「下有地」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の有機ＥＬ素子は、基板、該基板上に設けられた銀以外の金属からなる下地層と、該下地層上に設けられた銀または銀合金からなる銀薄膜層を含み、下地層の膜厚が銀薄膜層の膜厚よりも薄い透明導電膜積層体を有することを特徴とする。例文帳に追加

The organic EL element has a transparent conductive film lamination layer that includes a substrate, an underlying layer installed on the substrate and consisting of metal other than silver, and a silver thin film layer consisting of silver or a silver alloy installed on the underlying layer, in which a film thickness of the underlying layer is thinner than that of the silver thin film layer. - 特許庁

非磁性基板上に、少なくとも非磁性下地層、磁性記録層、保護層が形成された３層以上の薄膜の積層構造を有する磁気記録媒体において、下地層の薄膜化を行うことなく微細な結晶粒子を有する下地層を形成し、それによって、磁気記録媒体の記録密度を高める。例文帳に追加

To increase the recording density of a magnetic recording medium by forming an underlayer having fine crystal particle without thinning the underlayer in the magnetic recording medium having the laminate structure of three thin-film layers, which is provided with at least a nonmagnetic underlayer, a magnetic recording layer and a protective layer formed on a nonmagnetic substrate. - 特許庁

下地と化粧仕上げ層間に接着界面を有しない、下地材料層、下地材料と化粧仕上げ材料の混合層及び仕上げ材料層が連続した傾斜機能性を有する化粧性透水組成物及びその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative permeable composition, which does not have an adhesive interface between a foundation and a decorative finished layer and in which a foundation material layer, the mixed layer of a foundation material and a decorative finishing material and the finishing material layer have a continuous gradient functionality, and its manufacturing method. - 特許庁

該断熱層形成工程に先立って、繊維類を含有するポリマーセメントモルタルよりなる下地調整材により下地層を形成する工程及び／又は該補強層面に前記下地調整材を薄塗りし、乾燥、固化させて仕上げ塗り層を形成する工程を有することが好ましい。例文帳に追加

Prior to the heat insulating layer forming process, it is preferable to have a process for forming a backing layer with a backing adjusting material formed of polymer cement mortar containing fibers, and/or a process for applying the backing adjusting material thin to the reinforcing layer surface, and drying and solidifying the backing adjusting material to form a finishing coated layer. - 特許庁

基板２と、この基板２上に少なくとも１層以上の下地膜を有する磁気記録媒体に於いて、基板上に設けられた軟磁性下地膜３と、軟磁性下地膜３は、非磁性母材中に軟磁性金属磁性粒子が分散したグラニュラー構造を有することを特徴とする。例文帳に追加

A magnetic recording medium having a substrate 2 and at least one base layer on the substrate 2 comprises a soft magnetic base layer 3 provided on the substrate, which has a granular structure in which soft magnetic metal magnetic particulates are dispersed in a non-magnetic base material. - 特許庁

塩素を含有する揮発性有機化合物や芳香族系化合物などの有害な有機化合物で汚染された土壌または地下水中からこれら有害有機化合物を効率的に分解して浄化することができる土壌及び地下水の浄化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decontamination method for soil and underground water, which can decontaminate soil or underground water contaminated with hazardous organic compounds, such as chlorine-containing volatile organic compounds and aromatic compounds, by efficiently decomposing the hazardous organic compounds. - 特許庁

タンク容量にかかわらず、短時間で、かつ高い検知精度を有する地下タンク内の液相部、又は地下水位より下部のタンク壁面や当該タンクに連通する配管壁面に生じた開口部からの漏洩を検知する地下タンクの漏洩検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of inspecting leakage in an underground tank for detecting the leakage from an opening part generated on a wall face in a liquid phase part inside the underground tank or in a lower part than a ground-water level, and on a piping wall face communicated with the tank, with high detection precision, in a short time, irrespective of a tank capacity. - 特許庁

活性石灰（ＣａＯ）含有土壌の所定深さの地下水層に炭酸水または二酸化炭素富化ガスを注入することで、廃棄物地盤の安定化を図った活性石灰含有地盤の改質方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving active lime-containing groun stabilizing solid waste ground by pouring carbonated water or carbon dioxide eutrophied gas into a groundwater layer with a specific depth of active lime (CaO)-containing soil. - 特許庁

小さな壁厚で大きな強度を有する地中連続壁を構築すること、及びこの地中連続壁を地下構造物の本体の一部として有効に利用することを目的とする。例文帳に追加

To construct an underground continuous wall, having large strength on a small wall thickness and efficiently utilize the underground continuous wall as part of the body of an underground structure. - 特許庁

第２整地板１６、第２延長整地板３３、補助整地板４０の後部には、下部に切り欠き部を有して上方へ突出する中空の凸部６０，６０'，６０''が左右方向に所定間隔を有して複数設けられる。例文帳に追加

A plurality of hollow protrusions 60, 60', 60" protruding upward and each having a notch at the lower part are placed at the back of the second leveling plate 16, the second extended leveling plate 33 and the assistant leveling plate 40 interposing prescribed gaps between the protrusions in lateral direction. - 特許庁

本発明に係る通信システムは、相異なる下り周波数ｆａと上り周波数ｆｂを有する無線基地局１と、無線基地局１と有線回線３を介して通信を行う分散無線基地局２とを備える。例文帳に追加

The communication system is provided with the radio base station 1 having a down-frequency fa and an up-frequency fb which are different each other and the distributed radio base station 2 for communicating with the radio base station 1 via the wired line 3. - 特許庁

本発明は、グリセリン副産物のリサイクル方法であって、有機ハロゲン化合物に汚染された汚染地盤又は汚染地下水にグリセリン副産物を供給し、汚染地盤中又は汚染地下水中に生息する嫌気性微生物を活性化させて、汚染地盤又は汚染地下水を原位置にて浄化する。例文帳に追加

This method of recycling the glycerin by-product includes supplying the glycerin by-product to a ground or underground water polluted by an organic halogen compound, activating an anaerobic microbe living in the polluted ground or the polluted underground water, and cleaning the polluted ground or the polluted underground water in a location where it is found. - 特許庁

主要業種の変更は、それまで地域を牽引してきた産業の相対的な地位の低下を意味するものである。そのため、当該地域全体の活力の低下に繋がる可能性も考えられるが、例えば、先の工業地区を主要業種の変更があった地区となかった地区に分類し、その地区の出荷額伸び率を見ても、有意な差は見受けられない。例文帳に追加

Changes in key industries are indicative of a decline in the relative status of the industry driving a region's economy to date, and this may also theoretically lead to a decline in the vitality of the region as a whole. However, if we divide the above industrial zones into zones where the key industry changed and zones where it did not, we find no significant difference even in relation to the rates of growth in shipments in those regions. - 経済産業省

一　対象土地又は関係土地のうちいずれかの土地の所有権の登記名義人（仮登記の登記名義人を含む。以下この号において同じ。）、表題部所有者若しくは所有者又は所有権以外の権利の登記名義人若しくは当該権利を有する者例文帳に追加

(i) the registered holder (including the registered holder based on a provisional registration; hereinafter the same shall apply in this item) of ownership, heading-section owner or non-registered owner or the registered or non-registered holder of a right other than ownership, in relation to any one of the subject parcels or related parcels;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有機酸の発酵生産方法を、有機酸生産酵母を、該有機酸生産酵母を培養可能な培地と、該有機酸生産酵母を培養する培地中の有機酸を抽出可能であって前記培地と二相分離可能な抽出溶媒との存在下で培養する培養工程を備えるようにする。例文帳に追加

This method for the fermentation production of the organic acid has a culture process for culturing an organic acid-producing yeast in a culture medium capable of culturing the organic acid-producing yeast in the presence of an extraction solvent capable of extracting the organic acid in the culture medium for culturing the organic acid-producing yeast and capable of being separated in two phases. - 特許庁

地下水位低下手段５１は、ストレーナーが付設されるケーシング管と、通水孔を有する内筒管と、地下水を吸引して排出する吸引排出装置とからなる。例文帳に追加

The underground water level-lowering means 51 is composed of a casing pipe fitted with a strainer, an inner tube having a water passage hole, and a sucking/discharging device for sucking and discharging the underground water. - 特許庁

基体上に、導体層と、前記導体層の下にＮｉを含む下地層と、前記導体層と前記下地層との間にＮｉを含まないＮｉ拡散防止層とを有することを特徴とする配線付き基体形成用の積層体。例文帳に追加

The laminate for forming the wiring substrate is provided with a conductor layer which is formed on a substrate, a substrate layer which isformed under the conductor layer and includes Ni and an Ni diffusion preventing layer which is arranged between the conductor layer and the substrate layer and does not include Ni. - 特許庁

すなわち、発色可能な色から下地色、上地色を選択して上下二層の被膜を生成してから、上層被膜を任意のパターンで取り去り、下層被膜の色と上層被膜の色とで、多色を有する部材とする。例文帳に追加

Namely, from developable colors, the base color and top color are selected to form films of the upper and lower two layers, then, the upper layer film is removed by an optional pattern, and, a member having multicolor of the color in the lower layer film and the color in the upper layer film is formed. - 特許庁

下地軟磁性膜と垂直磁化膜を有する垂直磁気記録媒体において、基板と前記下地軟磁性膜の間に、Ｎｉが２０ａｔ．％以上、８０ａｔ．％以下の範囲で含まれるＮｉＡｌ膜をもつことを特徴とする。例文帳に追加

In a perpendicular magnetic recording medium 10 with a base soft magnetic film 13 and a perpendicularly magnetized film 14, an NiAl film (crystal orientation and grain diameter controlling layer 12) containing 20-80 at.% - 特許庁

コンクリート系パネル下端部に設ける下地鋼材を取付ける金具であって、方形鋼板に対角線に沿った長穴を有する下地取付け金具。例文帳に追加

In this bed fixing hardware for fitting a bed steel product provided at the lower end of the concrete-base panel, an oval hole is provided along a diagonal in a square steel plate. - 特許庁

薄膜磁気ヘッド素子を有するスライダを備えており、スライダの磁気記録媒体と対向する面上に、下地層と下地層上に積層された炭素層とからなる総膜厚が５ｎｍ以下の保護膜が形成されている。例文帳に追加

A slider having a thin-film magnetic head element is provided, and a protection film constituted of a base layer and a carbon layer stacked thereon and having a total film thickness of 5nm or lower is formed on the surface of the slider facing a magnetic recording medium. - 特許庁

特に、野地板と瓦の間の天井裏敷設材や外壁と内壁の間に敷設する壁面用敷設材、床材と床下下地材との間に敷設する床下敷設材として有効である。例文帳に追加

The building material sheet is effective, in particular, as an in-ceiling laying material between a sheathing roof board and a roof tile, a laying material for a wall surface, which is laid between exterior and interior walls, and an underfloor laying material which is laid between a flooring material and an underfloor substrate material. - 特許庁

有機ハロゲン化合物で汚染された土壌・地下水の浄化剤、その製造法及び有機ハロゲン化合物で汚染された土壌・地下水の浄化処理方法例文帳に追加

PURIFICATION AGENT AND ITS PRODUCTION METHOD FOR SOIL AND GROUNDWATER POLLUTED WITH ORGANIC HALIDE, AND PURIFICATION METHOD OF SOIL AND GROUNDWATER POLLUTED WITH ORGANIC HALIDE - 特許庁

表面に水酸基を有する下地層（Ｕｎｄｅｒ）、及びこの下地層上に形成されている非晶質オルガノシラン薄膜（Ａｍｒ）を有する、非晶質オルガノシラン積層体とする。例文帳に追加

The amorphous organosilane laminate has an underlying layer (Under) having a hydroxyl group on the surface, and an amorphous organosilane thin film (Amr) formed on the underlying layer. - 特許庁

支持体上に下地層及び中間層を有する積層感光体において下地層が導電性無機粒子（酸素欠損型酸化スズ被覆粒子）及び導電性ポリマー（ポリピロール、ポリアニリン、ポリチオフェン）を含有する。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor contains conductive inorganic particles (oxygen deficiency tin oxide coated particles) and a conductive polymer (polypyrrole, polyaniline and polythiophene) in the substrate layer in a layered photoreceptor having the substrate layer and the intermediate layer on the support. - 特許庁

本発明の記録媒体基板Ｘ１は、無電解めっき膜形成用の下地膜１２を表面に有するか、或は、そのような下地膜１２とこの上に形成された無電解めっき膜３２とを有する。例文帳に追加

The recording medium substrate X1 has a base film 12 for forming the electroless plating film on the surface thereof or has the base film 12 and the electroless plating film 32 formed thereon. - 特許庁

セラミック素体の上に形成された下地電極層と、下地電極層の上に形成されたＣｕめっき膜とを有する外部電極を備えるセラミック電子部品であって、高い信頼性を有するセラミック電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a highly-reliable ceramic electronic component having a foundation electrode layer formed on a ceramic base body and an external electrode including a Cu plating film formed on the foundation electrode layer. - 特許庁

有機塩素化合物によって汚染された土壌または地下水に鉄粉を添加ないしは混合し、有機塩素化合物の還元分解により汚染土壌・地下水を浄化する。例文帳に追加

An iron powder is added to or mixed with soil or ground water polluted with the organochlorine compound to clean the polluted soil or ground water by the reductive decomposition of the organochlorine compound. - 特許庁

窒化物半導体結晶を成長させるための下地基板と、該下地基板の一方の面上に形成された、開口部を有する第一マスクと、該第一マスク上に形成された、挿通孔を有する第二マスクとからなる。例文帳に追加

The substrate comprises a ground substrate for growing a nitride semiconductor crystal, a first mask formed on one surface of the ground substrate and having an opening part, and a second mask formed on the first mask and having an insertion hole. - 特許庁

光触媒作用によって生成する活性酸素種の拡散に対して、高いバリアー性を有し、有機基材との密着性が劣化しない下地層を形成する光触媒体層の下地層用プレコート液を提供する。例文帳に追加

To provide a precoat liquid for an undercoat layer of a photocatalytic body layer, the undercoat layer exhibiting high barrier properties to diffusion of active oxygen species to be produced by photocatalysis and not deteriorating the adhesiveness to an organic base material. - 特許庁

導体基材２０上に下地めっき層２１を形成し、当該下地めっき層２１の上に金属結合性を有する有機被膜２２を介して最表めっき層２３を積層することで、リードフレーム２ａ、２ｂを構成する。例文帳に追加

Lead frames 2a, 2b are composed by forming a base plated layer 21 on a conductive base material 20 and laminating an uppermost plated layer 23 on the base plated layer 21 through an organic coating film 22 having metal bonding performance. - 特許庁

本法は有機溶剤、有機樹脂を使用しないので地球環境に優しく健康を損なわず、不燃性を低下させない下地処理方法である。例文帳に追加

This method is the substrate treatment method which is gentle to earth environment, does not damage health, and does not deteriorate non-combustibility since an organic solvent or an organic resin is not used. - 特許庁

下地電極層３０、４０は、電子部品本体１の表面に形成されており、電気めっき層（３１、３２）、（４１、４２）は、下地電極層３０、４０の上に形成され、その表面に多数の有底開孔５を有している。例文帳に追加

The underlayer electrode layers 30, 40 are formed on the front surface of an electronic component body 1, while the electrically plated layers (31, 32), (41, 42) are formed on the underlayer electrode layers 30, 40 including many bottomed holes 5 at the front surface thereof. - 特許庁

有機バインダーと骨材とを含んでなる目地材料において、該骨材は、粒径５０μｍ以上のものが９０％以上であり、粒径１０μｍ以下の微粉の含有率が０．５％以下であることを特徴とする目地材料。例文帳に追加

This joint material contains an organic binder and aggregate and the content of the aggregate of ≥50 μm in grain size is ≥90% and that of fine powder below 10 μm in grain size is ≤0.5%. - 特許庁

双方のキャスタ枠１１ｂ，１１ｂに上下動可能に装着した接地部材１６を有すると共に、この接地部材１６を上下動させる操作手段１７を有する。例文帳に追加

This lock mechanism has a grounding member 16 installed in both of caster frames 11b and 11b freely to be moved in the vertical direction and an operating means 17 for vertically moving this grounding means 16. - 特許庁

また下地層を、Ｃｒ、もしくはＣｒを主成分とし、Ｔｉ、Ｖ、Ｍｏ、Ｗ、Ｍｎ、Ｒｕのうちの少なくとも１種類を含有するＢＣＣ構造を有する下地層の上に形成する。例文帳に追加

In addition, the base layer is formed on a base layer which is Cr or mainly made of Cr and has a BCC structure containing at least one of Ti, V, Mo, W, Mn and Ru. - 特許庁

下地が有機質塗膜であっても、塗装品全体としての耐候性に優れるとともに、しかも下地有機塗膜との密着性にも優れた、新しい塗装品を提供する。例文帳に追加

To provide a new type of coated article which is excellent in weatherability of the coated article as a whole although a substrate is coated with an organic coating film, and is also excellent in adhesion with the substrate organic coating film. - 特許庁

また、ＳｒＴｉＯ_３下地層を、Ｃｒ、もしくはＣｒを主成分とし、Ｔｉ、Ｖ、Ｍｏ、Ｗ、Ｍｎ、Ｒｕのうちの少なくとも１種類を含有したＢＣＣ構造を有する下地層の上に形成する。例文帳に追加

Moreover, an SrTiO_3 foundation layer is formed on a foundation layer having Cr or a BCC structure which contains Cr as a main component and has at least one element selected from among Ti, V, Mo, W, Mn, and Ru. - 特許庁

打球面を有するフェース部２、下部に接地面を有するソール部６、トップ部４、ホーゼル部３とで構成されるヘッド１の下部接地面側を空洞を設けあるいは材料を変える等で低い剛性に構成した。例文帳に追加

A lower grounding part side of a head 1 comprising a face part 2 with a ball hitting face, a sole part 6 with a grounding face at the lower part, a top part 4, and a hosel part 3 is configured into low rigidity by forming a cavity, changing materials, etc. - 特許庁

分散性に優れ、表面が平滑な下地層を形成でき、好適な光透過率及び良導電性で、磁性を有する、重層構造を有する塗布型磁気記録媒体の下地層形成用酸化鉄粉末を提供すること。例文帳に追加

To provide iron oxide powder for forming a substrate of a coating type magnetic recording medium with a multilayer structure which has excellent dispersibility, can form a substrate whose surface is flat, has suitable light transmittance and satisfactory electric conductivity, and has magnetism. - 特許庁

有機ハロゲン化合物で汚染された土壌・地下水の浄化処理用鉄複合粒子粉末、その製造法、当該鉄複合粒子粉末を含む浄化剤、その製造法及び有機ハロゲン化合物で汚染された土壌・地下水の浄化処理方法例文帳に追加

IRON COMPOSITE PARTICULATE POWDER FOR PURIFYING POLLUTED SOIL OR GROUND WATER, PURIFYING AGENT, MANUFACTURING METHODS OF BOTH OF THEM, AND PURIFYING METHOD OF POLLUTED SOIL OR GROUND WATER - 特許庁

トイレユニット１０は、地下に埋設された収容空間を備える地下貯蔵槽と、予め組み立てられた状態で地下貯蔵槽に収容されており、使用に際し地下貯蔵槽から地面に取り出されて大便用仮設トイレ２０および小便用仮設トイレ３０を使用可能な状態にするトイレ組立品７０と、を有している。例文帳に追加

The toilet facility unit 10 includes: an underground storage tank provided with an accommodation space embedded in the ground; and a toilet facility assembly 70 that is accommodated in the underground storage tank in an assembled state, and is taken out, when used, from the underground storage tank to make temporary toilets 20 and temporary urinals 30. - 特許庁

腐植質が多く含まれている土壌や地下水がシアンやシアン化合物により汚染されている場合や、土壌や地下水にシアンやシアン化合物の他に油分や揮発性有機化合物などの複数の汚染物質が混在している場合に、汚染土壌や汚染地下水を現地処理により効率的且つ簡便に浄化することができる、汚染土壌または汚染地下水の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning contaminated soil or contaminated groundwater in which the contaminated soil and the contaminated groundwater can be efficiently and readily cleaned by on-site handling when the soil and groundwater contained with much humus is contaminated by cyanogen and cyanides or when a plurality of contaminants, such as oil contents and volatile organic compounds, in addition to the cyanogen and cyanides, are intermingled in the soil and groundwater. - 特許庁

腐植質が多く含まれている土壌や地下水がシアンやシアン化合物により汚染されている場合や、土壌や地下水にシアンやシアン化合物の他に油分や揮発性有機化合物などの複数の汚染物質が混在している場合に、汚染土壌や汚染地下水を現地処理により効率的且つ簡便に浄化することができる、汚染土壌または汚染地下水の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning contaminated soil or contaminated groundwater in which the contaminated soil and the contaminated groundwater can be efficiently and readily cleaned by on-site handling when soil and groundwater contained with much humus is contaminated by cyanogen and cyanogen compound or when a plurality of contaminants, such as oil contents and volatile organic compounds, in addition to the cyanogen and cyanogen compound, are intermingled in the soil and groundwater. - 特許庁

地表から掘削され地下断層に対してできるだけ直交するよう交差する観測井戸と、前記観測井戸の前記地下断層との交差部分に、前記地下断層の両側の観測井戸壁にケーシングパッカーにより固定される伸縮継手を有するケーシングと、前記ケーシング内に設置される計測器とにより構成されることを特徴とする地下断層モニタリング装置。例文帳に追加

This underground fault monitoring device is constituted of an observation well drilled from a ground surface and crossed to the underground fault to be as orthogonal as possible, a casing having an expansion joint fixed to observation well walls in both sides of the underground fault, by a casing packer, and a measuring instrument provided inside the casing. - 特許庁