between balls 17, 17 of a pair of support bearings 14a, 14b. - 特許庁

そこでみんな玉座のほうに歩いていき、その前に一列に並びまして、ドロシーはこういいました。例文帳に追加

so they walked toward it and stood in a row while Dorothy said:  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

この人事には義仲の意向があったことは言うまでもなく、『玉葉』には「与二義仲一為二親眤一」「木曽之定使」などと書かれている。例文帳に追加

It goes without saying that Yoshinaka had a say in this appointment, and in "Gyokuyo" it mentions that ''与二義仲一為二親眤一''木曽之定使'.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合成樹脂材料から一体に成形される玉部(11)と帯板部(12)とを備え、玉部(11)及び帯板部(12)の少なくともいずれかの片面にフック部(14)を一体に有し、座席等の表皮シート材(19,20) の所要部位に添設される玉縁芯材(10)に関する。例文帳に追加

This piping core material is provided with the ball part 11 and the band plate part 12 integrally molded of a synthetic resin material, the hook part 14 integrally formed at least either one face of the ball part 11 or the band plate part 12; and is attached to a prescribed portion of surface seat materials 19 and 20 for a seat. - 特許庁

この玉通路４００は、一端部が、玉箱３００の排出口３０８に対向して配置され、かつ排出口３０８に対して回動可能であり、一端部の端面と排出口３０８との距離がパチンコ玉の直径よりも短くなるように配置されている。例文帳に追加

The ball path 400 is arranged such that one end is disposed facing the discharge port 308 of the ball box 300 and is turnable to the discharge port 308, and a distance between the end face of one end and the discharge port 308 is shorter than the diameter of the Pachinko ball. - 特許庁

一つ一つの櫛目は、毛玉を本体内側に誘導するための毛玉の直径よりやや広めの間隔の誘導櫛目１と、本体内側に導入した毛玉を本体外側に逃さないための狭い間隔の保持櫛目２で構成される。例文帳に追加

Every pectination spacing is composed of an introducing pectination spacing 1 with a wider spacing than the diameter of the peel for introducing the peel into inside of the body, and a narrow holding pectination spacing 2 for preventing escape of the pill introduced into the inside of the body. - 特許庁

自然石からなる形状寸法の不揃いの玉石を使用して石積ブロックの塊を構成し、土留め擁壁として一体化して使用するにあたり、玉石の表面を平滑に均一な面に形成する製造工法により構成した玉石積ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a cobble stone masonry block constituted by a manufacturing construction method for forming a surface of a cobble stone into a smooth and uniform face when constituting a lump of a stone masonry block composed of natural stones using cobble stones having unequal shapes and dimensions and integrating them as an earth retaining wall for use. - 特許庁

スプリングまたはバネを利用した挟み取り具１の先端の一方に「Ｌの字」型にしたシャリ玉容器底部２を取り付けもう一方には「コの字」型にしたシャリ玉容器側部３を取り付け、挟み取り具を挟んで閉じた場合、長方形の箱を形成する寿司シャリ玉握り具。例文帳に追加

This tool for making sushi rice balls comprises an L-shaped sushi rice ball holder bottom 2 set at one end of a nipper 1 using a spring, and a U-shaped sushi rice ball holder side 3 set at the other end of the nipper 1; wherein a rectangular box is formed when the nipper nips sushi rice balls and closes. - 特許庁

複数の島のうちの一の島の制御装置７０がパチンコ玉の供給要求フラグまたは排出要求フラグを出し、これに対応して隣接の島が排出受け可状態フラグを出すと玉バランス通路５０を介して隣接する島から一の島へパチンコ玉を移動させる。例文帳に追加

When the control device 70 of one from among a plurality of islands sets a Pachinko ball supply a request flag or a discharge request flag and an island adjacent thereto sets a discharge agreeable condition flag in response thereto, Pachinko balls are moved from the adjacent island to the one island through a ball balancing passage 50. - 特許庁

２つの主パチンコ島間に配置される集中タンクは、その両側部にそれぞれ設けられた集中タンク内のパチンコ玉を検知するための少なくとも一対の第１の玉量センサを備え、両第１の玉量センサがそれぞれ両側部の一対の玉出口より上方に位置しかつ互いに相対している。例文帳に追加

This central tank disposed between two main Pachinko islands is provided at least a pair of first ball amount sensors for detecting Pachinko balls in the central tank provided in its both sides respectively, and the both first ball amount sensors are positioned upward a pair of ball outlets in the both sides and face each other. - 特許庁

手持ち部１ａを有する本体１の一端部に揉み玉間隔調節手段２を介して移動体３を連設し、前記本体１側とこの移動体３側に一対の揉み玉４の片方ずつをそれぞれ突設すると共に、これら揉み玉４の間隔を調節自在とし、さらに本体１側に突設した揉み玉４に旋回動作を行い得るようにした旋回手段５を本体１内に設けたものとしている。例文帳に追加

Further, a turning means 5 capable of giving rotation to the rubbing ball 4 projectingly provided on the main body 1 is provided inside the main body 1. - 特許庁

11月、藍玉の高値に困っていた下関の白石正一郎に薩摩の藍玉_(染料)購入の斡旋をし、以後、白石宅は薩摩人の活動拠点の一つになった。例文帳に追加

In November, he mediated the purchase of an indigo (dye) ball by Shoichiro SHIRAISHI of Satsuma, who was perplexed about high price of an indigo ball, after that, Shiraishi residence became one of the bases for Satsuma-jin (Satsuma citizens).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方向クラッチ5を挟んで設けられる軸受6,7の一方は転動体をころとしたころ軸受6であり、他方は転動体を玉とした玉軸受7である。例文帳に追加

Then, one of the bearings 6, 7 provided to sandwich the one way clutch 5 is a roller bearing 6 having rolling bodies as rollers, and the other is a ball bearing 7 having rolling bodies as balls. - 特許庁

均一の形状及び均一の粒径を有し、商品価値を著しく高めることができる揚げ玉を大量製造することができる揚げ玉製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing 'AGEDAMA' (small fried flour ball), capable of producing a large amount of the AGEDAMA having a uniform shape and a uniform diameter and having and extremely enhanced commercial value, and to provide a device therefor. - 特許庁

貯玉や持玉を利用して遊技場が提供する一般景品を共同交換により定価から割安な交換対価を設定したり、或いは一般店舗が提供する商品を共同交換の対象としたりするようにした。例文帳に追加

Prices for general prizes provided by a game parlor utilizing stored balls or balls on hand are set relatively lower than regular prices by group exchange, or commodities provided by general stores are provided as objects for the group exchange. - 特許庁

パチンコ玉搬送樋（５０）の傾斜底板（７１）の少なくとも一部に、転動する少なくとも一部のパチンコ玉に制動を加えることにより転動速度を減速させるための減速手段（７７）を設ける。例文帳に追加

On at least a part of the inclined bottom plate (71) of this pachinko ball carrying gutter (50), a reduction means (77) for reducing a rolling speed by braking at least a part of rolling pachinko balls is provided. - 特許庁

初心者であってもＡＴ遊技中は一定の出玉率を確保でき、かつＡＴ遊技の出玉に一定の規制をかけることができ、ＡＴ遊技が突然終了する印象を遊技者に与えないようにする。例文帳に追加

To enable even a beginner to secure a fixed ball discharge rate during an AT game, to apply fixed regulation to discharge balls of the AT game, and to prevent a player from having the impression that the AT game suddenly ends. - 特許庁

後側軸受１７，１７は、一対のアンギュラ玉軸受によって構成され、一対のアンギュラ玉軸受は、軸受スリーブ１６にすきま嵌めで内嵌されており、軸受スリーブ１６に対して軸方向に移動可能に配置されている。例文帳に追加

The rear side bearings 17 and 17 are composed of a pair of angular ball bearings which are internally fitted in the bearing sleeve 16 by a clearance fit and disposed movably in the axial direction with respect to the bearing sleeve 16. - 特許庁

スラスト受け機構１１は、第一の軌道輪を第一の固定部材２５に装着し、第二の軌道輪を偏心スラスト玉軸受２９に含まれる他方の玉軸受軌道輪に固定するように配置される。例文帳に追加

The first thrust bearing mechanism 11 is arranged to mount the first bearing ring on the first fixed member 25, and to fix the second bearing ring onto the other ball bearing ring included in the eccentric thrust ball bearing 29. - 特許庁

持玉数や貯玉数のような遊技媒体の一部を他の遊技客に譲渡して遊技媒体を共有する場合に、この遊技媒体の一部を効率良く第三者に譲り渡すことを課題とする。例文帳に追加

To efficiently give a part of game media to a third person when a part of the game media such as the number of held ball and the number of stored balls is given to another player so as to share the game balls. - 特許庁

この玉軸受用保持器５は、環状体１２の一側面に一部が開放されて内部に玉を保持するポケット１１を、前記環状体１２の円周方向複数箇所に有する。例文帳に追加

This cage 5 for the ball bearing has a pocket 11 partially opened on one side surface of an annular body 12 and holding the ball inside, in a plurality of places in the circumferential direction of the annular body 12. - 特許庁

玉誘導樋１の上部に搭載される箱枠５に玉誘導樋１の列と一致する垂直仕切板９を設け、各垂直仕切板９の同一位置に形成された受溝１０に軸６をはめ込む。例文帳に追加

A box frame 5 mounted on the tops of the ball guide gutters 1 is provided with vertical parting plates 9 matching the line of ball guide gutters 1, and a shaft 6 is fitted into receiving grooves 10 formed in the same positions of the vertical parting plates 9. - 特許庁

本発明の玉軸受用プラスチック製冠型保持器１０は、環状体１１の一側面の円周上に一方が開口し内面に複数の玉６０を転動自在に保持するポケット１２を備えている。例文帳に追加

This plastic made crown type holder for the ball bearing is furnished with the pocket 12 to rotatably hold a plurality of balls 60 on its inner surface by opening one side of it on a circumference of one side surface of a ring body 11. - 特許庁

又、各シール板１７、１７のうちの一方のシール板１７の内側面と、上記一方の玉列の各玉１５との、上記軸方向に関する最短距離をａとする。例文帳に追加

The shortest distance between the inner surface of the one side seal plate 17 of respective seal plates 17, 17 and respective balls 15 of the one side ball row with respect to the axial direction is set to a. - 特許庁

玉８が、外輪４の軌道溝４ａに対し一点で接触し、内輪６，７の軌道溝６ａ，７ａに対し各々一点で接触して保持される３点接触式玉軸受２である。例文帳に追加

A three-point contacting ball bearing 2 is used in which each ball 8 is held in such a way as contacting at one point with a raceway groove 4a of an outer ring 4 and at one point each of raceway grooves 6a and 7a of an inner rings 6 and 7. - 特許庁

一方向クラッチ5の軸方向両側に玉軸受6,7が設けられ、一方向クラッチ5の外輪が両玉軸受6,7の外輪6a,7aによって挟まれている。例文帳に追加

Ball bearings 6, 7 are provided on both sides of the one-way clutch 5 in the axial direction, and the outer ring of the one-way clutch 5 is clamped between outer rings 6a, 7a of both ball bearings 6, 7. - 特許庁

上記保持器１２は、一方の列の玉１１を保持する為の第一の半保持器２０と、他方の列の玉１１を保持する為の第二の半保持器２１とを、同期して回転する状態に互いに組み合わせて成る。例文帳に追加

The retainer 12 is formed by combining a first half retainer 20 for retaining the balls 11 of one row and a second half retainer 21 for retaining the balls 11 of the other row together in order to synchronously rotate. - 特許庁

ハブ５ａの一端部に第一の玉軸受１９ａを構成する第一の外輪２０ａを、締り嵌めにより内嵌固定する。例文帳に追加

A first outer ring 20a for composing the first ball bearing 19a is locked and fitted to one end part of a hub 5a for internal fitting. - 特許庁

ループ基端に最後に挿通したストランドの自由端が突出することなく一定の品質を維持しながら端部側に玉掛索を形成したワイヤロープを製作することのできるワイヤロープの玉掛索製造方法及びトゲのないワイヤロープの玉掛索を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a sling of a wire rope, which manufactures the wire rope having the sling formed at the end while maintaining fixed quality without protruding the free end of a strand finally inserted through the base end of a loop, and to provide the sling of the stingless wire rope. - 特許庁

上記１対の玉軸受５、５ａのうち、上記重心からの距離が大きい位置に設けた、一方の玉軸受５ａの剛性を、上記重心からの距離が小さい位置に設けた、他方の玉軸受５の剛性よりも大きくする。例文帳に追加

The stiffness of one ball bearing 5a being provided at a position where distance from the center of gravity is larger in the pair of ball bearings 5, 5a is made larger than that of the other ball bearing 5 being provided at a position where distance from the center of gravity is smaller. - 特許庁

測定対象の玉軸受（転がり軸受）５０の内輪を固定台２に固定するとともに、その玉軸受５０に対し所定の予圧を軸方向に負荷する重り（予圧付与部材）３を、固定台２から浮かせた状態で当該玉軸受５０の外輪に一体的に取り付ける。例文帳に追加

An inner ring of a ball bearing (the roller bearing) 50 as a measuring object is fixed to a fixed base 2, and a plumb bob (a preload application member) 3 used to load a prescribed preload to the ball bearing 50 in its axial direction is attached integrally to an outer ring of the ball bearing 50 in a state levitated from the fixed base 2. - 特許庁

金属製の座部１にビーズ玉２を載せて、このビーズ玉２を座部１に接着してなる光反射体３を、合成樹脂製の鋲本体４の頭部４ａからビーズ玉２の少なくとも一部が露出するようにして、この頭部４ａに埋設したものとしている。例文帳に追加

The light reflector 3 composed by mounting a bead 2 on a metallic seat part 1 and attaching the bead 2 to the seat part 1 is embedded in the head part 4a of a rivet main body 4 made of a synthetic resin so as to expose at least a part of the bead 2 from the head part 4a. - 特許庁

移動玉ｍｐが指定玉ｄｐに一致すると、該指定玉ｄｐに対応する描画ルートデータｄｒｔが生成され、この描画ルートデータｄｒｔに従って、描画更新タイミングがくる度に、四角形の描画表示が拡大していく。例文帳に追加

When the moving balls mp coincide with the assigned balls dp, plotting route data drt corresponding to the assigned balls dp are generated, and a square plotting display is enlarged every time plotting update timing comes according to the plotting route data drt. - 特許庁

ぱちんこ玉箱及び回胴式遊技専用メダル箱を台車により集計機まで運ぶ際、ぱちんこ玉箱及び回胴式遊技専用メダル箱が台車と一体式のため、ぱちんこ玉箱及び回胴式遊技専用メダル箱の落下の危険性がない。例文帳に追加

When the Pachinko ball boxes and the drum-type game token boxes are transferred to a counting machine by the trolley, there is no risk of falling of the Pachinko ball boxes and the drum-type game token boxes since the Pachinko ball box and the drum-type game token box are integrated with the trolley. - 特許庁

したがって、この斜接玉軸受２によれば、外輪１０の軌道２１の曲率半径が一定である場合に比べて、玉１２の接触角θを増大させることなく、外輪１０の軌道２１の底２１Ａと玉１２との間の距離Δｘ１を増加させることができる。例文帳に追加

As compared with the case that the curvature radius of the raceway 21 of the outer ring 10 is constant, therefore, a distance Δx1 between the bottom 21A of the raceway 21 of the outer ring 10 and the ball 12 can be increased by employing the obliquely contact ball bearing 2 without increasing a contact angle θ of the ball 12. - 特許庁

この玉通路４００は、Ｌ形形状を有する管状の部材で構成され、玉通路４００の一端側に、台間機３、４の所定の部位に挿入することで玉通路４００を台間機３、４に装着可能な装着部４０６が形成されている。例文帳に追加

The ball paths 400 are each formed out of an L-shaped tubular member and mounting parts 406 which enable the mounting of the ball paths 400 on the game medium dispenser units 3 and 4 by being inserted into prescribed parts of the game medium dispenser units 3 and 4 is formed respectively at one end of the ball paths 400. - 特許庁

貸玉と景品玉との迅速な払出しが可能であるとともに、払出制御手段から遊技制御手段へ一方向通信による情報の伝送が行なわれる場合でも遊技制御手段が景品玉の払出状況を認識可能な弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine which can speedily dispensing rental balls and prize balls and allows a game control means to recognize the dispensing situation of the prize balls even in the case of transmitting information by one-way communication from a dispensing control means to the game control means. - 特許庁

玉皮の胴部の直径寸法と高さ寸法の比率を１：１．０５〜１：１．２５、即ち、玉皮の高さ寸法に対して胴部の直径寸法を０．９５〜０．８０倍程度とすることにより、花火玉の概略の形状を球状のものとほゞ同一にした。例文帳に追加

The configuration of the firework is substantially equalized to the firework having the spherical shell by a method wherein the ratio of the size of diameter of the cylindrical part of the shell to the height is specified so as to be from 1 to 1.05 to 1 to 1.25 while the diameter of the cylindrical part is specified so as to be the degree of 0.95 to 0.80 times. - 特許庁

２　ｄにおいて、売建玉及び買建玉の数量を相殺した結果として残る数量について、直近の一年間又はそれ以上の期間の次の（１）から（３）までに掲げるものの間の価格変動の相関係数が十分の九以上である場合には、次の（１）から（３）までに掲げるものの売建玉及び買建玉の数量を相殺することができる。例文帳に追加

2. With regard to d as the remaining quantity as a result of offsetting a short position and a long position, the quantity of short and long positions of the following (1) through (3) can be offset when the correlation coefficient of the price fluctuation listed in the following (1) through (3) is 90 percent or more:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

源氏物語第一部の登場人物は紫上系の登場人物と玉鬘系の登場人物に明確に分けることが出来、紫上系の登場人物は紫上系・玉鬘系のどちらの巻にも登場するのに対して玉鬘系の登場人物は玉鬘系の巻にしか登場しない。例文帳に追加

The characters that appear in the first part of "The Tale of Genji" are clearly divided between those who belong to the Murasaki no Ue series and those who belong to the Tamakazura series, while the characters in the Murasaki no Ue series appear in both the chapters of the Murasaki no Ue series and Tamakazura series; however, characters in the Tamakazura series appear only in the chapters of the Tamakazura series.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る糠玉選別装置１０は、所定の測定領域Ｌを一定方向に移動する米又は糠玉に光源１２から光を照射し、米又は糠玉を透過した透過光をラインセンサカメラ１６によって受光し、受光した透過光の光量と所定の閾値との比較に基づいて糠玉を検出して選別する。例文帳に追加

In the rice bran selection device 10, a rice or rice bran moving in a certain direction through a predetermined measurement region L is irradiated with light from a light source 12 and transmitted light through the rice or rice bran is received by a line sensor camera 16 to detect a rice bran based on the comparison between the quantity of the transmitted light received and a predetermined threshold for selection. - 特許庁

回転する玉送出部材２に玉の過負荷が掛かった時に玉送出部材２との係合を一旦解除して過負荷を除去するクリックストップ部材１１を、動力装置により駆動される支軸１３に直交して設けたうえ、その支軸１３に玉送出部材２を遊嵌してクリップストップ部材１１と係合させる。例文帳に追加

A click member 11 temporarily terminating engagement with a ball delivery member 2 and removing an overload when the overload of balls is applied to the rotating ball delivery member 2 is provided perpendicularly to a supporting shaft 13 driven by a power device, and the ball delivery member 2 is engaged with the click member 11 by loosely fitting to the supporting shaft 13. - 特許庁

玉軸受の複数の玉３を転動自在に保持する環状の冠型保持器４は、複数の玉３よりも軸方向の一方側に配置される環状の基部６と、玉３を保持すべく軸方向の他方側に開口しているポケット７が周方向に複数形成されている本体部８とを有している。例文帳に追加

An annular crown cage 4 for retaining a plurality of balls 3 of the ball bearing so as to be freely rolled has: an annular base 6 disposed on one side in an axis direction closer than the plurality of balls 3; and a main body part 8 in which a plurality of pockets 7 which is opened on another side in the axis direction is formed in a circumferential direction to retain the balls 3. - 特許庁

玉送りガイドを裏面に取付けた扉体と揚送研磨装置との固定手段において、揚送研磨装置の両側部に複数個所ずつ取付けた弾性を有する固定具を介して固定することで、上昇するパチンコ玉の押圧力を吸収し、玉送りガイドを上昇するパチンコ玉を均一に研磨する。例文帳に追加

In a fixing means between a door body on a rear face of which a ball feeding guide is attached and a lifting and polishing device, pressing forces of lifting Pachinko balls are absorbed and the Pachinko balls lifting in the ball feeding guide are polished uniformly by fixing through resilient fittings attached at a plurality of places on both side parts of the lifting and polishing device respectively. - 特許庁