「一玉」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

一対の波形保持器半体の周方向および径方向への相対的なズレ動きを阻止することができるようにした玉軸受用の波形保持器および玉軸受を提供することである。例文帳に追加

To provide a wave shape retainer for a ball bearing and the ball bearing capable of checking the relative dislocation movement in the peripheral direction and the radial direction of a pair of wave shape retainer half bodies. - 特許庁

玉露の茶葉から葉脈を取り除き乾燥させて粉末化した「玉露抹」を痴呆症患者に一定期間経口投与したところ、驚くべき治療効果が見られた。例文帳に追加

When 'superior green tea powder' prepared by removing veins from the leaves of superior green tea and then drying and pulverizing the residues is orally administered into a patient of dementia for a constant period, a remarkable therapeutic effect is found. - 特許庁

転がり軸受１０の内輪１、外輪２、及び玉３の少なくとも一つを、Ｃｒ−Ａｌ−Ｎｉ合金製とし、軌道面１ａ、２ａ及び玉３の表面の硬さをビッカース硬さでＨｖ５００以上とする。例文帳に追加

At least one of an inner ring 1, an outer ring 2, and balls 3 of a rolling bearing 10 is made of Cr-Al-Ni alloy, and hardness of a raceway surface 1a, hardness of a raceway surface 2a, and hardness of a surface of the ball 3 are Hv500 or more by Vickers hardness. - 特許庁

弾球遊技機は、玉の払出しができないときには、記録媒体処理機への払出可能信号の出力を停止する一方、記録媒体処理機は、払出可能信号の入力が停止したときには玉貸制御の実行を停止する。例文帳に追加

When the pinball game machine cannot pay out the balls, it stops the output of a paying out possible signal to the recording medium processing machine, while the recording medium processing machine stops the execution of the ball dispensation control, when the input of the paying out possible signal is stopped. - 特許庁

大押えは、身生地上に玉布を略逆Ｔ字状のバインダに沿って折曲保持するとともに、玉布の一方の折曲部上にフラップ布Ｆを重ねて保持する。例文帳に追加

The major presser holds a binding cloth folded along a substantially inverted-T shaped binder on a main cloth and a flap cloth F placed on one of the folded portion of the binding cloth. - 特許庁

メモリに記憶された抽選結果の数量は、保留玉ランプ１２ａ〜１２ｄが一定のルールで点灯および消灯するように構成された保留玉表示部１２にて示される。例文帳に追加

The number obtained by the result of the lottery and stored in a memory is displayed on the retained ball display part 12 constituted to turn on and off retained ball lights 12a-12d under a certain rule. - 特許庁

巻玉における巻きこぶや凹みの発生を生じることなく、均一な巻張力および巻硬度の巻玉が得られるフィルムの膜厚制御方法及びその製膜装置を提供する。例文帳に追加

To make it possible to obtain a rolled film which develops no winding knob or dent and has an even winding tension and winding hardness. - 特許庁

一対の側板間に所定の間隔をあけて仕切板を配設し複数列のパチンコ玉通路に区分けすると共に、各パチンコ玉通路の下部には傾斜レールを設け、上面には揺動可能な規制板を設ける。例文帳に追加

A partition plate is disposed between a pair of side plates 1 so as to be spaced therefrom a predetermined interval to form a plurality of Pachinko ball passages, while inclined rails 7, 8 are provided beneath the ball passages, and a regulating plate 4 is provided on the upper side of the ball passages. - 特許庁

ガイドレール１１と平行に配設されたボールねじ軸１９の端部を支持する二つの軸受２２のうち少なくとも一方の軸受を、単列の３点接触玉軸受または４点接触玉軸受から構成する。例文帳に追加

At least one bearing unit out of two bearings 22 for supporting ends of a ball screw shaft 19 arranged in parallel with a guide rail 11 consists of a single-row three-point contact bearing or four-point contact ball bearing. - 特許庁

クリップ３が、クリップ本体４と、玉部５と、取付基部６と、天冠部７とを備え、クリップ本体４、玉部５、取付基部６、及び天冠部７が金属材料から一体に形成される。例文帳に追加

The clip 3 has the clip body 4, a ball part 5, a fitting base part 6 and the crown part 7. - 特許庁

玉房グッズ１は、メガホン状の外ケース３と、外ケース３内を移動可能な移動体１０と、移動体１０の一端側に装着される玉房７と、移動体の他端側に装着される紐体９とを備えている。例文帳に追加

The pompon goods 1 include: a megaphone-shaped outer case 3; a mobile body 10 to be moved inside the outer case 3; the pompon 7 to be mounted on one end side of the mobile body 10; and a string body 9 to be mounted on the other end side of the mobile body. - 特許庁

目玉本体１０とベース体２０との結合箇所において、目玉本体１０の重なり面の中央部の一対の突片１４が、ベース体２０の中央部の孔部２２に挿入される。例文帳に追加

At the connection between the eyeball body 10 and the base 20, a pair of projecting pieces 14 at the center of the overlapping surface of the eyeball body 10 are inserted into holes 22 in the center of the base 20. - 特許庁

一方向クラッチがオーバラン状態となり、プーリと回転軸との相対回転を許容する為の玉軸受１１の外輪１６が高速回転する際に、この玉軸受１１の回転抵抗を低く抑える。例文帳に追加

To restrict rotation resistance of a ball bearing 11 when an outer ring 16 of the ball bearing 11 rotates at a high speed to allow the relational rotation between a pulley and a rotary shaft in the over-run condition of a one-way clutch. - 特許庁

遊技盤に玉挿入ユニットで遊技玉を挿入して、遊技盤の発光表示装置を実際の作動状態と同一状態で再現し、ＣＣＤカメラ４，５，６で撮象する。例文帳に追加

A game ball is inserted to a game panel by a ball insertion unit, the light emission display device of the game panel is reproduced in the same state as an actual operation state and images are picked up by CCD cameras 4, 5 and 6. - 特許庁

（１）第一表示状態（図７（ａ）） 特別図柄表示部７１が停止している場合には、擬似保留玉表示部７２は、２個の表示セグメント７２ａ，７２ｂを点灯表示して、保留玉数を告知表示する。例文帳に追加

(1) in a first display condition (Fig. 7(a)) in which the special pattern display section 71 is stationary, the false reserved ball display section 72 priorly notifies and displays the number of reserved balls by turning on and displaying two display segment 72a and 72b. - 特許庁

この窒化処理層の厚さを、これら各玉１７、１７の直径の１．５％以上６％以下と、これら各玉１７、１７の直径の１．５％以上１００μｍとのうちの少なくとも一方を満たすものとする。例文帳に追加

The thickness of the nitriding treatment layer is satisfied with at least either that it is 1.5%-6% of the diameter of each of the balls 17, 17 or 1.5% or more of the diameter of each of the balls 17, 17 to 100μm. - 特許庁

上記スラスト玉軸受８を構成する内輪軌道１０及び外輪軌道１２と、各玉１３、１３の転動面とのうちの少なくとも一方の面を、固体潤滑剤の潤滑皮膜１６ａ、１６ｂにより覆う。例文帳に追加

Lubricating films 16a, 16b of solid lubricant cover an inner ring raceway 10 and an outer ring raceway 12 constituting a thrust ball bearing 8, and at least one face out of rolling faces of each of balls 13, 13. - 特許庁

円板部１６に転入した遊技玉５は、円板部１６を周回しながら開口１７に接近して該開口１７の一部分又は他部分から落下して玉転動部１９上を略振り子状に往復転動した後落下する。例文帳に追加

The game ball 5 which rolls into the disc part 16 approaches the opening 17 while circulating on the disc part 16, falls from one part or the other part of the opening 17, reciprocates and rolls on the ball rolling part 19 while penduluming and then falls down. - 特許庁

さらに、稼動データとしてボーナス発生時の出玉数が一覧に示され、ストック機の出玉調整を行う際に、参照するのに有効なデータを提供できる。例文帳に追加

Moreover, this can provide the data which show the number of put-out balls in the generation of the bonus in a list as operation data and are effective for the reference in the adjustment of the put-out balls in the stock machine. - 特許庁

調理時等において使用するお玉を一時的に置くための器であって、器本体における上周縁の所定箇所に、お玉の先端が引っ掛かるための係止部を設けた構造を採用している。例文帳に追加

The ladle holder is a container for temporarily putting a ladle used in cooking or the like thereon, and employs a structure provided with a hooking portion for hooking the rim of the ladle at a predetermined part of the upper peripheral edge of the container body. - 特許庁

一方、稼働台数が少ないときには開放状態とし、補給樋のパチンコ玉の循環を自動で積極的に行なうことで補給樋にパチンコ玉が長時間停滞することを防止できる。例文帳に追加

In the meantime, the open state is attained when the number of the operated stands is small, the Pachinko balls of the replenishing gutter are automatically and positively circulated, and thus the Pachinko balls are prevented from staying in the replenishing gutter for a long time. - 特許庁

一方の転動体列１５は、外輪２１、内輪２２および両輪２１，２２間に配された玉２３を有し、回転軸１０の小径部１２と固定筒１３との間に圧入された玉軸受である。例文帳に追加

The rolling body 15 in one row has an outer ring 21, an inner ring 22, and a ball 23 arranged between both rings 21 and 22 and is pressed in between the small diameter part 12 of the rotary shaft 10 and the fixed cylinder 13 in a ball bearing. - 特許庁

定重量で、かつ一定の形状及び大きさを有する高品質のシャリ玉を確実に成形でき、しかも重量、形状、大きさの変更自由度の高いシャリ玉成形方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for molding a white rice ball having a high degree of freedom of a change in weight, shape and size by which the high- quality white rice ball having a constant weight, a prescribed shape and size can surely be produced. - 特許庁

鉄芯２の全外面を、合成樹脂製外被３で覆合させて眞円球体の鉄芯入りビー玉１とし、更に従来の硝子製のビー玉と大きさおよび重量を同一とする。例文帳に追加

The marble containing the iron core 1 of a perfect spherical body is constituted by covering the whole outer surface of the iron core 2 with a synthetic resin outer skin 3, and further has the same size and weight as that of the conventional marble of glass. - 特許庁

そして、玉布を玉布載置台６の前基準部６１か又は後基準部６２に合わせて載置すると、合わせられた基準部に対応して、二つのマーキングライト５のうちの一方の照度が他方より大きくなる。例文帳に追加

Then, when binding cloth is placed to be matched with the front reference part 61 or the rear reference part 62 of the binding cloth mounting base 6, one illuminance of two marking lights 5 becomes higher than another one corresponding to the matched reference part. - 特許庁

眼鏡のつる２に支持棒１を取り付け、図２のようにこの支持棒の一端に玉を取り付けこの玉を耳の内側の窪みに入れ支持棒で眼鏡が下方にずれることを防ぎます。例文帳に追加

A supporting bar 1 is attached to the temples 2 of the spectacles, a ball is attached to one end of the supporting bar like, in the figure and the ball is put into a cavity inside the ear to prevent the spectacles from being slipped down by the supporting bar. - 特許庁

又、この第二の玉軸受５を構成する各部材のうち、第二の内輪１３の外周面に設けた第二の内輪軌道１２と、各第二の玉１４、１４の転動面とのうちの少なくとも一方に、窒化層を形成する。例文帳に追加

Of members constituting the second ball bearing 5, at least either a second inner raceway 12 provided on the outer peripheral surface of a second inner ring 13 or the rolling surface of each of second balls 14 and 14 is formed with a nitride layer. - 特許庁

本発明の玉軸受１は、内外輪３，５間の玉７相互の間隔を規制する保持器９が、一対のプレス成形板１１，１２と、該プレス成形板相互を結合する締結手段１４とで構成されている。例文帳に追加

A retainer 9 controlling spaces of respective balls 7 between an inner ring 3 and outer ring 5 is comprised of a pair of pressed plates 11 and 12, and a fastening means 14 combining the pressed plates each other. - 特許庁

目印玉用ロープ２０は、漁業用養殖施設１０の目印玉１４を幹綱１２に取り付けるものであり、ロープ本体２２と、ロープ本体２２の一部を形成する幹綱振動軽減手段２４とからなる。例文帳に追加

The rope 20 for a mark ball is used for attaching the mark ball 14 of a fishery culture facility 10 to a stem rope 12, and includes a rope body 22 and stem rope vibration-reducing means 24 for forming part of the rope body 22. - 特許庁

弾球遊技機は、玉の払出しができないときには、記録媒体処理機への払出可能信号の出力を停止する一方、記録媒体処理機は、払出可能信号の入力が停止したときには玉貸制御の実行を停止する。例文帳に追加

When the pinball game machine cannot pay out the balls, it stops the output of a delivery possible signal to the recording medium processing machine, while the recording medium processing machine stops the execution of the ball dispensation control, when the input of the delivery possible signal is stopped. - 特許庁

パチンコ台の下部に下皿から排出される玉を受けるホッパ２を配置し、玉の通過を検知するセンサを備えた計数通路ユニット３の一端をホッパに接続し、他端を台間ユニット８５に接続する。例文帳に追加

A hopper 2 for receiving balls discharged from a lower tray is disposed in the lower part of a Pachinko machine, and a counter passage unit 3 which has a sensor for detecting the passing of balls has one end connected to the hopper and the other end connected to a spacer unit 85. - 特許庁

一　首都圏（埼玉県、東京都、神奈川県その他政令で定める県の区域を一体とした区域をいう。）例文帳に追加

(i) The Metropolitan Area (referring to the district as a whole that consists of Saitama Prefecture, Tokyo Metropolis, Kanagawa Prefecture, and other Prefectures designated by a Cabinet Order);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

武田宗俊は阿部秋生の仮説を『源氏物語』第一部全体に広げ、第一部の巻々を紫上系・玉鬘系の二つの系統に分類し、例文帳に追加

Soshun TAKEDA applied the supposition made by Akio ABE to the overall first part of "The Tale of Genji," and classified it into two parts of the Murasaki no Ue series and Tamakazura series.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一括して発表された諸巻、または作者により一括して読まれることを期待されている諸巻であるとする説（玉上琢弥らの説）例文帳に追加

The view that several chapters released together, or expected to be read as a series by the author were called narabi no maki (advocated by Takuya TAMAGAMI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

児玉党本宗家の子息である庄氏一族はこれに従い、2月7日、一ノ谷の戦いに参戦する。例文帳に追加

The SHO family, which consisted of sons of the head family of the Kodama party, followed the Shogun and on March 20, they joined the Battle of Ichinotani.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般には一番内側のものを瑞垣（みずがき）、それ以外のものを玉垣、あるいは荒垣、板垣などと呼ばれる。例文帳に追加

In general, the innermost layer is called Mizugaki, and other layers are referred to as Aragaki or Itagaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「一々の申状、義仲等に斉しからず」（『玉葉』10月2日条）と朝廷を大いに喜ばせるものであった。例文帳に追加

It said 'Each moshijo was not equivalent to Yoshinaka' (一々の申状,義仲等に斉しからず) ("Gyokuyo," entry of October 26) and the contents pleased the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、『玉葉』では義経が一の谷を落とし、範頼が浜から福原に寄せ（生田口）、多田行綱が山の手（夢野口）を落としたとある。例文帳に追加

On the other hand, "Gyokuyo" describes that Yoshitsune took the Ichinotani fortress, Noriyori approached Fukuwara (Ikuta fortress entrance) from the beach, and Yukitsuna TADA took the hilly section of the city (Yumeno fortress entrance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府首脳（閔氏一族）が事大政策を採る中、金玉均らは国王高宗(朝鮮王)のいわば「一本釣り」を計画。例文帳に追加

While the government leaders (the Min family) were serving the Great, Ok-gyun KIM planned to take aim at Gojong-King of Korea only.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単一の保持器８ｄに設けた第一、第二各ポケットに、両列の玉７Ａ、７Ｂを転動自在に保持する。例文帳に追加

Both rows of balls 7A, 7B are rotatably retained in respectively first and second pockets formed in a single retainer 8d. - 特許庁

一対の内輪素子２ａ、２ｂ間に、当該一対の内輪素子２ａ、２ｂの円周方向にスラスト玉軸受の剛球９を挟み込んだ。例文帳に追加

A rigid ball 9 of a thrust ball bearing is sandwiched circumferentially by a pair of inner ring elements 2a, 2b in the inner ring elements 2a, 2b. - 特許庁

二つのレース２，３の間に複数個の玉４を介装してなるストラット用玉軸受１であって、少なくともいずれか一方のレース３をプレス成形品とするとともに、一方のレース３に二重に折り重ねた折り重ね部３４を設け、この折り重ね部３４の片面を玉４の軌道面とした。例文帳に追加

The ball bearing 1 for the strut is structured so that a plurality of balls 4 are interposed between two races 2 and 3, wherein at least one race 3 is yielded as a press working product, and a double folded part 34 is provided on the race 3, and one surface of the double folded part 34 is allowed to serve as raceway surface for the balls 4. - 特許庁

車輪を固定するフランジ１３を一体的に形成したハブ内輪１４と、車輪支持部材を固定するフランジ１１を一体的に形成したハブ外輪１２と、これらの内輪と外輪の間で転動する第１玉列１６及び第２玉列１８を備えたハブユニット軸受１０において、この２列の玉列間に円筒コロ２０からなる円筒コロ軸受２１を配置する。例文帳に追加

In a hub unit bearing 10 comprising a hub inner wheel 14 formed integrally therewith a flange 13 for fixing a wheel, a hub outer wheel 12 formed integrally therewith a flange 11 for fixing a wheel supporting member, and a first ball array 16 and a second ball array 18 rolling between these inner and outer wheels, a cylindrical roller bearing 21 which comprises a cylindrical roller 20 is arranged between these two ball arrays. - 特許庁

世界一大きなオンライン店舗とインターネット小売店を目玉とするインターネットショッピングモール！例文帳に追加

An internet shopping mall featuring the greatest on-line stores and internet retailers in the world!  - コンピューター用語辞典

第四百七十一条　事業者は、次の各号のいずれかに該当するワイヤロープを揚貨装置の玉掛けに使用してはならない。例文帳に追加

Article 471 The employer shall not use a wire rope falling under any of the following each item for slinging of cargo lifting appliance:  - 日本法令外国語訳データベースシステム