「不せい誘導」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

このイミダゾール誘導体はエナミン構造部分を有するので、その二重結合を不斉還元することで、アンセリン等のヒスチジンアミド誘導体を製造するに際し、所望の立体異性体を得ることができる。例文帳に追加

As the imidazole derivative has an enamine structural unit, a desired stereoisomer can be obtained by asymmetrically reducing the double bond of the enamine structural unit in producing the histidine amide derivative such as anserine. - 特許庁

Ｎ−オキシル誘導体の中間体、エチレン性不飽和モノマー及び遊離ラジカル開始剤と一緒のＮ−オキシル誘導体の組成物、並びに重合方法もまた、本発明の態様である。例文帳に追加

The intermediate N-oxyl derivatives, a composition of the N-oxyl derivatives with ethylenically unsaturated monomers and a free radical initiator, as well as a process for polymerization are also subjects. - 特許庁

汎用の含フッ素イミン誘導体を原料として、立体選択的な不斉水素還元を行い、光学活性な含フッ素アミノ酸誘導体を効率的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing an optically active fluorine-containing amino acid derivative by carrying out a stereoselective asymmetric hydrogen reduction by using a general purpose fluorine-containing imine derivative as a raw material. - 特許庁

パンテチン、大豆油不けん化物、トコフェロール又はそのエステル誘導体、リボフラビン又はその誘導体、及び有機酸又はその塩を含有する組成物であって、ｐＨが３．５〜６．０であることを特徴とする、カプセル充填用組成物。例文帳に追加

The composition to be filled in a capsule contains pantethine, a soybean oil unsaponifiable substance, tocopherol or an ester derivative thereof, riboflavin or a derivative thereof, and an organic acid or salt thereof, wherein pH is 3.5-6.0. - 特許庁

２−置換アミノ−３−（２−ピリジル）アクリル酸誘導体を遷移金属と光学活性な配位子との錯体を用いて不斉還元して得られた光学活性２−ピリジルアラニン誘導体を加水分解してなる。例文帳に追加

A 2-substituted amino-3-(2-pyridyl)acrylic acid derivative is reduced by asymmetric reduction with a complex of a transition metal and an optically active ligand and the produced optically active 2-pyridylalanine derivative is hydrolyzed to obtain the optically active pyridylalanine. - 特許庁

医薬品等の中間体として有用な１−チオ−２−プロパノン誘導体及び５−メチル−５−チオメチルヒダントイン誘導体を、不快な臭気を好適に抑制し、簡便かつ工業的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods for simply and industrially producing a 1-thio-2-propanone derivative and a 5-methyl-5-thiomethylhydantoin derivative which are useful as intermediates for medicines and the like, respectively, while suitably controlling unpleasant odors. - 特許庁

結合剤として水溶性セルロース誘導体を含有するが、崩壊剤としての水に不溶性のセルロース誘導体を含有していないことを特徴とする。例文帳に追加

This sarpogrelate hydrochloride-containing oral preparation is characterized by containing a water soluble cellulose derivative as a binder but without containing a water insoluble cellulose derivative as a disintegrating agent. - 特許庁

脱蛋白質化天然ゴムに、重合性不飽和結合を有する植物由来のケイ皮酸誘導体及びケイ皮アルデヒド誘導体を重合させることによって、改質天然ゴムを製造する。例文帳に追加

The modified natural rubber is produced by polymerizing vegetable-origin cinnamic acid derivatives and cinnamaldehyde derivatives having polymerizable unsaturations onto a deproteinized natural rubber. - 特許庁

しかも誘導管７の側面に内外を貫通する通気孔１８を設けることで、誘導管７内部の空気量を調整することも可能になり、火炎８の不完全燃焼を防止して、周辺の環境悪化を抑制できる。例文帳に追加

By providing a vent hole 18 communicating an interior with an exterior in a side face of the guide pipe 7, an air capacity of the guide pipe 7 interior can be adjusted, incomplete combustion of the flame 8 is prevented, and environmental deterioration of a periphery can be suppressed. - 特許庁

また、電磁誘導加熱装置１に対向配置されて加熱せしめられる加熱ベルト２であって、ベルト基体６が導電性繊維による不織布からなり、渦電流損失により発熱する電磁誘導発熱性導電層７とする。例文帳に追加

In other way, an electromagnetic induction heating type electrically conductive layer 7 which generates heat by the eddy current loss is formed on a belt substrate 6 comprising a nonwoven fabric of electrically conductive fibers to obtain the objective heating belt 2. - 特許庁

新規な含フッ素不飽和シリルエーテル化合物及び該化合物を中間体とする含フッ素不飽和アルコール誘導体の製造方法例文帳に追加

NOVEL FLUORINE-CONTAINING UNSATURATED SILYL ETHER COMPOUND AND METHOD FOR MANUFACTURING FLUORINE-CONTAINING UNSATURATED ALCOHOL DERIVATIVE USING THE COMPOUND AS INTERMEDIATE - 特許庁

迅速かつ簡単に、突然変異体を生じることなく、増殖能力を備えた不定胚を形成する、ウメの不定胚誘導法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inducing an adventive embryo of a Japanese apricot, capable of rapidly and simply forming the adventive embryo having proliferation ability, without forming a mutant. - 特許庁

種子植物の遺伝的形質を向上させる品種改良において、有効に利用することのできる発現誘導遺伝子、前記発現誘導遺伝子を組み込んだ組換えベクター、前記発現誘導遺伝子を導入して構造遺伝子領域を発現させた種子植物、および発現誘導遺伝子を利用した雄性不稔植物の作出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing an expression-inducing gene which can be effectively used, a recombinant vector in which the gene was integrated, a spermatophyte in which the structural gene region was expressed by transducing the expression-inducing gene, and a male-sterile plant utilizing the expression-inducing gene. - 特許庁

イ　真空誘導炉若しくは不活性ガスを用いる誘導炉（半導体ウエハーの加工用のものを除く。）であって、次の（一）から（三）までのすべてに該当するもの又はこれらの電源装置であって、出力が五キロワット以上のもの例文帳に追加

(a) Vacuum induction furnaces or induction furnaces utilizing non-volatile gases (excluding those used for process of semiconductor wafers) and that fall under all of the following 1. through 3., or power units thereof with output of 5 kilowatts or more  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不飽和モノカルボン酸誘導体またはジカルボン酸誘導体およびオキシアルキレングリコール−アルケニルエーテルの基をベースとするコポリマー、その製造方法、およびその使用例文帳に追加

COPOLYMER BASED ON UNSATURATED MONOCARBOXYLIC OR DICARBOXYLIC ACID DERIVATIVE RADICAL AND OXYALKYLENE GLYCOL ALKENYL ETHER RADICAL, ITS PRODUCTION, AND ITS USE - 特許庁

該触媒を用いる事により、グリシン誘導体の触媒的不斉Ｍｉｃｈａｅｌ反応や環化反応が可能になり、光学活性α−アミノ酸誘導体が効率良く得られる。例文帳に追加

By using the catalyst, a catalytic asymmetric Michael reaction or a cyclization reaction of a glycine derivative become possible and the photoactive α-amino acid can be effectively obtained. - 特許庁

この方法において、前記ラジカル重合性の炭素−炭素二重結合を有する化合物には、例えば、（メタ）アクリル酸誘導体、イソシアヌル酸エステル誘導体、脂肪族若しくは脂環式不飽和炭化水素などが含まれる。例文帳に追加

In this method, as the compound having the radical polymerizable carbon-carbon double bond, for example, a (meth)acrylic acid derivative, an isocyanuric acid ester derivative, aliphatic or acyclic unsaturated hydrocarbon or the like are included. - 特許庁

入手容易な２−ホルミルカルボン酸エステル誘導体を出発原料とし、ビニルエーテル化、クライゼン転位、不飽和結合の還元反応を経て２−置換−２−ヒドロキシメチルカルボン酸エステル誘導体を製造する。例文帳に追加

The 2-substituted-2-hydroxymethylcarboxylic ester derivative is prepared using the easily available 2-formylcarboxylic ester derivative as a starting material through its conversion into a vinyl ether, Claisen rearrangement and reduction of unsaturated bonds. - 特許庁

クロロフィル誘導体と不飽和二重結合を有するモノマーとをラジカル開始剤で重合させてなるクロロフィル誘導体含有樹脂組成物。例文帳に追加

The chlorophyll derivative-containing resin composition is prepared by copolymerizing a chlorophyll derivative and a monomer having a double bond in the presence of a free radical initiator. - 特許庁

α−リポ酸及びその特定の誘導体、及びそれらの塩、並びにジヒドロリポ酸及びその特定の誘導体、及びそれらの塩が優れた不全角化抑制効果又は毛穴縮小効果を有することを見出し、課題を解決した。例文帳に追加

The α-lipoic acid, its specific derivatives and their salts, and dihydrolipoic acid, its specific derivatives and their salts have the excellent parakeratosis inhibitory effect or pore-contracting effect. - 特許庁

不純物が実質的に混在しないケラタン硫酸オリゴ糖を医薬組成物、抗炎症剤、抗アレルギー剤、免疫調節剤、細胞の分化誘導剤又はアポトーシス誘導剤として利用することを課題とする。例文帳に追加

To use a keratan sulfate oligosaccharide essentially free from impurities as a pharmaceutical composition, an anti-inflammatory agent, an antiallergic agent, an immunomodulator, a cell differentiation inducer or an apoptosis inducer. - 特許庁

ポリアミノ酸誘導体を、亜臨界流体及び／又は超臨界流体と接触させることにより、含有する不純物を除去することを特徴とする高純度ポリアミノ酸誘導体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the highly pure polyamino acid derivative comprises bringing a polyamino acid derivative into contact with a semi-critical and/or a supercritical fluid to remove contained impurities. - 特許庁

グリシン誘導体及びその塩並びにアミノ硫酸誘導体及びその塩からなる群から選ばれる化合物の１種又は２種以上からなる不全角化抑制剤、毛穴縮小剤、肌荒れ防止・改善剤。例文帳に追加

The parakeratosis inhibitor, the pore-contracting agent and the agent for preventing and ameliorating the rough skin comprise one or more kinds of compounds selected from the group consisting of a glycine derivative and a salt thereof, and an aminosulfuric acid derivative and a salt thereof. - 特許庁

連続鋳造機のタンディッシュから溶鋼を鋳型に注湯する浸漬ノズルを、注湯前に予め加熱する浸漬ノズルの予熱方法において、誘導コイルによる誘導加熱を不活性ガス雰囲気下で行うこと。例文帳に追加

In the preheating method of the immersion nozzle for continuous casting for previously heating, prior to pouring, the immersion nozzle for pouring molten steel from a tundish of a continuous casting machine, induction heating by an induction coil is required to be performed under an inert gaseous atmosphere. - 特許庁

不快グレアや減能グレアなどの発生を防止すると共に、悪天常時においても道路の境界を誘導表示できる道路誘導表示装置を提供することである。例文帳に追加

To provide road guidance indication equipment which prevents the occurrence of discomfort glare, disability glare, etc., and which enables the guidance indication of a boundary on a road even in bad weather. - 特許庁

これによりガスコンロ部分の排気が電磁誘導加熱部まで流れ込んだり電磁誘導加熱部自身の吸・排気のバランスが不安定になることがなくなり、密閉性の良い熱伝導の少ない吸・排気が可能となる。例文帳に追加

Therefore, the flow of exhaust gas from a gas heater portion into the electromagnetic induction heating portion and the unstably balanced suction and exhaust of the electromagnetic induction heating portion itself are prevented to provide well sealing and less heat conductive suction/exhaust operation. - 特許庁

所望によりさらに（ｃ）固型ワックス、油ゲル化剤、（ｄ）水存在下不安定成分（ビタミンＡ誘導体、ビタミンＣ誘導体等）、（ｅ）香料を配合してもよい。例文帳に追加

Further, (c) a solid wax and an oil gelling agent, (d) a component unstable in the presence of water (such as a vitamin A derivative and a vitamin C derivative), and (e) a perfume may be mixed into the cosmetic, if desired. - 特許庁

外気温変動に左右されずに不適温材の発生を低減することができる鍛造用素材の誘導加熱装置及び誘導加熱方法を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating device and an induction heating method of a forging stock, capable of reducing the generation of an unsuitable temperature material without depending on the variation of an ambient temperature. - 特許庁

ジヒドロペンタセン誘導体（１３）の不飽和脂肪族環をＤＤＱやクロラニルなどのキノン類で脱水素して芳香族環に変換し、ペンタセン誘導体（１４）を合成する。例文帳に追加

A pentacene derivative (14) is synthesized by dehydrating an unsaturated aliphatic ring of a dihydropentacene derivative (13) with quinones such as DDQ (2,3-dichloro-5,6-diisocyano-1,4-quinone) and chloranil and converting it into an aromatic ring. - 特許庁

誘導板（１１）は、案内板先端部（１５）で保持されている転向部材（１６）と相対回転不能に結合されている回転誘導円板（１４,１４’）として構成されている。例文帳に追加

A guiding plate (11) is constituted as a rotation guiding disc (14, 14') coupled to a turning member (16) held at the distal end (15) of the guiding plate so as to be disable to be relatively rotated. - 特許庁

車両振動を測定するセンサが不必要で、誘導集電装置のみでクローズしたシステムを構築することができる誘導集電装置を用いたセンサレス磁気ダンピング発生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sensorless magnetic damping generating method employing an induction current-collector in which a sensor for measuring vibration of a vehicle is not required and a closed system can be configured only with an induction current-collector. - 特許庁

細長形状のワークであっても曲がりを殆ど生じることなく高周波誘導加熱を行なうができ、曲がり矯正が不要で高品質焼入処理などの熱処理ができる高周波誘導加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-frequency induction heating apparatus with which even in a slender-shaped work, the high-frequency induction heating can be applied without almost developing the bending, and the correction of bending is unnecessary and the heat-treatment, such as high quality hardening, can be applied. - 特許庁

誘導ライン内蔵ユニット６００には、誘導ライン６０２の他に、外部との通信動作が可能で不揮発性メモリを備えたＩＣタグを内蔵させてもよい。例文帳に追加

The guide line built-in unit 600 may be built-in with an IC tag equipped with a non-volatile memory communicatively connected with the outside as well as the guide line 602. - 特許庁

鋳鋼・鋳鉄溶解用の誘導炉において、浴場からの析出物による溝の閉塞等の不具合を防止するとともに耐火物中への浴湯の耐浸潤性を向上させることのできる誘導炉用ラミング材を提供する。例文帳に追加

To provide a ramming material for an induction furnace for melting cast steel or cast iron preventing defects such as the clogging of grooves due to the deposit from a molten metal bath and improving the resistance to infiltration of a molten metal to refractory. - 特許庁

誘導加熱部と発熱体との間に異物が侵入した場合であっても、異物が高温に達する不具合が生じない、電磁誘導加熱方式を用いた定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic induction heating system fixing device capable of preventing such a failure that the temperature of a foreign substance becomes high even when the foreign substance enters between an induction heating part and a heat generating body, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

アミノ酸から誘導されたアニオン性界面活性剤と不溶性コンディショニング剤を含有する洗浄用化粧品組成物とその用途例文帳に追加

CLEANSING COSMETIC COMPOSITION INCLUDING AMINO ACID- DERIVED ANIONIC SURFACTANT AND INSOLUBLE CONDITIONING AGENT AND APPLICATION OF THE COMPOSITION - 特許庁

不安定化成分を取り除くことができ、安定な水溶性ジオキセタン誘導体が得られる精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for refining by which unstabilized components can be removed and a stable water-soluble dioxetane derivative can be obtained. - 特許庁

ヌルデモドキ（Peronema canescens Jack）の葉組織を培養してカルスを誘導、増殖させ、次いで増殖したカルスから不定芽及び/又は不定胚を誘導、増殖させ、更に増殖した不定芽から発根させるかあるいは不定胚を発芽させて植物体を再生することができる。例文帳に追加

This plant body can be regrown by culturing a leaf tissue of the Peronema canescens Jack, inducing and proliferating the callus and then inducing and proliferating an adventitious bud and/or an adventitious embryo from the proliferated callus and rooting the proliferated adventitious bud or germinating the adventitious embryo. - 特許庁

活性メチレン基を有するエチレン性不飽和モノマーから誘導される繰り返し単位とエチレン性不飽和モノマーから誘導される繰り返し単位を有するポリマーと、スルホン酸塩を有するジカルボン酸及び／又はそのエステル形成性誘導体を共重合成分として用いたコポリエステルとが含まれることを特徴とする接着性組成物である。例文帳に追加

An adhesive resin composition comprises a polymer having repeating units derived from an ethylenically unsaturated monomer having an active methylene group and repeating units derived from an ethylenically unsaturated monomer and a copolyester which has used, as the copolymerization component, a dicarboxylic acid having a sulfonate salt and/or an ester-forming derivative thereof. - 特許庁

新規不斉イリジウム触媒の製造方法とこれらを用いる光学活性β−ヒドロキシ−α−アミノ酸誘導体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING NEW ASYMMETRIC IRIDIUM CATALYST, AND METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE β-HYDROXY-α-AMINO ACID DERIVATIVE BY USING THE CATALYST - 特許庁

これによって、尿素が、アミン類の有するアミノ基と反応して尿素誘導体が生成され、アミン類が不活性化される。例文帳に追加

Thereby, the urea is reacted with the amino group of the amine to produce the urea derivative, thus inactivating the amine. - 特許庁

新規不斉ニッケル触媒の製造方法とこれらを用いる光学活性β−ヒドロキシ−α−アミノ酸誘導体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING NEW ASYMMETRIC NICKEL CATALYST AND METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE β-HYDROXY-α-AMINO ACID DERIVATIVE BY USING THE SAME - 特許庁

不活性ガスのプラズマは、主に誘導結合によってチャンバ２２内に生成されるので、プラズマ中の電子は低エネルギーを有する。例文帳に追加

As plasma of inert gas is produced in the chamber 22 mainly by inductive coupling, electrons in the plasma has low energy. - 特許庁

芳香族ジヒドロキシモノマーをヨウ素化および／または臭素化した誘導体を製造、重合して、放射線不透過性ポリマーを形成する。例文帳に追加

Iodinated and/or brominated derivatives of aromatic dihydroxy monomers are produced and polymerized to form radio-opaque polymers. - 特許庁

ポリアミドと光重合性の不飽和結合を有する下記式（３）で表されるイソシアヌル酸誘導体とを必須成分とする感光性樹脂組成物。例文帳に追加

A photosensitive resin composition is used which contains polyamide and an isocyanuric acid derivative having photopolymerizable unsaturated bonds represented by formula (3) as essential components. - 特許庁