「下有地」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

下地層は、第２主面に設けられ、凹部と側部と凸部とを有する凹凸を有する。例文帳に追加

The foundation layer includes a convexoconcave provided on the second principal surface and having recesses, side parts and salients. - 特許庁

基板１と、上記基板１上に形成された、Ｃｒを含有する第１の下地膜２と、上記第１の下地膜２上に形成された、当該第１の下地膜２を酸化してなる酸化物膜３と、上記酸化物膜３上に形成された、Ｒｕを含有する第２の下地膜４と、上記第２の下地膜４上に形成された、Ｃｏを含有する磁性膜５とを有する。例文帳に追加

A magnetic recording medium has a substrate 1, a first base film 2 formed on the substrate 1 and containing Cr, an oxide film 3 formed on the first base film 2 and formed by oxidizing the first base film 2, a second base film 4 formed on the oxide film 3 and containing Ru and the magnetic film 5 formed on the second base film 4 and containing Co. - 特許庁

成長面を有する下地板を半導体融液に浸漬させて、下地板に半導体を成長させる半導体の製造方法に使用する半導体製造用下地板において、半導体製造用下地板の結晶成長面Ｓ１が浸漬方向前方部から後方部に延びる溝を有する。例文帳に追加

In the ground board that is used for the method of manufacturing a semiconductor by immersing the ground board with a growing surface in the melt solution and growing the semiconductor on the ground board, a crystal growing surface S1 of the ground board includes a groove extending from a forward portion in an immersing direction to a rear direction. - 特許庁

炭層又は地下有機物・化石有機物を含む地下の岩体をできるだけ低コストで且つ安全に有効利用することができる非燃焼方式原位置炭層ガス化回収方法及び非燃焼方式地下有機物・化石有機物原位置ガス化回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a non-combustion system in-situ gasification recovery method and a non-combustion system underground organic material/fossil organic material in-situ gasification recovery method wherein an underground rock mass including a coal seam or an underground organic material/fossil organic material is safely and effectively used at a cost as low as possible. - 特許庁

地下水を浄化するシステムは、 （１）酸素を供給する手段（５，６）、および （２）地下水の水面上に位置し、地下水をその上方の大気から遮断する隔壁手段（７）を有して成り、 酸素を供給する手段によって、隔壁手段の下方に位置する地下水内に酸素を供給することを特徴とする。例文帳に追加

The system for cleaning the underground water comprises (1) oxygen supply means (5 and 6), and (2) barrier means (7) locating on the water surface of the underground water and shielding the underground water from the upward atmosphere, wherein the oxygen supply means supply oxygen to the underground water located below the barrier means. - 特許庁

液状化を防止するべき対象領域の地盤を止水壁１１により取り囲み、そこから地下水の揚水を行って、いったん地下水位を低下させることで、対象領域内地盤に同地盤の鉛直有効土被り圧の増加を経験させた後、地下水の揚水を停止することで自由地下水位に戻す。例文帳に追加

The ground in an objective area to prevent the liquefaction is surrounded by cut-off walls 11, ground water is pumped therefrom, once the ground water level is lowered, and after the increase of vertical effective overburden pressure of the ground in the objective area is experienced to the same ground, the pumping ground water is stopped to return the ground water level to the flexible ground water level. - 特許庁

地表スペースの有効利用を確保した状態で、地中を有効利用できる吊下式立体駐車場を提供すること。例文帳に追加

To provide a suspension-type multistory parking space capable of effectively utilizing an underground in a state where the effective utilization of a ground surface space is secured. - 特許庁

有機半導体層を有する有機ＴＦＴにおいて、有機半導体層が形成される下地層には、親液性を有する凹部が形成されている。例文帳に追加

The organic TFT including an organic semiconductor layer has a hydrophilic recess formed on a foundation layer where the organic semiconductor layer is formed. - 特許庁

接合目地部１３は、前端部１３０から下方へ向かうに従って後方へ傾斜した目地傾斜部１３２と、該目地傾斜部１３２の下端から鉛直方向に向かって形成された目地平坦部１３３とを有する。例文帳に追加

The joining joint 13 has a joint inclined part 132 inclined backward toward a lower part from the front bend part 130 and a joint flat part 133 formed in the vertical direction from the lower end of the joint inclined part 132. - 特許庁

第１の地中熱採熱ユニット１０は、原地下水面Ｓ０よりも上方に地下水を揚水する第１の揚水井戸１１と、第１の地下水枯渇領域Ｔ１（揚水によって低下した第１の低下水面Ｓ１と原地下水面Ｓ０とで囲まれた領域）に主に配設された第１の地中熱採熱管１２とを有する。例文帳に追加

The first underground heat collecting unit 10 includes: a first pumping well 11 pumping up underground water upwardly from an original underground water level S0; and first underground heat collecting pipes 12 mainly arranged in a first underground water exhaustion region T1 (region surrounded by a first lowered water level S1 lowered by water pumping and the original underground water level S0). - 特許庁

有害物質により汚染された汚染地下領域を微生物の活動を利用して原位置修復する地下汚染修復方法において、汚染地下領域内の土壌または地下水がカルシウム過多な状態で存在するとき、修復対象とする汚染地下領域に供給する栄養物質中に、リン酸二水素塩をリン成分として配合することを特徴とする地下汚染修復方法によって提供。例文帳に追加

The underground contamination restoration method of performing the in-situ restoration of the underground region contaminated with the hazardous substances by utilizing the activity of the microorganisms comprises compounding dihydrogen phosphate as a phosphorus component in a nutrient substance to be supplied to the contaminated subsurface region which is an object for restoration when the soil or ground water in the contaminated underground region exists in the calcium excess state. - 特許庁

地図表示装置に表示されている地上の地図に対応する地下街の地図があり、かつそれをユーザーに知らせることが有意義であるときにその旨を報知する。例文帳に追加

To provide a map display device which informs a user that underground map data of the same area as the ground map that is being displayed on the device is available when the underground map data for the area is available and to inform so is considered to be useful for the user. - 特許庁

非伸縮性糸条と伸縮性弾性糸条で地組織を構成する生地の厚みが０．１２ｃｍ以下の伸縮性経編地で、保温性試験における消費熱量が０．０５８cal／ｃｍ^2／ｓｅｃ以下で有りかつ生地の接触温冷感ｑｍａｘが０．０７以下である保温性に優れた伸縮性経編地。例文帳に追加

This stretchable warp knitted fabric has ≤0.12 cm thickness of cloth composed of an unstretchable yarn and a stretchable elastic yarn constituting a ground weave and has heat retaining properties of ≤0.058 cal/cm2/sec consumed calorie in a heat retaining property test and ≤0.07 qmax contact warm-cold sensitivity. - 特許庁

有機塩素系化合物で汚染された土壌及び／又は地下水に有機炭素源を含む栄養剤を添加することにより、該土壌及び／又は地下水を浄化する方法において、該有機炭素源が乳化された非水溶性有機物であることを特徴とする土壌及び／又は地下水の浄化方法。例文帳に追加

The method is for purifying soil and/or groundwater polluted with an organic chlorine type compound by adding a nutrient agent containing an organic carbon source to the soil and/or groundwater and is characterized in that the organic carbon source is an emulsified nonaqueous organic substance. - 特許庁

有機ハロゲン化合物で汚染された土壌内に鉄粉含有層を形成し、該鉄粉含有層と該土壌内を流れる地下水及び／又は土壌水分とを接触させることにより土壌及び／又は地下水中の有機ハロゲン化合物を分解する土壌及び／又は地下水の浄化方法。例文帳に追加

This method for cleaning the soil and/or the groundwater consists in forming an iron-containing layer within the soil contaminated with organic halogen compounds and decomposing the organic halogen compounds in the soil and/or the groundwater by bringing this iron-containing layer into contact with the groundwater and/or soil water content flowing in the soil. - 特許庁

下地材に複数の長尺状の第１層目の有孔金属板を並列に配置し、各有孔金属板の隣接する側部を接合し、且つ下地材に各有孔金属板を固定して下地材に第１層目の有孔スクリーンを構築する。例文帳に追加

A plurality of long perforated metal plates of the first layer is juxtaposed in parallel on a backing material, to join adjacent sides parts of the respective perforated metal plates, and the respective perforated metal plates are fixed onto the backing material, to construct the perforated screen onto the backing material. - 特許庁

二　当該計画提案に係る都市計画の素案の対象となる土地（国又は地方公共団体の所有している土地で公共施設の用に供されているものを除く。以下この号において同じ。）の区域内の土地所有者等の三分の二以上の同意（同意した者が所有するその区域内の土地の地積と同意した者が有する借地権の目的となつているその区域内の土地の地積の合計が、その区域内の土地の総地積と借地権の目的となつている土地の総地積との合計の三分の二以上となる場合に限る。）を得ていること。例文帳に追加

(ii) The consent (limited to those cases in which the total land area of the land owned by consenting individuals and the land to which consenting individuals have lease rights is at least two-thirds of the total area of land within said area) of at least two-thirds of the landowners within the area in which land (excluding land owned by the national or local government for public facilities; the same applies later in this item) subject to drafts pertaining to said city plan proposals has been granted.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高層ツインタワーにおいて、２棟の高層ビル間の地下を有効利用するとともに、その２棟の高層ビルの地下構造物との一体化により地下駐車場を合理的に施工する。例文帳に追加

To rationally construct a basement parking lot by effectively utilizing a basement between two high-rise buildings and integrating it with an underground structure of the two high-rise buildings in high-rise twin tower buildings. - 特許庁

従って、高層ツインタワー間の地下を有効利用できるとともに、高層ツインタワーの地下構造物２と一括してその間に地下駐車場３を合理的に施工できる。例文帳に追加

The first basement is the self-running type parking lot 31, and the second basement is the mechanical parking lot 32. - 特許庁

地下水の流入孔２ａを有するストレーナ管２を、曲がり掘削可能な自在推進によって地盤面Ｇから地下水位ＷＬの下に到達するように敷設する。例文帳に追加

A strainer pipe 2 having inflow holes 2a of underground water is laid to reach below the underground water level WL from the ground surface G by free jacking allowing bending excavation. - 特許庁

新規下地及びリフォーム下地に壁紙を貼着するに際して、下地から室内に揮発するおそれのあるホルムアルデヒドやその他の揮発性有機化合物、臭気等を低減することのできる壁紙施工法を得る。例文帳に追加

To provide an execution method of wall paper that can reduce formaldehyde, other volatile organic compounds with a possibility of volatilizing indoors from backing, an offensive odor, and the like in sticking wall paper to new backing and reformation backing. - 特許庁

有機塩素化合物で汚染された土壌に注入井戸から酸化剤を注入すると共に揚水井戸が地下水を汲み上げて土壌及び／又は地下水を浄化する方法において、汲み上げた地下水を容易に処理する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning soil and/or pumped-up ground water by injecting an oxidizing agent in soil polluted with an organochlorine compound from an injection well and pumping up the ground water using a water pumping-up well. - 特許庁

揮発性有機化合物で汚染された土壌及び地下水に添加して土壌及び地下水を浄化する土壌及び地下水の浄化液と浄化方法。例文帳に追加

The purification liquid and purification method for the soil and ground water contaminated with the volatile organic compound comprise a step of purifying the soil and ground water by adding the purification liquid to the soil and ground water. - 特許庁

この垂直磁気記録媒体では、軟磁性下地層は飽和磁化の相異なる複数の軟磁性下地層を含み、少なくとも１つの軟磁性下地層は半径方向に磁化容易軸を有することを特徴とする。例文帳に追加

The soft magnetic underlayer includes a plurality of soft magnetic underlayers having different saturation magnetizations and at least one of the soft magnetic underlayers has an easy axis of magnetization in a radial direction. - 特許庁

より簡便な方法で除鉄処理を行うことが可能な地下水の処理方法及びその処理装置、もしくは前記地下水の処理方法により処理された地下水を含有する消雪液を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method for underground water capable of performing iron removing treatment by a simpler process and to provide a treatment device therefor, or to provide a snow melting liquid comprising the underground water treated by the treatment method for the underground water. - 特許庁

地下タンク腐食予測装置１０により地下タンク１４で漏洩が発生する前段階で地下タンク１４内面の腐食の有無を予測することが可能になる。例文帳に追加

The estimation whether corrosion is present or not at the inside of the underground tank 14 is made possible in a stage prior to the generation of leakage in the underground tank 14 by the underground tank corrosion estimation device 10. - 特許庁

断熱材３は内壁下地２の全面と略等しい大きさを有し、且つ内壁下地２から離隔させた位置に一体的に連続させて取付下地10に固定される。例文帳に追加

The heat insulating material 3 has the size almost equal to the whole surface of the inner wall backing 2, and is integrally continued with a position separated from the inner wall backing 2, and is fixed to an installing backing 10. - 特許庁

木質材からなる外壁仕上げ材２の下地として木質材からなる下地材４を配設し、この下地材４は１０ｍｍ以上の板厚を有する集成材を少なくとも３層に積層して形成している。例文帳に追加

The backing material 4 composed of the woody material is arranged as a backing of the outer wall finishing material 2 composed of the woody material, and this backing material 4 is formed by laminating laminated lumber having the plate thickness of 10 mm or more in at least three layers. - 特許庁

酸化カルシウムを１５重量％以上含有する灰を少なくとも添加した路盤材、埋め戻し材、裏込め材等の土木工事用下地材を下地形成部に敷設し、土木下地層を形成することを特徴としている。例文帳に追加

The civil engineering grounds such as a roadbed material, a backfill, a back-filling material or the like adding at least the ashes containing 15 wt.% or more of calcium oxide are laid on the ground forming section to form the civil engineering ground course. - 特許庁

本発明は、地下ピットと地下室ユニットとの間に間隙を有さずに防水処理が確実に施された地下室構造体を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a cellar structure surely water-sealed without providing a clearance between underground pits. - 特許庁

下地結晶基板として、（０００１）面に対するｍ軸方向のオフ角度が０．１５°である主面を有するサファイア基板を用意し、スパッタ法により、下地結晶基板の上に厚さ２０ｎｍの下地Ｃｒ層を堆積した。例文帳に追加

A sapphire substrate with a main surface having an off angle of 0.15° in the direction of m axis toward (0001) plane is used as a base crystal substrate and a base Cr layer with a thickness of 20 nm is deposited on the base crystal substrate by sputtering. - 特許庁

素子層は、読出回路の一部を構成する配線２４４の下地となる配線下地層２０と、表層２９４と配線下地層２０との間に配置された中間層２９１〜２９３と、を有する。例文帳に追加

The element layer includes a wiring underlayer 20 that becomes an underlayer of wiring 244 for composing one portion of the read circuit, and intermediate layers 291-293 disposed between a surface layer 294 and the wiring underlayer 20. - 特許庁

この垂直磁気記録媒体では、軟磁性下地層は飽和磁化の相異なる複数の軟磁性下地層を含み、少なくとも１つの軟磁性下地層は半径方向に磁化容易軸を有することを特徴とする。例文帳に追加

In the vertical magnetic recording medium, the soft magnetic foundation layer contains a plurality of soft magnetic foundation layers with distinct saturated magnetizations, and at least one soft magnetic foundation layer has axes of easy magnetization in radial direction. - 特許庁

非磁性下地層を六方最密充填型結晶構造を有する金属薄膜で分割して、非磁性下地層の結晶品質を損ねることなく、非磁性下地層の結晶粒子の微細化を実現する。例文帳に追加

A nonmagnetic underlayer is divided by a metallic thin film having a hexagonal closest packing crystal structure, and thus the crystal particles of the nonmagnetic underlayer are micronized without losing the crystal quality of the nonmagnetic underlayer. - 特許庁

アンカーコート層は下地露出箇所を有し、下地露出箇所の位置には予め色彩や絵柄などが付与された下地着色部が設けられる。例文帳に追加

The anchor coating layer has a position where a ground is exposed, and a ground coloring part provided with a color and a picture pattern in advance is provided at the position where the ground is exposed. - 特許庁

また、複数の尖った突起を有する下地層を形成し、この下地層を導電層で覆うことにより導電層の上面に下地層の複数の突起に対応した突起構造１８Ａを形成してもよい。例文帳に追加

The projection structure 18A corresponding to a plurality of projections of a base layer may be formed on the upper surface of the conductive layer by forming the base layer having a plurality of sharp projections and by covering the base layer with the conductive layer. - 特許庁

これら複数の目地溝５が交差する各交差部６において当該交差部６から下り勾配を有する目地溝５のうち最も大きな下り勾配を有するものを主排水用目地溝７とする。例文帳に追加

A main joint groove for discharging water 7 is the one having a maximum down slope among the joint grooves 5 having down slopes from the crossing part 6 where the plurality of joint grooves 5 are crossed. - 特許庁

隣地に隣接して建造されている基礎杭を有する地下構造物を、矢板などの山留めを用いることなく安全確実に解体し、完全に撤去できる基礎杭を有する地下構造物の解体撤去工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for the dismantlement and removal of underground structures having foundation piles and can safely and reliably dismantle and safely remove an underground structure having foundation piles constructed adjacently to adjacent land without having to use earth retainers such as sheet piles. - 特許庁

実施形態の裏地付白衣は、白色または有彩色の表地と、前記表地の少なくとも一部に付された、マンセル表色系（ＪＩＳ Ｚ８７２１）による明度が３．５以下の有彩色または無彩色の裏地とを含む。例文帳に追加

This lined white coat includes a face cloth of white color or chromatic color, and a lining cloth of chromatic color or achromatic color with a brightness of ≤3.5 according to the Munsell color system (JIS Z8721), attached to at least part of the outer cloth. - 特許庁

基板１上に形成された軟磁性層２と、面配向したＣｕからなる結晶粒子を含有する第１の下地層３と、Ｃｕ下地層３上にＣｕと窒素を主成分とする第２の下地層４とを含む多層下地層を設ける。例文帳に追加

This magnetic recording medium has a multilayered base layer comprising a soft magnetic layer 2, a first base layer 3 containing crystal particles of plane oriented Cu, and a second base layer 4 mainly of Cu and nitrogen on the Cu base layer 3 formed on the substrate 1. - 特許庁

非磁性のディスク基板１上に、ｆｃｃ構造の金属元素を含むアモルファス非磁性金属材料の第１非磁性下地層４を形成し、この第１非磁性下地層４上にｈｃｐ構造を含有する非磁性材料の第２非磁性下地層５を形成し、この第２非磁性下地層５上に垂直磁気記録層６を形成する。例文帳に追加

On this second nonmagnetic underlayer 5, the vertical magnetic recording layer 6 is formed. - 特許庁

壁下地材１０は、下地材１２と、下地材１２の一面側に配置され、所定の厚みからなる長板状に加工した竹板または木板を用いて縦横の格子状に組み込んで形成した小舞部１６と、下地材１２と小舞部１６とを接着する接着部１４とを有する。例文帳に追加

This wall backing material 10 has a backing material 12, a lath part 16 arranged on one surface side of the backing material 12 and formed by being incorporated in a vertical-horizontal grating shape by using a bamboo plate or a wooden plate processed in a long plate shape composed of the predetermined thickness, and an adhesive part 14 adhering the backing material 12 and the lath 16. - 特許庁

パッド部材１上に形成された第一下地用金属層３、第二下地用金属４と、下地金属層３、４上に設けられたバンプ５と、下地用金属層３、４が、バンプ５の面積を超えて、外側にも配置された構成を有している。例文帳に追加

The first underlying metal layer 3 and the second underlying metal layer 4 formed on the pad member 1, the bump 5 formed on the underlying metal layers 3 and 4, and the underlying metal layers 3 and 4, are arranged even on the outside of the area of the bump 5. - 特許庁

表面を研磨した基板１０と、基板１０の研磨した面上に形成された第１下地層１１と、基板１０上に、第１下地層１１を覆うように形成された第２下地層１２と、第２下地層１２上に形成された無機レジスト層１３とを有する光ディスク用原盤である。例文帳に追加

The master disk for optical disk has a substrate 10 having a polished surface, a first underlayer 11 formed on the polished surface of the substrate 10, a second underlayer 12 formed on the substrate 10 so as to cover the first underlayer 11 and an inorganic resist layer 13 formed on the second underlayer 12. - 特許庁

排水方法は、地下水を有する地盤中に構造物を構築する場合、地下水位を低下させつつ内部掘削を、根切り掘削面まで行った後に、根切り掘削面上に構造物を開削状態で構築する際に、桟橋工１４の支柱部材１６を利用して、地下水の排水を行うようにした。例文帳に追加

In the draining method, internal excavation is conducted up to a excavated surface, lowering a groundwater level when a structure is constructed in a ground having groundwater, and groundwater is drained by utilizing support members 16 in a pier construction method when the structure is built on the excavated surface under a cut-cover state. - 特許庁