「下有地」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

有機ハロゲン化合物の分解効果をよりいっそう向上させることが可能な汚染地盤又は汚染地下水の原位置浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an in-situ clarification method of contaminated ground or contaminated groundwater by which the degradation effect of an organic halogen compound can be more improved. - 特許庁

地下タンクへ作用する揚圧力に対する抵抗として、地上の盛土の重量を有効に活用する。例文帳に追加

To effectively utilize the weight of banking on the ground as resistance to uplift pressure applied to an underground tank. - 特許庁

有機塩素化合物やベンゼン、油分等により汚染された汚染土壌や汚染地下水を確実かつ効果的にしかも経済的に現地処理する。例文帳に追加

To surely, effectively and economically treat contaminated soil and contaminated ground water contaminated by an organic chlorine compound, benzene or oil or the like, at the actual place. - 特許庁

屋根部材１６は野地板３３と防水層３４と下地材３５と太陽電池屋根葺材３７とを有する。例文帳に追加

The roof member 16 has a sheathing roof board 33, a waterproofing membrane 34, a substrate material 35 and a solar cell roofing material 37. - 特許庁

地中の地下水の有無に拘わらず土壌汚染の調査を正確に行うことができる土壌汚染調査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soil pollution investigation device which investigates accurately soil pollution regardless of existence of ground water in the ground. - 特許庁

ブラケットの取り付け後にウィングが下降しても、地震時において有効に作動する地震時ロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lock device activated at an earthquake, which can effectively activated at an earthquake even if a wing moves downward after a bracket is attached. - 特許庁

ローラ式ジャッキの下端部に取り付けられて、ローラ16に代えて接地可能な接地板22を有したジャッキベース20を備えて構成する。例文帳に追加

This jack device has a jack base 20 mounted at the lower end of a roller type jack and having a grounding plate 22 that can be grounded in place of a roller 16. - 特許庁

余剰の熱は、内部中空体を介して地面下に蓄えるので真冬でも地熱を有効に利用できる。例文帳に追加

Excessive heat can be stored under the ground via the hollow bodies, and therefore the geothermal heat can be effectively used even in midwinter. - 特許庁

盛土を有した地下タンクの地上突出部におけるコスト高要因のプレストレス導入工事費の改善を実現する。例文帳に追加

To improve prestress introduction working expenses as a primary factor of a high cost in a projected section on the ground of an underground tank having fill. - 特許庁

グラウト注入方法は、下目地形成工程と上目地形成工程とグラウト充填工程とを有している。例文帳に追加

This grout injection method includes a lower joint forming step, an upper joint forming step, and a grout filling step. - 特許庁

地下埋設物を破損することなく、土質や礫の大きさ、障害物の有無などを正確に把握することができる地質調査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a geological survey method capable of precisely grasping soil or the size of gravel, the existence of an obstacle or the like without breaking underground utilities. - 特許庁

コマ型ブロックの難沈下特性を最大限有効に発現させ、高い地盤安定化作用が得られる基礎地盤造成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation ground creating method for providing the high ground stabilizing action by maximally effectively revealing a hard-to-settle characteristic of a top-shaped block. - 特許庁

平面も、上向き傾斜地も、下向き傾斜地も１台の草刈機で刈取りが出来る、軽量でコスト的にも有利な畦草刈機の提供。例文帳に追加

To provide a ridge mower which can singly mow flat ground surfaces, upward inclined ground surfaces and downward inclined ground surfaces, is lightweight and is also advantageous on the cost. - 特許庁

本発明は、有機ハロゲン化合物に汚染された汚染地盤又は汚染地下水を、その汚染地盤中又は汚染地下水中に生息する前記有機ハロゲン化合物の分解活性を有する嫌気性微生物を活性化させて、原位置にて浄化するための汚染地盤又は汚染地下水の原位置浄化方法であって、小麦フスマ及び末粉のうち少なくとも一方を含有する浄化用資材と、鉄粉と、水とを混合してスラリー状にし、これらのスラリー状の混合物を前記汚染地盤又は前記汚染地下水に供給することを特徴とする。例文帳に追加

In the in-situ clarification method of the contaminated ground or the contaminated groundwater by which the contaminated ground or the contaminated groundwater contaminated by the organic halogen compound is clarified in situ by activating anaerobic microorganisms having degradation activity for the organic halogen compound, a slurry like mixture prepared by mixing a clarification material containing at least one of wheat bran or flour, iron and water is supplied to the contaminated ground or the contaminated groundwater. - 特許庁

地下水の有無に関わらず免震性能を発揮することが可能な地震動低減システムを構築する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of constructing an earthquake ground motion reducing system capable of exerting vibration isolating performance regardless of the presence/absence of underground water. - 特許庁

外装材の取付けが簡単で目地の止水性を有する下地構造の止水板及び止水システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water cut-off plate and a water cut-off system for a substrate structure that facilitates mounting of exterior materials thereon and has water cut-off properties in a joint. - 特許庁

地中の安定地盤までアンカーロッドを穿孔して固定し、アンカーロッドに貫通孔を有する下支圧板を通す。例文帳に追加

Anchor rods are drilled and fixed to a stable underground, and a lower bearing plate having a through hole is inserted to the anchor rod. - 特許庁

既存建物の地下部を有効利用するとともに、地上部に新しく建てる新設建物を免震構造とする。例文帳に追加

To effectively utilize an underground section of an existing building and make a new building, which is newly constructed on a ground section, have a seismically isolated structure. - 特許庁

下地板は目地ｍの間隔を有して各タイルを係止めする係止部８を縦横に設けた構造の加工板を用いる。例文帳に追加

A machined plate structured to have locking parts 8 for locking the respective tiles, at the spaces of joints m is used as the backing plate. - 特許庁

凸部部位２９は出入口２・３を有した地表Ｕ側に配置され、下部部位３０は地中Ｂに配置された駐車位置側とする。例文帳に追加

The projection part 29 is disposed on the side of a ground surface U having entrances and exits 2, 3 and the lower part 30 is made a parking position side disposed in an underground B. - 特許庁

水分子吸着発熱性能を有する編地からなり、その発熱エネルギー指数が５以上、編地の少なくとも肌と接する面の接触温冷感（ｑｍａｘ）が０．１２Ｗ／ｃｍ^2以下、編地の破裂強力が０．２ＭＰａ以上、かつ、編地の摩擦帯電圧５ｋＶ以下である裏地。例文帳に追加

This lining fabric comprises a knitted fabric having a water adsorption and heat generation function and has ≥5 heat generation energy index, ≤0.12 W/cm2 contact warm-cold sensitivity (qmax) of the knitted fabric when contacted with the skin, ≥0.2 MPa bursting strength of the knitted fabric and ≤5 kV friction withstand voltage of the knitted fabric. - 特許庁

上編地１０と下編地２０との２枚の編地が重なり合って二重に編成される二重編地の上編地１０を単繊維繊度７ｄｔｅｘ以下の捲縮を有する多数の合成繊維に成る多繊糸条（１１）によって編成する。例文帳に追加

An upper knitted fabric 10 of a double knitted fabric doubly knitted to superpose two knitted fabrics of the upper knitted fabric 10 and an lower knitted fabric 20, is knitted with a multifibered thread (11) made to be multiple synthetic fibers having crimps and a single fiber fineness of ≤7 dtex. - 特許庁

有機塩素化合物で汚染された土壌および地下水に銅含有鉄粉を添加混合することにより、有機塩素化合物を分解して土壌または地下水を速やかに浄化することができる。例文帳に追加

Soil or underground water is rapidly cleaned by decomposing an org. chlorine compd. by adding and mixing copper-containing iron powder to soil and underground water contaminated with the org. chlorine compd. - 特許庁

半導体装置は、半導体基板の主表面側に形成された凹部を有する下地領域と、前記下地領域の凹部内全体に埋め込まれた塩素を含有するシリコン酸化膜とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The semiconductor device includes: an underlying layer region having recesses formed on a main surface side of the semiconductor device, and the silicon oxide film containing chlorine embedded inside the whole recesses of the underlying layer. - 特許庁

また、軟磁性裏打ち層、下地層をさらに設け、下地層はＮｉ、Ｆｅを含有し、面心立方格子からなる結晶構造を有し、かつ軟磁性を有することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, a soft magnetic backing layer and an underlayer are further provided and the underlayer contains Ni and Fe and has a crystal structure comprising a face-centered cubic lattice and soft magnetism. - 特許庁

地下水を汲み上げるための揚水井１と、地下水の保有熱エネルギーを利用して冷暖房を行う冷暖房設備３と、冷暖房設備により利用した後の地下水を地中に還元するための注水井４と、利用前および／または利用後の地下水を処理して注水井の目詰まりを防止する目詰まり防止装置８とを有する。例文帳に追加

A groundwater utilization system includes a pumping well 1 for pumping up groundwater, an air conditioning device 3 performing air conditioning utilizing retaining heat energy of groundwater, a water injection well 4 for returning the groundwater after utilization by the air conditioning device into the ground and a clogging preventing device 8 treating groundwater before and/or after utilization to prevent clogging of the water injection well. - 特許庁

有孔管１１を地下の砂層１の高さに位置付け、無孔管１２を地下のシルト層２の高さに位置付けて地中の孔３に打ち込み、ポンプ１８で内管１５の内部３０から揚水して、地下水を排水する。例文帳に追加

The perforated pipe 11 is placed at the height of a sand layer 1 under the ground and the pipe 12 without holes is placed at the height of a silt layer 2 under the ground to be driven into a hole 3 in the ground, so as to drain the underground water by pumping water up with a pump 18 through the inner part 30 of the inner pipe 15. - 特許庁

缶体１の被塗装面２に、下地インキが印刷されてなる下地層３と、この下地層３を被覆するようにして、光反射型顔料１０を含有する外面塗料が塗装されてなる上地層４とが形成されていることを特徴とする高輝度塗装缶。例文帳に追加

The high luminance coated can is characterized by forming the underlayer 3 printed with an underlying ink on the surface to be coated 2 of the can 1 and an overlayed layer 4 coated with an outer face paint containing a light reflective pigment 10 so that the underlayer 3 is covered. - 特許庁

缶体１の被塗装面２に、下地インキが印刷されてなる下地層３と、下地層３を被覆するようにして、光干渉型顔料１０を含有する飲料缶用外面塗料が塗装されてなる上地層４とを形成する。例文帳に追加

A lower base layer 3 formed by printing a primary ink and an upper base layer 4 formed by coating an outer coating material for a beverage can containing optical interference pigments 10 so as to coat the lower base layer 3 are formed on a face 2 to be coated of a can body 1. - 特許庁

地盤の掘削穴に、地下水中の汚染物質を除去又は無害化する処理剤を含む充填材を充填することにより形成された水透過性の浄化層を有する地下水浄化壁において、該充填材が、該浄化層の補強用繊維を含むことを特徴とする地下水浄化壁。例文帳に追加

The ground water cleaning wall has a water-permeable cleaning layer formed by filling a filler including a treatment agent removing contaminants in ground water or rendering the contaminants harmless into the drilled hole of a ground, wherein the filler contains fiber for reinforcing the cleaning layer. - 特許庁

地下水の汲み上げによる地盤沈下の懸念がなく、かつ、油や有機溶剤等の汚染物質の海洋や河川などへの拡散を確実に防ぐことのできる沿岸地域の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method of a coast area by which diffusion of pollutants such as oils and organic solvents in seawater and river water can reliably be prevented without risk of subsiding ground by pumping up groundwater. - 特許庁

浄化剤を含む地下の壁体により汚染された地下水を浄化するに際し、浄化後の浄化剤及び壁体の撤去を容易なものとし、浄化後の土地の有効利用を図る。例文帳に追加

To facilitate removal of purification agent and an underground wall body after purification, and enable effective utilization of land after purification in purifying contaminated underground water by means of the wall body including the purification agent. - 特許庁

この薄帯体８を含む下地パネル１の表面全体に熱可塑性を有する接着剤６０を塗布して、下地パネル１の目地を跨ぐようにタイル７を貼着する。例文帳に追加

A thermoplastic adhesive agent 60 is coated over the entire surface of the backing panel 1 including the thin band body 8, allowing the tiles 7 to be stuck so as to overstride the joints of the backing panels 1. - 特許庁

凹凸を有する生地に泡立てた樹脂エマルジョン組成物を下地プリントして乾燥したのち、該下地プリント層上にトップ層を重ねてプリントし乾燥することを特徴とするプリント加工品の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a print-processed product comprises the following practice: a fabric with uneven surface is printed with a foamed resin emulsion composition 2 as primer followed by drying, a top layer 4 is then superposed upon the resultant printed layer followed by printing and then drying. - 特許庁

金属塊が腐食することにより地下水に溶出した金属塊含有成分を着目成分とし、地下水中の着目成分の濃度がより高い地域に腐食金属塊が埋没していると判断するようにした。例文帳に追加

With components contained in masses of metal which have melted out into ground water by the corrosion of masses of metal as components of interest, it is judged that masses of corroding metal are buried in areas in which the concentration of the components of interest in ground water is higher than in other areas. - 特許庁

工期と工費の縮減が図れるうえ、地下の有効スペースが大きく確保でき、地球環境にも配慮した地下構造物の施工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for an underground structure wherein construction term and construction costs are reduced, a large underground effective space can be assured and global environment is taken into consideration. - 特許庁

掘削する地盤の外周に構築されるソイルセメント壁による山留め壁と地下躯体の側壁とで構成される防振効果を有する合成地下壁を提供する。例文帳に追加

To provide a composite underground wall having a vibration-isolation effect constituted of an earth retaining wall by a soil cement wall constructed on the outer circumference of the excavated ground and a side wall of an underground skeleton. - 特許庁

接床部材３０は、下端が設置面に接地される接地部３１と、接地部３１の上側に設けられた嵌合部３２と、嵌合部３２の下端外周に設けられた係合段部３３とを有する。例文帳に追加

The floor-contacting member 30 has: a floor-contacting part 31 whose lower end is contacted with an installing surface; a fitting part 32 provided on the upper side of the floor-contacting part 31; and an engaged shoulder part 33 formed at the outer periphery of the lower end of the fitting part 32. - 特許庁

地侍たちは、侍身分となることで、中央の守護や、在地の国人のような領国支配者の下で小領主となることを指向していたが、支配者から見れば、地侍は在地百姓の有力者に過ぎず、被支配者と見なされがちであった。例文帳に追加

Ji-zamurai intended to become small lords under the rule of central and provincial governors, but they were regarded as subjects since they were just powerful farmers from the perspective of governors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリエステル繊維からなるシューズ用生地であって、該生地には分子量１８０以上の有機カルボン酸が付着しており、かつ生地ｐHが６．０以下であることを特徴とするシューズ用生地。例文帳に追加

The fabric for shoes comprises polyester fibers, being stuck with an organic carboxylic acid ≥180 in molecular weight and having a pH of ≤6.0. - 特許庁

ここで、地震時には、鉛直荷重が変形抑止板２２を介して軟弱地盤１８に伝達されるので、軟弱地盤１８上層の有効応力が増加して軟弱地盤１８の上下への動きが拘束される。例文帳に追加

In this case, since a vertical load is transferred to the soft ground 18 via the deformation inhibiting plate 22 during earthquakes the effective stress of the upper layer of the soft ground 18 is increased to constrain the vertical motion of the soft ground 18. - 特許庁

地下が汚染された土地であることが判明した場合、コスト負担を軽減しつつ汚染物質を除去し、土地の価値を高めて、土地の所有者或いは企業の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the burden imposed on a landowner or a corporation by removing contaminants while lightening the burden of expenses to enhance the land value when it becomes clear that the underground of land is contaminated. - 特許庁

地下の有効恒温性をエンタルピーとして地下水を媒体として活用するもので、該エンタルピーは地下水を介しそのまま及び／または地下水域内との熱エネルギーの還流を可能な如く設営した蓄熱式地下水槽蓄熱式水槽を介し、該蓄熱エネルギーを活用する吸収式冷温水発生器を経て活用し、最終的には用水として活用する給水システムである。例文帳に追加

The water supply system utilizing underground effective constant temperature property as an enthalpy with underground water as a medium, utilizes the enthalpy through underground water as it is, and/or through a heat storage type underground water tank B installed to allow circulation of heat energy with an underground water area, and via an absorption type cold and hot water generator C utilizing heat storage energy, and utilizes underground water eventually as service water. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明では、下地層（１２０）の上に、前記下地層に選択的に吸着した吸着層（１１０）の部分と、前記下地層が露出している部分（１３１）とを有し、 前記下地層に選択的に吸着した吸着層の部分は撥インク部であり、 前記下地層が露出している部分は親インク部であることを特徴とする版（１００）を提供したものである。例文帳に追加

The plate 100 includes: parts of adsorption layers 110 selectively adsorbed on a substrate layer 120; and parts 131 where the substrate layer is exposed, on the substrate layer, wherein the parts of adsorption layers selectively adsorbed on the substrate layer are ink-repellent parts and the parts where the substrate layer is exposed are ink-philic parts. - 特許庁

基板と、該基板上に形成された複数の下地層と、Ｌ１_０構造を有する合金を主成分とする磁性層からなる磁気記録媒体において、該複数の下地層が、ＮｉＯ下地層と、該ＮｉＯ下地層に（１００）配向をとらせるための配向制御層を含むからなる下地層であることを特徴とする磁気記録媒体を用いる。例文帳に追加

In a magnetic recording medium comprising a substrate, a plurality of foundation layers formed on the substrate, and a magnetic layer containing an alloy having an L1_0 structure as a main component, a plurality of foundation layers are foundation layers comprising an NiO foundation layer and an orientation control layer for making the NiO foundation layer have a (100) orientation. - 特許庁