「不せい誘導」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

０．５（Ｗ／Ｖ）％〜２（Ｗ／Ｖ）％の寒天を含む発生培地上でダイズの球状型胚を培養することを特徴とするダイズ不定胚の分化誘導方法、等。例文帳に追加

This method for inducing the differentiation of a soybean adventive embryo is characterized by culturing a soybean spherical embryo on a generation culture medium containing agar in an amount of 0.5 (W/V)% to 2 (W/V)%, and the like. - 特許庁

ナビが用いるデータ間に更新時差が存在する場合、更新されたデータと、未更新データが混在することにより、不適切な表示や誘導音声を出力することを防止する。例文帳に追加

To prevent inappropriate display and an inappropriate guide voice from being output caused by a mixed state of updated data and data not updated, when an updating time difference exists between the data used in navigation. - 特許庁

不完全結合状態では、ループ状導体１３が電気的に導通状態のままとなり、誘導コイル９のインダクタンス値が低下するため、ランプ部Ｃは点灯しないように構成した。例文帳に追加

In the non-complete coupling state, the loop-like conductor 13 is kept in an electrically conductive state and the inductance value of an induction coil 9 decreases, so that the lamp part C does not light. - 特許庁

ワクチン接種したニワトリにおいて免疫反応を誘導することができる、生の及び不活性化したニワトリ貧血因子（ＣＡＡ）ワクチンを提供すること。例文帳に追加

To provide a live and inactivated Chicken Anaemia Agent (CAA) vaccine capable of inducing an immune response in a vaccinated chicken. - 特許庁

さらに、音声機能を付加し、弱視者や盲人に対しても避難誘導を行うだけでなく、煙、停電により視界不良となった場合には視覚健常者に対しても有効である。例文帳に追加

Further, a voice function is added to provide effective evacuation guidance not only to people with reduced vision and the blind but also to people with normal vision if visibility is lowered because of the smoke or power outages. - 特許庁

いずれかの病因による心不全の治療又は予防のために、特定の環状アミノ誘導体又はその医薬として許容される塩の医薬組成物における使用を提供する。例文帳に追加

To provide use of a pharmaceutical composition of a specific cyclic amino derivative or its pharmaceutically acceptable salt for the treatment or prevention of heart failures due to some causes of diseases. - 特許庁

従来のＩＤカードシステム、案内システムを不要とし、簡易なシステム構成で確実かつ効率よくトラック誘導ができる新規なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a new system capable of certainly and efficiently guiding a truck in a simple system configuration without needing conventional ID card system and guiding system. - 特許庁

α−アミノ酸誘導体及びその塩からなる群から選ばれる化合物の１種又は２種以上からなる不全角化抑制剤、毛穴縮小剤又は肌荒れ防止・改善剤。例文帳に追加

The invention relates to the inhibitor for parakeratosis, pore reducing agent or skin roughening preventing or ameliorating agent comprising one or two or more kind of compounds selected from a group comprising derivatives of α-amino acids and salts thereof. - 特許庁

一対の無端ベルトの間に記録媒体を通過させ、このとき熱と圧力によって、記録媒体上のトナー像を定着する誘導加熱方式の定着装置において、連続通紙時の定着不良の発生を阻止する。例文帳に追加

To stop the occurrence of detective fixing in continuously feeding paper in the fixing device of an induction heating system to fix a toner image on a recording medium by heat and pressure by passing through the recording medium between a pair of endless belts. - 特許庁

菌体培養による２個以上の共役型２重結合構造を有する高度不飽和脂肪酸とその誘導体を有効成分としてなる特異的殺ガン細胞剤。例文帳に追加

The specific cancericidal cellular agent contains a highly-unsaturated fatty acid which has two or more conjugated double bond structures given by cell body culture, or its derivative, as an active ingredient. - 特許庁

ポリマーコーティングされた表面により、過分極不活性ガス、特に好ましくは^129Ｘｅの表面誘導核スピン緩和及び表面による捕捉を阻害する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting surface induced nuclear spin relaxation and surface trapping of hyperpolarized noble gas, most preferably ^129Xe, by polymer-coated surfaces. - 特許庁

複数の加熱部で同時に調理するとき、所定の定格電力を超えないように制御して、使用者に対し不便さを与えないようにした誘導加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating cooking device which is controlled not to exceed a predetermined rated power for user's convenience when simultaneous cooking is carried out on a plurality of heating portions. - 特許庁

電磁誘導加熱方式の定着装置が備えられている画像形成装置において、ジャム処理時に、ジャム処理を容易とするとともに、作業者が不用意に発熱回転部材に触れるおそれをなくす。例文帳に追加

To facilitate jam processing and prevent an operator from carelessly touching the heated rotating member in jam processing, in an image forming device incorporating a fixing unit of an electromagnetic induction heating system. - 特許庁

従来の不活化ワクチンが細胞性免疫を誘導しないという欠陥を克服すると共に、予防接種の簡素化、省力化、及びコスト低減を図る。例文帳に追加

To overcome the shortcoming that the conventional inactivated vaccine does not induce cell-mediated immunity, and at the same time, to achieve the simplification, labor saving and cost reduction of preventive inoculation. - 特許庁

金属接合材料１１は、半田付け温度で溶融可能な接合金属１２と、半田付け温度で溶融不能かつ誘導加熱可能な位置決め金属１３とが混合されて構成されている。例文帳に追加

The metal bonding material 11 is prepared by mixing bonding metal 12 which can be fused at soldering temperature and positioning metal 13 which is not fused at the soldering temperature and can heat up by induction. - 特許庁

顔料と、顔料表面の少なくとも一部を覆う水不溶性樹脂と、樹脂粒子と、尿素及びその誘導体から選ばれる化合物と、アミノ酸及びその塩から選ばれる化合物とを含有している。例文帳に追加

The ink composition contains: a pigment; a water insoluble resin covering at least a part of a pigment surface; resin particles; a compound selected from urea and a derivative thereof; and a compound selected from amino acid and salt thereof. - 特許庁

１７０以上の分子量を有し、７５度以上の引火点を有する不揮発性アルコキシ化グリコール、そのエーテルおよびエーテルアセタート誘導体を含む水溶液で半導体がテクスチャ化される。例文帳に追加

A semiconductor is textured with an aqueous solution containing nonvolatile alkoxylated glycols, their ethers and ether acetate derivatives having molecular weight of 170 or more and a flash point of 75 degrees or higher. - 特許庁

各相電圧判定部は、例えば、設定された所定の電圧以下の場合には、誘導電圧無し（すなわち、絶縁性能不良）を示す信号を出力する。例文帳に追加

For example, when the voltage is equal to or lower than a set prescribed voltage, each phase voltage determination part outputs a signal indicating an absence of an induction voltage (namely, poor insulation performance). - 特許庁

磁石を用いて遊技球を誘導する不正行為を検知する磁気センサの検知範囲を、大型の磁気センサを設けたり或いは小型の磁気センサを増設することなく拡張することができるパチンコ遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine which expands the coverage of a magnetic sensor for detecting a fraud to induce game balls by using magnets, without installing a large magnetic sensor or adding a compact magnetic sensor. - 特許庁

本願発明は、グリル部内で生じた油煙や臭気を、効率的に排気ダクト（脱臭装置）を介して排気することにより、衛生的でユーザに不快感を与えない誘導加熱調理器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sanitary induction heating cooker free from giving discomfort to a user by exhausting lamp black and bad smell generated inside a grill part efficiently through an exhaust duct (a deodorization device). - 特許庁

ＰＷＭ制御を用いた電源、特に電磁誘導加熱定着器用の電源における、プリント中の異常を迅速に検出し、定着不良の転写紙が大量に出力されてしまうのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a lot of transfer paper to which fixing has not been performed well from being output by rapidly detecting abnormality in the midst of printing in a power supply using PWM control, especially, a power supply for an electromagnetic induction heating fixing device. - 特許庁

屋内装置と屋外装置との間の接続を軽量で誘導雷対策の不要な光ファイバーで行い、工事が容易で信頼性の高い無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication unit with ease of installation works and high reliability, that uses an optical fiber which does not need countermeasures against an indirect lightning stroke with a light weight between an indoor unit and an outdoor unit. - 特許庁

同一密閉チャンバー内にるつぼ、誘導加熱装置および鋳型１２を配置し、チャンバー内を不活性ガスの雰囲気として溶解および鋳造する。例文帳に追加

The method includes arranging the crucible, the induction heating device and a mold 12 in the same gastight chamber, to melt and cast magnesium or the alloy in the chamber made to be an inert gas atmosphere. - 特許庁

実際の回転および振動情報に関連する不要な信号成分、およびＩＯＣからの光グリッチなど変調により誘導される誤差を低減し、角速度出力を決定するジャイロスコープを提供する。例文帳に追加

To provide a gyroscope which determines an angular velocity output, by reducing unwanted signal components relating to actual rotation and vibration information and an error guided by modulation, such as, optical glitch from IOC. - 特許庁

上方吸収体２に貫通した部分を設け、上方吸収体２と下方吸収体３で中間不織布５を挟むようにして誘導凹部４を形成した。例文帳に追加

A penetrated part is provided in an upper absorbing body 2, and a guiding recessed part 4 is formed so as to sandwich a middle nonwoven cloth 5 by the upper absorbing body 2 and a lower absorbing body 3. - 特許庁

発信者番号を着信履歴として残すことでユーザが意図しない通話に誘導するよう不正な発信行為が、同一の電話端末に対して何度も繰り返されるような事態を防止する。例文帳に追加

To prevent repeated situations of illegal call origination actions to an identical telephone terminal, inducing a user to make an unintended call by leaving a call originator number as a call register. - 特許庁

ある特定の方向に旋回すると飛しょう姿勢が不安定となる形状をなす飛しょう体であっても、安定した目標追随が可能となる加速度リミタ装置及び誘導装置を提供する。例文帳に追加

To provide an acceleration limiter device and a guiding system providing stable target tracking even in a missile having a shape with which the missile becomes unstable when the missile turns in a specific direction. - 特許庁

遊技領域に発射された遊技媒体を磁石を用いて誘導するという不正行為を防止することができつつも、従来から一般的な近接スイッチにより遊技媒体を検出可能とする。例文帳に追加

To detect a game medium by a conventionally general proximity switch while preventing a fraudulent act of guiding a game medium shot into a game area by a magnet. - 特許庁

加熱コイルからの磁束を受ける受電ループに発生する誘導電流により発光する複数の発光素子が点灯不可能となる状況を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent non-lighting state of plurality of light emitting elements caused by the induction current in a receiving loop receiving the flux from a heating coil. - 特許庁

エチレン系不飽和カルボン酸アミドのメチロール誘導体を使用しても、ホルマリン遊離量が少なく、得られる層間剥離強度も同等のレベルを有する繊維バインダー用合成ゴムラテックスを提供すること。例文帳に追加

To provide a synthetic rubber latex for a binder for a fiber, which is small in a releasing amount of formalin while retaining the same level in interlaminer peeling strength obtained therefrom as compared to that obtained from a conventional one, even when a methylol derivative of an ethylenically unsaturated carboxylic amide is used. - 特許庁

工具母材の表面に被覆されたダイヤモンド皮膜６を、不活性ガス中で工具母材を高周波によって誘導加熱することにより９００℃を超えて１４００℃未満の温度範囲に加熱して剥離する。例文帳に追加

A diamond coating 6 coated on a surface of a tool base material is heated in a temperature range of more than 900°C and less than 1,400°C by inductively heating the tool base material by a high frequency in inert gas, and is peeled. - 特許庁

電磁誘導方式の像加熱装置において、スタンバイ状態（待機モード）での端部温度ダレにより、定着不良および紙しわが発生する。例文帳に追加

To solve a problem in which: in an image heating device employing an electromagnetic induction method, fixing failure and wrinkles occur on paper due to temperature decrease at both ends in a standby state (standby mode). - 特許庁

カプセル型医療装置の位置検出範囲の周囲に配置された誘導用コイル等に起因する不要な磁界の影響を受けない正確な位置検出を、少ない計算量で高速に行えるようにする。例文帳に追加

To permit accurate position detection free from an unnecessary influence of a magnetic field, caused by an induction coil or the like arranged around a position detection range of a capsule type medical instrument to be carried out at high speed with a small calculation amount. - 特許庁

本発明では、斜面内に抵抗体を不均質に配置することにより崩壊性ブロックを小分割し、ブロック間の滑動挙動を異ならせることによってブロック境界部にせん断破壊面を誘導する。例文帳に追加

A collapsing block is divided into smaller pieces, by arranging resistive body heterogeneously inside the slope, and a shear failure plane is induced to the block boundary portion by creating different sliding behavior between blocks. - 特許庁

不適性負荷が検知されない場合及び現時点以降の運転に誘導加熱を含むない場合には、加熱動作を開始し（Ｓ１７）、加熱終了の前に運転中断の指示があった場合にはＳ１９からＳ１２に戻る。例文帳に追加

In the case that an inadequate load is not detected or induction heating is not included in the operation after the present time point, heating operation is started (S17), and when the direction of an operation stop is given before the finish of the heating, an operation is returned from the S19 to the S12. - 特許庁

本発明は、プリント配線を保護する表層フィルムに切り込みを設けることにより故意にシールを剥がす際に配線が破断することにより不正を検知する電磁誘導式封印シールを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an electromagnetic induction type sticker that ensures tampering detection from the breakage of printed wiring due to intentional peeling of the seal by slitting a surface film protecting the wiring. - 特許庁

磁誘導加熱装置は、空気や不活性ガスの気体から成る非加熱流体Ｗが流動する管路１途中に、外周に交流電源Ｇと接続された加熱コイル４を配設した断熱隔壁部材１２が配設してある。例文帳に追加

In the electromagnetic induction heating device, a heat insulating barrier member 12 provided with a heating coil 4 connected to the AC power source G on the outer circumference is installed on the way of the tube passage 1 in which the heated fluid W made of gas such as air and inert gas flows. - 特許庁

誘導電圧検出を不要にし、指針をゼロ点に戻す際に指針の挙動が少なく、短時間で処理でき、かつ回路構成を簡単にしたステッパモータ駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a stepper motor drive circuit for eliminating the need for induced voltage detection, reducing the behavior of a pointer when returning the pointer to a zero point, achieving quick processing, and simplifying a circuit configuration. - 特許庁

うつ症、不安症、アルツハイマー病、パーキンソン病、ハンチントン舞踏病などに有効なＣＲＦ拮抗薬である４−テトラヒドロピリジノ−２−アニリノピリミジン誘導体の効率的な製造。例文帳に追加

To obtain a new compound useful as an intermediate material for an antagonist against corticotropin-releasing factor effective against melancholia, anxiety syndrome, Alzheimer's disease, Parkinson disease, Huntington's chorea, hypertension, gastrointestinal disease, epilepsy, cerebral infarction, cerebral edema or the like. - 特許庁

送風機の停止時にも絶縁ガスを流れ易くし、運転可能な不可能力を最大限にすることが可能なガス絶縁静止誘導電器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-insulated stationary induction apparatus which can maximize operable impossible power by making an insulating gas easily flow even when a blower stops. - 特許庁

溶剤を使用せず工程を簡略化し、穏和な条件下で反応させて、不純物が少なく、且つ収率の良い、１，３−オキサチオラン−２−チオン誘導体を得る製造法を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject compound through a simplified process under mild conditions with slight impurities and in high yield by reaction between an epoxy compound and carbon disulfide in the presence of an alkali metal salt and/or alkaline earth metal salt and in the absence of solvent. - 特許庁

この複合材１０が不使用となったときには、電磁誘導加熱により導電性シート１４を発熱させて接着剤層１３ａ，１３ｂを溶融状態とする。例文帳に追加

When the composite material 10 becomes scrap, the electrically conductive sheet 14 is allowed to heat by electromagnetic induction heating to melt the adhesive layers 13a, 13b and the two members 11, 12 are separated. - 特許庁

本体天面に、多彩な操作・表示機能の殆どを配置するのに、組立て易く、外観不良等の発生を大幅に低減できる誘導加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker easy to assemble for arranging most of various operation/display functions on a top surface of a body, and capable of remarkably reducing occurrence of an appearance defect and the like. - 特許庁

本発明は、ゾーンに変更追加が発生したとしても、設備の配置を不要とし、車両に限らずあらゆる場合に混雑状況を含む各種情報を得ることのできる移動体誘導システムを提供する。例文帳に追加

To provide a movable body guide system capable of obtaining various pieces of information including congestion state not only for a vehicle but also in every case without requiring the arrangement of a facility even in the occurrence of a change or addition in a zone. - 特許庁

この構成によれば、各一次導電路の誘導ループの循環電流の存続時間を所定の値以下することができ、交流電源装置2402が作動不能となり、最悪は破壊される恐れを回避できる。例文帳に追加

According to this arrangement, the duration of the circulating current in the induction loop of the primary electric conduction paths is made equal to or below the predetermined value, which allows avoiding the risk that the AC power supply device 2402 becomes out of function or is destroyed as the worst case. - 特許庁