「下有地」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係る瀉下剤は、Rheum 属の地上部から抽出されたアントラキノン類を有効成分として含有する。例文帳に追加

The cathartic comprises an anthraquinone analog as an active ingredient extracted from the terrestrial part of a plant of the genus Rheum. - 特許庁

汲み上げた地下水を曝気処理し、処理水及び排ガスを得、該排ガスに含有される揮発性有機化合物を活性炭により吸着する。例文帳に追加

The pumped-up water is aerated to obtain treated water and exhaust gas, and the organic compounds contained in the exhaust gas are adsorbed by active carbon. - 特許庁

低い放散値及び下地への良好な付着性を有する臭いを有さないシリコーン材料を提供することである。例文帳に追加

To provide an odorless silicone composition having a low diffusion value and the good adhesion to a substrate. - 特許庁

貯留空間占有率が低く、十分な機械的強度を有する地下貯水槽用構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for underground water storage tank having a low storage space occupation ratio and a sufficient mechanical strength. - 特許庁

第２下地層１５は、ｈｃｐ結晶構造を有する金属非磁性層であり、軟磁性層１３はＣｏを含有する層である。例文帳に追加

The second base layer 15 is a metal nonmagnetic layer having hcp crystal structure, and the soft magnetic layer 13 is the Co containing layer. - 特許庁

ＣＶＤ法により良好な特性を有する下地層としてのチタン含有膜の形成方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of forming a titanium content film as a base layer having a sufficient characteristic by a CVD method. - 特許庁

ＣＶＤ法により良好な特性を有する下地層としてのバナジウム含有膜の形成方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of forming a vanadium content film as a base layer having a sufficient characteristic by a CVD method. - 特許庁

特に、Ｓｉ基板面から離れるにしたがって金属の含有量が大きい下地メッキ層が有効であることを見出した。例文帳に追加

Especially, it is found that a underlying plated layer having a larger metallic concentration is effective as it comes away from an Si substrate face. - 特許庁

有害物質５の分解後、井戸６から地下水１２を揚水することで新たな有害物質５を井戸周辺領域８に収集する。例文帳に追加

After decomposition of the harmful substance 5, the harmful substance 5 is collected to the well peripheral area 8 by pumping ground water 12 from the well 6. - 特許庁

有害有機化合物で汚染された土壌又は地下水を含む区域を区画し、この区画内に直接過硫酸塩を添加する。例文帳に追加

An area contaminated with the hazardous organic compounds is demarcated, and a sulfate is added to this demarcation directly. - 特許庁

有機ハロゲン化合物を効率よく分解できる分解剤を得て，有機ハロゲン化合物で汚染された土壌や地下水の浄化に貢献する。例文帳に追加

To provide a decomposer capable of effectively decomposing halogenated organic compounds and to contribute to clean soil or underground water contaminated with halogenated organic compounds. - 特許庁

下地層１５はＲｕとＡｒとを含有する層を含み、垂直磁気記録層１６は、グラニュラー構造のＣｏを含有する強磁性層である。例文帳に追加

The base layer 15 includes a layer containing Ru and Ar, and the vertical magnetic recording layer 16 is a ferromagnetic layer containing Co of granular structure. - 特許庁

第１下地層１４はＣｏ含有の非晶質の非磁性層であり、垂直磁気記録層１６はＣｏ含有の強磁性層である。例文帳に追加

The first base layer 14 is a Co containing amorphous nonmagnetic layer, and the vertical magnetic recording layer 16 is a Co containing ferromagnetic layer. - 特許庁

下水汚泥の有効利用の用途を拡大し有効利用率を高め、埋め立て地不足の解消を図る。例文帳に追加

To enlarge use for effectively utilizating sewage sludge and increase effective utilization ratio and solve a problem in which reclaimed field is deficient. - 特許庁

押え部材１１は、下方の先端に生地押え１２ａを有し、上方の基端に摺動板１２ｂを有する。例文帳に追加

The fixing element 11 has a cloth fixer 12a at the lower end, and a sliding plate 12b at the upper base end. - 特許庁

また、接合金物４は、この有底凹所６内に圧入嵌合される凸部７と、下地材３を取り付けるつば部９とを有する。例文帳に追加

Also, a connection fitting 4 comprises a projected part 7 press-fitted into the bottomed recessed part 6 and a flange part 9 having a backing material 3 installed thereon. - 特許庁

伸縮性を有する身生地より成る下着本体２の端部裏面に、身生地よりも薄く、且つ、身生地とほぼ同程度の伸縮性を有するテープ３を端縁に沿って重ね、重合された下着本体２及びテープ３を、端縁に沿ってジグザグ状にロック縫いしてある。例文帳に追加

The underwear has the following structure: a tape 3 thinner than a body fabric and having the same level of stretchability as that of the body fabric is superposed on the reverse side of the edge part of an underwear body 2 formed of stretchable body fabric along its edge border; and the underwear body 2 and the tape 3 superposed on each other are sewn with lock stitches in zigzags along their edge borders. - 特許庁

表面に高さが異なる第１および第２の部分１６,１７を有する下地絶縁膜４と、下地絶縁膜４に形成された下層配線１１,１２と、下層配線１１,１２および下地絶縁膜４上に順次形成された第１絶縁膜６、有機ＳＯＧ膜７および第２絶縁膜８とを備える。例文帳に追加

The semiconductor device comprises a ground insulating film 4 including on the surface first and second parts 16, 17 each having different height; lower layer wirings 11, 12 formed on the ground insulating film 4; and a first insulating film 6, an organic SOG film 7, and a second insulating film 8 formed sequentially on the lower layer wirings 11, 12, and the ground insulating film 4. - 特許庁

金属配線同士の間に、下地膜との密着性及び膜の緻密性に優れていると共に金属配線間に空孔を有するフッ素含有有機膜を地球の温暖化を招くことなく堆積できるようにする。例文帳に追加

To stack between the metal wrings an organic film containing fluorine which is excellent in adhesion with a base film and elaborateness of itself, and also has a void between metal wirings, without incurring the earth warming. - 特許庁

有害物質が存在するとき有害物質、地質及び地下構造の情報に基づいて有害物質の処理方法を選択し（ステップ２３）、選択処理方法の適用による処理期間及び費用を求める（ステップ２４）。例文帳に追加

If a harmful substance exists, a processing method of the harmful substance is selected on the basis of the information of the harmful substance, geology and underground structure (step 23), a processing term and expenses in the application of a selected processing method are estimated (step 24). - 特許庁

有機ハロゲン化合物を含有する土壌・地下水の浄化処理用鉄複合粒子粉末、その製造法、当該鉄複合粒子粉末を含む浄化剤、その製造法及び有機ハロゲン化合物を含有する土壌・地下水の浄化処理方法例文帳に追加

IRON COMPOSITE PARTICLE POWDER FOR CLEANING ORGANIC HALOGEN COMPOUND-CONTAINING SOIL AND UNDERGROUND WATER, ITS MANUFACTURING METHOD, CLEANING AGENT CONTAINING THE IRON COMPOSITE PARTICLE POWDER, ITS MANUFACTURING METHOD, AND METHOD FOR CLEANING ORGANIC HALOGEN COMPOUND-CONTAINING SOIL AND UNDERGROUND WATER - 特許庁

基体上に、金属及びセラミックスからなる群から選ばれる少なくとも１種を含有する下地層を有し、その下地層の上にシリコン系樹脂とセラミックスを含有する非粘着層を有している複合コーティングに関する。例文帳に追加

The non-adhesive composite coating comprises a substrate layer containing at least one type selected from the group consisting of a metal and ceramics on a base, and a non-adhesive layer containing a silicone resin and the ceramics on the substrate layer. - 特許庁

また、広義の場合には、豪族（大豪族）が中央から下ったか在地かはともかく、その地域で、数郡を支配する大勢力を有したのに対し、一般にその傘下にあるか、あるいは独立した在地の数村を支配する小規模の豪族である、地頭やその系譜をひく国人領主の家臣或いは被官たる者で地侍の主筋になる在地領主をも含む概念。例文帳に追加

In wider sense, while larger gozoku (local ruling families) had a large power to reign some counties in his assigned region whether he stayed in the center or the local, dogo was a retainer or hikan (low-level bureaucrat) of jito, who were usually smaller gozoku and reigned some villages which were under control of or independent from the larger gozoku, or kokujin ryoshu (local samurai lord) of the jito's linage, and even included zaichi-ryoshu (local lord) which was to be the main stream of jizamurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の、コンクリート基礎をもちいない建物の構造は、建物自重を敷地地盤に伝える耐圧盤を有し、かつ人力により不同沈下を修正することができる伸縮脚を、建築最下階床下と敷地地盤面の間に設けることによって、建物がコンクリート基礎を用いることなく直接更地の上に設置できることを特徴としている。例文帳に追加

This structure of the building in which the concrete foundation is not used comprises a pressure-resistant panel transmitting the weight of the building to a site ground. - 特許庁

下地皮膜の介在で表面のスズと素地の銅との間で金属間化合物が生成しないため、フィルムキャリア等のスズホイスカーを有効に防止できるうえ、下地皮膜と微細パターンを加熱するため、下地層の歪みの除去と銅素地の焼なまし作用により、ホイスカー防止機能がより増進される。例文帳に追加

Since an intermetallic compound is not produced between tin on the surface and the basic copper due to presence of the underlying film, tin whisker of the film carrier, or the like, can be prevented effectively and since the underlying film and the fine pattern are heated, whisker preventive function is enhanced through removal of strain from the underlying layer and annealing of copper base. - 特許庁

予め定める下地色の下地画像部と、下地色を除く残余の有効画像色によって表される有効画像部とを有する処理対象画像に含まれる有効画像部を除く残余の部分における孤立画像部の除去を、高速かつ確実に行うことができる画像処理方法および画像処理装置ならびに画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method, an image processor and an image forming device capable of fast and surely eliminating an isolated image part in a residual part other than an effective image part included in a processing target image having a predetermined base image part of a base color and an effective image part represented by residual effective image colors other than the base color. - 特許庁

二　地元地区内に住所を有する漁民（以下「地元漁民」という。）特に当該漁業の操業により従前の生業を奪われる漁民を使用する程度例文帳に追加

(ii) Degree to which the fishermen with addresses in the local district (hereinafter referred to as "local fishermen"), especially the fishermen who will be deprived of their present occupations owing to the operation of said fishery will be used  - 日本法令外国語訳データベースシステム

戦国時代(日本)には、「寄子」（よりこ＝有力武将（寄親）に対する在地土豪）の意味で用いられることが多く、彼らは下級武士ではなく、在地の領主（在地土豪）である。例文帳に追加

In the Sengoku period (period of warring states) (in Japan), these terms were often used for indicating "yori-ko" (寄子, where 子 indicates a child) (寄子 = local territory owners for influential military commanders (yori-oya: 寄親 where 親 indicates a parent)), not indicating lower-class samurai but local territoy owners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平時には名主として領地を有し、居住する地域や領地の中に「又被官（武田氏から見た表現。被官の被官と言う意味）」と記される直属の部下を持つ。例文帳に追加

Under peacetime conditions, they owned territory as nanushi (village headman), and had direct subordinates that were known as `Mata hikan' (low-level bureaucrat) (the term that was described by the Takeda clan, which referred to the hikan (low-level bureaucrat) under hikan (low-level bureaucrat) in the region where he lived or in his territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地図データ処理装置１は、ノード２６を有する地図データ２５が記憶されたデータベース２１と、地図データ２５に所定の条件下で補助ノード２８を付加するＥＣＵ２２と、を備えている。例文帳に追加

The map data processor 1 comprises a database 21 storing map data 25 having a node 26, and an ECU 22 adding an auxiliary node 28 to the map data 25 under a predetermined condition. - 特許庁

外囲体は、綿体とともに上布地と中間布地と下布地とをストライプ状に縫い合わせることによって形成された複数の平行な縫い目を有する。例文帳に追加

Then, the envelope body has plural parallel seams formed by sewing the fabric 1, the fabric 3 and the fabric 4 with the cotton body in the state of stripe. - 特許庁

斜面安定化のための大規模な掘削や、土留工が不要であり、原地盤の地下水の有無にかかわらず構築することができる軽量な改良地盤および工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lightweight improving ground and method with which the construction is possible regardless of the presence or absence of the groundwater of the original ground without requiring a large-scale excavation for slope stabilization and sheathing work. - 特許庁

色分け区分の作業を人為的に行うことなく、地質及び地下水、粘土鉱物の含有状況を可視化して、高い精度で評価を行うことができる地盤の解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ground analysis method capable of visualizing geological feature and content states of groundwater and clay mineral, and performing the evaluation highly accurately, without undergoing classification into colors by human work. - 特許庁

地中掘削翼は、正転方向の回転で円筒部と共回りして地中を下方に向かって掘削し、反転方向の回転で地中杭形成材に圧力を印加する第１の翼形状を有する。例文帳に追加

The underground excavating blade has a first blade shape co-rotated together with the cylindrical part by normal direction rotation to excavate the underground downward while applying pressure to the underground pile forming material by reverse direction rotation. - 特許庁

第２の整地体９は、四角筒状の整地体本体部13と、整地体本体部13から斜め後下方に向って突出した突出板部21とを有する。例文帳に追加

The second soil preparation body 9 has a main body part 13 of a square tubular soil preparation body and a projection plate part 21 projecting from the main body part 13 of the soil preparation body slantingly downward. - 特許庁

本発明は、既存構造物に有害な変状を生じさせることなく、既存構造物下の基礎地盤に、地盤改良に好適な注入液を注入する既存構造物基礎地盤への注入液の注入方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an injection method of grout into the existing structure foundation ground injecting the grout suitable for ground improvement in the foundation ground under the existing structure without causing harmful variation in the existing structure and its device. - 特許庁

接地電位が与えられる接地パターン１１２が形成された下面と、接地パッド１１０および信号パッド１１１が形成された上面とを有する回路基板１０３を備えたものである。例文帳に追加

The circuit board 103 used includes a lower surface with a ground pattern 112 to which the ground potential is applied and an upper surface on which a ground pad 110 and a signal pad 111 are formed. - 特許庁

接地体３を、軸挿通孔９を穿設した取付部１０とその周囲で下方に突出した地表面Ａへの接地部１１とで囲繞される凹部１２を有して外形お椀型に形成する。例文帳に追加

A grounding body 3 is formed to be outline bowl shaped by having a recessed part 12 surrounded with a mounting part 10 bored a shaft inserting hole 9, and a grounding part 11 to the ground surface A, projecting downward at the periphery of the mounting part 10. - 特許庁

万一、地下空洞の壁面、床面などにわずかなクラックが発生した場合でも、空洞内の有害物質の地中への流出を完全に阻止することができる、地中空洞の構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure of an underground cavity that can completely prevent an outflow into the ground of a harmful substance in an underground cavity even if the wall surface, floor and the like of the cavity develops a slight crack. - 特許庁

地域の主体性の下、優れた研究開発ポテンシャルを有する地域の大学等を核として、産学官の網の目のようなネットワークを形成し、イノベーションを連鎖的に創出する地域クラスター形成を支援（図表４－３）（図表４－４）。例文帳に追加

Under regional initiative, the establishment of industry-academia-government network with core universities which have great R&D potential was supported to form the regional clusters for the chain creation of innovation. (See Chart4-3) (See Chart 4-4)  - 経済産業省

バブル期後、各地域とも完全失業率が上昇し有効求人倍率が低下しているが、この間、地域間格差は縮小している。これまで雇用情勢が良かった地域で、大きく悪化したためである例文帳に追加

While unemployment rate has increased and the ratio of active job openings to applicants has declined in all regions following the bubble economy period, the regional differential has narrowed due to dramatic deterioration of the employment situations in the regions that previously enjoyed favorable conditions - 厚生労働省

ディスク状ガラス基板上に、少なくとも、非晶質の第１下地層と、結晶質の第２下地層と、磁性層とを有する磁気ディスクの製造方法であって、酸化性ガスを含む雰囲気において反応性スパッタリングにより前記第１下地層を成膜した後、１００℃から２４０℃の範囲の基板温度で前記第２下地層を成膜する。例文帳に追加

In a manufacturing method of a magnetic disk comprising at least a first base layer of an amorphous material, a second base layer of a crystalline material, and a magnetic layer on a disk shape glass substrate, after depositing the above first base layer by reactive sputtering in atmosphere containing an oxidizing gas, the above second base layer is deposited at the substrate temperature in the range from 100 to 240°C. - 特許庁

ゲート絶縁膜を有する半導体装置の製造方法において、半導体基板１００１上に下地膜１００４を形成する下地膜形成工程と、下地膜１００４を形成した半導体基板を非酸化性のガス雰囲気中で、圧力を制御して加熱する加熱工程と、上記加熱した下地膜１００４の上に高誘電率ゲート絶縁膜１００５を形成するゲート絶縁膜形成工程とを備える。例文帳に追加

The manufacturing method of a semiconductor device having the gate insulation film comprises a base film forming process of forming the base film 1004 on a semiconductor substrate 1001, a heating process of controlling pressure and heating the semiconductor substrate on which the base film 1004 is formed in a non-oxidizing gas atmosphere, and a gate insulation film forming process of forming the high dielectric constant insulation film 1005 on the heated base film 1004. - 特許庁

その後、下地導電層２０の幅よりも広い開口を下地導電層２０上に有するレジスト層２１を前面基板２上に形成し、透明電極９および下地導電層２０をめっき電極として電気めっきを行うことにより透明電極９および下地導電層２０上に主導電層２２を形成する。例文帳に追加

A resist layer 21 having an opening broader than a width of the base electroconductive layer 20 on the base electroconductive layer 20 is formed on the front-face substrate 2, and is electroplated with the transparent electrode 9 and the base electroconductive layer 20 as plating electrodes, so that a main electroconductive layer 22 is formed on the transparent electrode 9 and the base electroconductive layer 20. - 特許庁

基材上に下地層形成用インク組成物により下地層を記録する第一の工程と、前記下地層の揮発成分残存量が５〜５０質量％となった状態で、前記下地層にプロセスカラーインク組成物によりカラー画像層を記録する第二の工程と、を有することを特徴とする画像記録方法。例文帳に追加

The image recording method is characterized by including a first process in which a substrate layer is recorded with an ink composition for forming the substrate layer on a base material, and a second process in which a color imaging layer is recorded on the substrate layer with a process color ink composition under a condition that volatile component remaining amount in the substrate layer is 5-50 mass%. - 特許庁