「不せい誘導」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、アルキリデンマロネートとエナミド構造を有する化合物とを、銅化合物及び不斉炭素原子を含有するジアミンとを含有してなる触媒の存在下で反応させて、β位に不斉点を有するカルボン酸誘導体を製造する方法に関する。例文帳に追加

This method for producing the carboxylic acid derivative having an asymmetric point at the β-position is characterized by reacting an alkylidene malonate with an enamide structure in the presence of a catalyst containing a copper compound and an asymmetric carbon atom-having diamine. - 特許庁

心血管疾患を処置し、そして心血管系再構成を誘導し、そしてそれにより疾病、とりわけ卒中および心筋梗塞、とりわけ左心室機能不全または心不全を伴う心筋梗塞の後の死亡のリスクを減少させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating cardiovascular disease, inducing reconstruction of the cardiovascular system, and therefore decreasing a risk of decease after the disease, especially apoplexy and cardiac infarction, more especially the cardiac infarction accompanied with left ventricular dysfunction or cardiac insufficiency. - 特許庁

このオレフィン系コポリマーは、オレフィン、α−β不飽和カルボン酸及び適宜α−β不飽和カルボン酸エステルから誘導される繰返し単位からなり、カルボン酸基の全部又は一部が亜鉛で中和され、亜鉛カルボキシレート部分を形成している。例文帳に追加

The olefinic copolymer is composed of repeating units derived from an olefin, an α-β unsaturated carboxylic acid, and optionally an α-β unsaturated carboxylic ester, wherein the whole or a part of carboxyl groups have been neutralized with zinc to, form the zinc carboxylate parts. - 特許庁

るつぼ構造の誘導加熱炉１にＳｉＣ粉末と不純物ドーパントとなる粉末である炭化アルミニウムとからなる原料２を入れ、その原料２の上方に原料２側を不純物領域形成面としてＳｉＣ基板３を取り付ける。例文帳に追加

A feed material 2 made of SiC powder and aluminum carbide that is powder that becomes an impurity dopant is loaded into an induction heating furnace 1 in a crucible structure, and an SiC substrate is mounted to the upper section of the feed material 2 with the side of the feed material 2 being an impurity formed region surface. - 特許庁

アミノ酸、アミノ酸誘導体、ペプチド及び／又はそれらの塩からなる群から選ばれる１種以上を含有する化粧料を不織布に含浸し、色調安定性が良好でかつ使用感触に優れた不織布含浸化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic impregnated into nonwoven fabric, prepared by impregnating a nonwoven fabric with a cosmetic containing one or more kinds selected from an amino acid, an amino acid derivative, a peptide and a salt thereof, and having good stability of a color tone, and excellent touch feeling in use. - 特許庁

エチレンと１５重量％以上の不飽和カルボン酸と０乃至５重量％の不飽和カルボン酸エステルとから誘導され且つメルトフローレート（１９０℃、２１６０ｇ荷重）が５０乃至６５０ｇ／１０分の範囲にある共重合体からなることを特徴とする軟質樹脂成形体用材料。例文帳に追加

This material for soft resin molding comprises a copolymer derived from ethylene, 15 wt.% or more unsaturated carboxylic acid and 0 to 5 wt.% of an unsaturated carboxylic acid ester, having melt flow rate (190°C, 2,160 g load) in the range of 50 to 650 g/10 min. - 特許庁

ポリマーにした際に、高いフレキシビリティー及び優れた有機溶媒溶解性を付与できるとともに、耐エッチング性や架橋反応性等のフォトレジスト用樹脂に有用な特性を付与できる重合性不飽和基を有するアダマンタン誘導体の提供。例文帳に追加

To provide an adamantane derivative having a polymerizable unsaturated group, on making it a polymer, imparting high flexibility and excellent organic solvent solubility, and also imparting useful properties to a resin for photoresist, such as etching resistance, crosslinking reactivity, etc. - 特許庁

ジアステレオ選択性（トランス体／シス体比）やエナンチオ選択性が良好で、さらに収率よく光学活性なシクロプロパン化合物を製造することができる不斉銅触媒の配位子に誘導可能な光学活性アミノアルコールを提供すること。例文帳に追加

To provide an optically active amino alcohol having good diastereoselectivity (ratio of trans-isomer/cis-isomer) and enantioselectivity and capable of inducing to a ligand for an asymmetric copper catalyst capable of producing an optically active cyclopropane compound in good yield. - 特許庁

界面活性剤及び水不溶性水膨潤性の有機物と、粘土鉱物、アルキレンテレフタレート及び／またはアルキレンイソフタレート単位とポリオキシアルキレン単位を基本骨格とする高分子化合物、シリコーン誘導体から選ばれる成分を含有する洗浄剤組成物。例文帳に追加

This detergent composition contains components selected from a surfactant, a water-insoluble and water-swelling organic material, a clay mineral, a polymeric compound having an alkylene terephthalate and/or alkylene isophthalate unit and a polyoxyalkylene unit as basic skeletones, and a silicone derivative. - 特許庁

（ａ）重合性不飽和基、結合基を介して発色団に結合した光反応性オニウム基およびスルホネート基を内部塩として含有する芳香族エポキシ樹脂誘導体と（ｂ）光重合開始剤を含有することを特徴とする活性エネルギー線硬化型水性樹脂組成物。例文帳に追加

The active energy ray-curable aqueous resin composition contains (a) an aromatic epoxy rein derivative containing a polymerizable unsaturated group, a photoreactive onium group bound to a chromophore through a binding group, and a sulfonate group as an internal salt, and (b) a photopolymerization initiator. - 特許庁

（ａ）酸変性ビニル基含有エポキシ樹脂と、（ｂ）分子中に少なくとも１個以上のエチレン性不飽和基を有する光重合性モノマーと、（ｃ）アシルフォスフィンオキシド化合物と、（ｄ）グアナミン誘導体と、（ｅ）ジシアンジアミドを含有する感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition contains (a) an acid-modified vinyl group-containing epoxy resin; (b) a photopolymerizable monomer having at least one ethylenically unsaturated group in the molecule; (c) an acyl phosphine oxide compound; (d) a guanamine derivative; and (e) dicyandiamide. - 特許庁

（Ａ）アクリル酸ブチルを共重合成分として含有するバインダーポリマー、（Ｂ）エチレン性不飽和重合性モノマ、（Ｃ）光重合開始剤及び増感剤、（Ｄ）下記一般式（１）で表されるベンゾトリアゾール誘導体を有する感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition includes:(A) a binder polymer containing butyl acrylate as a copolymer component, (B) ethylenic unsaturated polymerizable monomer, (C) a photopolymerization initiator and sensitizer, and (D) benzotriazol derivative expressed by the general formula (1) (in the general formula, R^1 is hydrogen, 1-20C alkyl group, or amino alkyl group). - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）、（Ａ）下記一般式（１）で示される揮発性オルガノポリシロキサン｛（ＣＨ_３）_３ＳｉＯ｝_３ＳｉＣＨ_３ ……（１）（Ｂ）不揮発性シリコーン誘導体（Ｃ）毛髪固定用高分子化合物を含有することを特徴とする整髪剤組成物。例文帳に追加

This hair-dressing agent composition is characterized by comprising the following components (A) to (C): (A) a volatile organopolysiloxane represented by the following general formula (1): {(CH_3)_3SiO}_3SiCH_3, (B) a non-volatile silicone derivative, and (C) a polymer for fixing the hair. - 特許庁

本発明はマウス胎児歯胚より不死化に成功した象牙芽前駆細胞を用いて生理活性を持つ象牙基質を産生させ、精製された種々の象牙基質とその誘導体および象牙芽前駆細胞によって行う歯周治療法である。例文帳に追加

This method for treating the periodontal tissue is provided by producing a dentine substrate having physiological activities by using the odontoblast precursor cells which are succeeded to be immortalized from mouse embryonic tooth germs and performing the treatment by using purified various dentine substrate materials, derivatives of the same and odontoblast precursor cells. - 特許庁

（Ａ）オレフィンとα，β−エチレン性不飽和カルボン酸との共重合体、（Ｂ）マレイン酸由来の構成単位をその構造中に５質量％以上有する樹脂および（Ｃ）ロジン及び／またはロジン誘導体の３成分を必須成分として含有する水系樹脂組成物。例文帳に追加

The water-based resin composition comprises 3 components which are (A) a copolymer of an olefin with α, β-ethylenically unsaturated carboxylic acid, (B) a resin containing ≥5 mass% structural unit derived from maleic acid in the structure and (C) rosin and/or a rosin derivative as essential components. - 特許庁

多結晶素材６の一部を高周波誘導加熱コイル７の加熱によって溶融し、浮遊溶融帯域９を鉛直方向に移動して単結晶８を精製する精製室１内の観察窓１８の領域に不活性ガス吹き付けポート２９を設ける。例文帳に追加

An inert gas-blowing port 29 is installed in the region of an observing window 18 in a purification chamber 1 for melting a part of a polycrystal material 6 by heating the material 6 by a high-frequency induction heating coil 7, and moving a floating molten zone 9 in the perpendicular direction to purify a single crystal 8. - 特許庁

慢性関節リウマチ、喘息、慢性肺炎症、慢性閉塞性肺疾患、慢性心不全、全身性悪液質、糸球体腎炎、クローン病ならびに乳癌、結腸癌、肺癌及び前立腺癌等に有効であるニコチンアミド誘導体からなる有用なｐ３８阻害薬を提供する。例文帳に追加

To provide a useful p38 inhibitor including nicotinamide derivatives which are useful for, for example, chronic rheumatoid arthritis, asthma, chronic lung inflammation, chronic obstructive lung disease, chronic heart failure, systemic cachexia, glomerulonephritis, Crohn's disease as well as breast cancer, colon cancer, lung cancer, and prostate cancer. - 特許庁

ピラゾロン誘導体若しくはその生理的に許容される塩、又はそれらの水和物若しくは溶媒和物を有効成分として含有する水溶液剤であって、長期保存した場合における不純物の形成を抑制した安定な水溶液剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an aqueous solution agent that contains a pyrazolone derivative, its physiologically acceptable salt, their hydrate or solvate as an active ingredient, controls formation of impurities when preserved for a long period of time and is stable. - 特許庁

（ａ）カルボキシル基含有ポリマー、（ｂ）ウレタン基を有するエチレン性不飽和化合物、（ｃ）アクリジン誘導体、（ｄ）ハロゲン化合物からなることを特徴とする光重合性樹脂組成物層を支持層上に形成してドライフィルムレジストとする。例文帳に追加

The dry film resist is obtained by forming a layer of a photopolymerizable resin composition comprising (a) a carboxyl-containing polymer, (b) an ethylenically unsaturated compound having urethane groups, (c) an acridine derivative and (d) a halogen compound on a support layer. - 特許庁

光硬化性・熱硬化性樹脂組成物は、（Ａ）カルボキシル基含有樹脂、（Ｂ）メルカプトブタン酸又はその誘導体、（Ｃ）光重合開始剤、（Ｄ）分子中に２個以上のエチレン性不飽和基を有する化合物、及び（Ｅ）エポキシ樹脂を含有する。例文帳に追加

A photocurable/thermosetting resin composition contains (A) a carboxyl group-containing resin, (B) mercapto butanoic acid or a derivative thereof, (C) photoinitiator, (D) a compound having two or more ethylenically unsaturated groups in the molecule, and (E) an epoxy resin. - 特許庁

アミノ末端基濃度＞カルボキシル末端基濃度である結晶性ポリアミド樹脂からなり、さらに該結晶性ポリアミド樹脂と、不飽和カルボン酸もしくはその誘導体で変性されたポリオレフィン樹脂が溶着されてなる、溶着部の燃料耐性に優れた燃料部品。例文帳に追加

This fuel component superior in the fuel-resistance of its welded part is composed of a crystalline polyamide resin satisfying that concentration of amino end group is more than concentration of carboxyl end group, and further the crystalline polyamide resin and a polyolefin resin modified by unsaturated carboxylic acid or its derivative are welded. - 特許庁

本発明の歯付ベルトは、ベルト本体の全部又は一部が、熱可塑性ポリウレタン（Ａ）と、不飽和カルボン酸又はその誘導体による変性エチレン−プロピレン−ジエン共重合ゴム（Ｂ）とを含有する熱可塑性エラストマーアロイにより形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In this toothed belt, the whole or a part of a belt body is formed from a thermo-plastic elastomer alloy including: a thermo-plastic polyurethane (A); and a modified ethylene-propylene-diene copolymer rubber (B) modified by an unsaturated carboxylic acid or a derivative thereof. - 特許庁

ｐH 3.5〜5に調整された0.1〜2 M アルギニン水溶液、アルギニン誘導体水溶液又はこれらの混合物に、ウイルスを含むタンパク質製剤を曝露することを特徴とする、ウイルスが不活化されたタンパク質製剤の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the protein preparation in which the viruses are inactivated, is characterized by exposing the protein preparation containing the viruses to a 0.1 to 2 M aqueous arginine solution and an aqueous arginine derivative solution adjusted at pH 3.5 to 5, or their mixture. - 特許庁

活性成分として、レスベラトロール又はその誘導体、代謝産物若しくは類似体を含み、さらに、ＥＧＣＧ、ゲニステイン、ビタミンＥ、多価不飽和脂肪酸、γ−リノレン酸及びビタミンＫから選択される少なくとも１種の付加的な成分を含む組成物。例文帳に追加

The composition includes, as the active ingredients, resveratrol, a derivative, metabolite or analogue thereof, and at least one additional component selected from EGCG, genistein, vitamin E, polyunsaturated fatty acids, γ-linolenic acid and vitamin K. - 特許庁

不純物が少なく、フェニル化反応等に利用した際に十分に高い収率が得られる高純度の光学活性含フッ素エチリデン−２−メチルプロパンスルフィンアミド、その製造方法及びそれを用いた光学活性含フッ素アミン誘導体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-purity optically active fluorine-containing ethylidene-2-methylpropanesulfinamide that has low impurities and provides a sufficiently high yield when used in a phenylation reaction, a method for producing the same and a method for producing an optically active fluorine-containing amine derivative using the same. - 特許庁

誘導加熱方式の定着装置にて、ウォーミングアップ時間の高速化に伴う発熱部材の熱容の不足を解消して、高速での連続画像形成時においても、高画質の定着画像を得て、画像形成時の生産性向上を図る。例文帳に追加

To improve the productivity of an induction heating type fixing device at the time of image formation by obtaining a fixed image of high picture quality even at the time of fast continuous image formation by eliminating a deficiency in heat capacity of a heat generating member accompanying shortening of a warm-up time. - 特許庁

第１の誘電体基板１に形成される容量性線路４ａ，４ｂ，４ｃと第２の誘電体基板６ａ，６ｂに形成される誘導性線路７ａ，７ｂとに対するグランド導体は共にキャリア２の上面であるから、両者のグランド面に不連続は生じない。例文帳に追加

Since the ground conductor for capacitive lines 4a, 4b, 4c formed on a first dielectric substrate 1, and inductive lines 7a, 7b formed on second dielectric substrates 6a, 6b exists on the top surface of a carrier 2, a discontinuity does not occur on the ground surfaces of them. - 特許庁

情報処理サーバ１が、施設へ向かう経路誘導路の最終地点が該施設への入口が面している道路上に位置していない不整合が生じていることを検出するとともに、該不整合を是正するための是正情報を入手して、該是正情報の処理により該不整合の是正処置を講じるように構成する。例文帳に追加

The information processing server 1 is constituted so as to detect the occurrence of inconsistencies that the final spot of the path guide route to the facility is not positioned on a road facing to the facility entrance, to acquire correction information for correcting the inconsistencies, and to give correction disposition against the inconsistencies by processing of the correction information. - 特許庁

不活性ガス雰囲気に維持されるチャンバー内に配置した導電性を有する無底冷却ルツボにシリコン原料を投入し、無底冷却ルツボを囲繞する誘導コイルからの電磁誘導加熱によりシリコン原料を融解させ、この溶融シリコンを無底冷却ルツボから引き下げながら凝固させてシリコンインゴットを鋳造する方法において、リンがドープされたシリコンインゴットの鋳造を行ったチャンバー内を清掃する際に不活性ガス雰囲気の温度を２００℃以下にした状態でチャンバーを開放して清掃することを特徴とする。例文帳に追加

The electromagnetic casting method for silicon ingot includes charging a silicon material into a non-bottom cooling crucible having electric conductivity and arranged in a chamber maintained by an inert gas atmosphere, melting the silicon material by electromagnetic induction heating from an induction coil surrounding a non-bottom cooling crucible, and solidifying the molten silicon material while pulling it down from the non-bottom cooling crucible. - 特許庁

高温でのトラクション係数が高く、かつ低温粘度特性に優れたトラクションドライブ用流体として有用性の高い不飽和ビシクロヘプタン誘導体オリゴマー水素化物を、高い水素転化率において効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method effectively manufacturing a hydrogenated oligomer of an unsaturated bicycloheptane derivative in a high hydrogenation ratio useful as a fluid for traction drive having a high coefficient of traction at high temperature, excellent in viscometric property at low temperature. - 特許庁

スチレン系重合体において、４級アンモニウム塩基を有する構造単位及び不飽和炭化水素基含有架橋性モノマーから誘導される構造単位を含有し、比表面積が１〜５００ｍ^２／ｇであることを特徴とする多孔性強塩基性アニオン交換体。例文帳に追加

The strongly basic porous anion exchanger has a structural unit having a quaternary ammonium salt and a structural unit derived from an unsaturated hydrocarbon-containing crosslinkable monomer, and further has 1-500 m^2/g specific surface area. - 特許庁

環状エポキシオレフィン化合物を、Ｎ，Ｎ−二座型光学活性シッフ塩基配位子及び銅化合物を触媒として用いて、有機過酸化物と反応させ、選択的不斉酸化反応を行うことによる、下記式（３）で示される光学活性な環状エポキシアリールエステル誘導体の製造法。例文帳に追加

The method for producing an optically active cyclic epoxy aryl ester derivative represented by formula (3) includes reacting a cyclic epoxy olefin compound with an organic peroxide using an N, N-bidentate optically active Schiff base ligand and a copper compound as catalyst and carrying out a selective asymmetric oxidation reaction. - 特許庁

キトサンの有する一部又は全部の１級アミノ基が、電子吸引性基のα位に炭素−炭素原子間の不飽和基を有する化合物（成分Ａ）により、付加されてなるキトサン誘導体（成分Ｂ）を含有する親水化処理剤により、上記課題を解決する。例文帳に追加

This hydrophilization treatment includes a chitosan derivative (component B) produced by adding a compound (component A) having an unsaturated group between the carbon-carbon atoms at the α-position of its electron-drawing group to a part or all of the primary amino groups of chitosan. - 特許庁

ポジ型フォトレジスト組成物は、放射光感受性酸発生剤とポリマーとを含み、このポリマーは、フルオロスルホンアミド官能基を含むスルホンアミド単量体から誘導された第１の繰返し単位と、酸不安定ペンダント部分を含むことができる第２の繰返し単位とを含むことができる。例文帳に追加

The positive photoresist composition contains a radiation sensitive acid generator and a polymer, wherein this polymer can contain a first repeating unit derived from a sulfonamide monomer containing a fluorosulfonamido functional group and a second repeating unit that can contain an acid-labile pendant moiety. - 特許庁

ポリプロピレン樹脂１００重量部に対して、水酸化マグネシウム４０〜１８０重量部と、不飽和カルボン酸若しくはその誘導体で変性されたポリオレフィン２〜２０重量部とを混合して難燃性プラスチックパレットを成形加工する。例文帳に追加

Magnesium hydroxide of 40-180 pts.wt. and unsaturated polyolefin of 2-20 pts.wt. modified by unsaturated carboxylic acid or its derivative are mixed with a polypropylene resin of 100 pts.wt, thus forming a flame- retardant plastic pallet. - 特許庁

ベラプロストナトリウムの合成に必要なシクロペンタベンゾフラン誘導体（α、β—不飽和ケトン体）の製造方法において、ワーズワース反応に替わる、穏和な条件で安全に反応させることができ、収率の高い製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a cyclopentabenzofuran derivative (α,β-unsaturated ketone form) in high yield, required to synthesize sodium and capable of being safely reacted in a mild condition in stead of the Wadsworth reaction. - 特許庁

（ａ）第３級炭素と結合している１個または複数個のヒドロペルオキシド基を有するヒドロペルオキシド化合物；（ｂ）チオ尿素誘導体；および（ｃ）促進剤として、調製物中で溶解性の銅化合物を有し、好ましくはアミン不含である、二成分開始剤系により解決される。例文帳に追加

The two-component system has (a) a hydroperoxide compound having one or a plurality of hydroperoxide groups bonded to a tertiary carbon, (b) a thiourea derivative and (c) a copper compound which is soluble in a preparation as a promoter and preferably does not contain an amine. - 特許庁

弗素（フッ素）系エッチングガスを用いるドライエッチング方法、特にはＩＣＰ（誘導結合プラズマ）型の低圧高密度プラズマを用いるエッチング方法において、不所望なパーティクルの発生を効果的に防止でき、且つ生産性を損なうことのないものを提供する。例文帳に追加

To provide a dry etching method, using a fluorine-based etching gas, especially one which uses ICP (inductively-coupled plasma) type low-pressure, high-density plasma, for effectively preventing unwanted particles without decreasing the productivity. - 特許庁

不飽和カルボン酸またはその誘導体で変性されたα−オレフィン重合体、エチレンとブテンの共重合体および低密度ポリエチレンを所定割合で含有する接着性重合体組成物を接着層として、ポリプロピレン層とエチレン／酢酸ビニル鹸化物層と接着した積層体。例文帳に追加

In a laminate, a polypropylene layer and a saponified ethylene- vinyl acetate copolymer are bonded to each other by an adhesive layer of an adhesive polymer composition containing an alpha-olefin polymer modified by an unsaturated carboxylic acid or its derivative, an ethylene-butene copolymer, and low density polyethylene in a prescribed ratio. - 特許庁

少なくとも水不溶性の着色剤と、デービス法により算出されたＨＬＢ値が４．２〜８．０の範囲内であるグリコールエーテル類と、炭素数が４〜８の範囲である１，２−アルキルジオール類と、ピロリドン樹脂誘導体と、水とを含む水性インク組成物。例文帳に追加

The aqueous ink composition includes at least water-insoluble coloring agent, glycol ethers in which the HLB value calculated by Davis method is within a range of 4.2-8.0, 1,2-alkyldiols in which the carbon number is in a range of 4-8, a pyrrolidone resin derivative, and water. - 特許庁

炎症・アレルギー疾患における免疫能の亢進を抑制する作用を持つサイトカイン、インターロイキン−１０（ＩＬ−１０）の産生誘導能が高く、ＩＬ−１０の産生不足による疾患の予防・治療に有用な新規菌株を提供する。例文帳に追加

To provide a new strain which is high in an ability for inducing the production of cytokine, interleukin-10 (IL-10) having an action for inhibiting the exasperation of immunocompetence in inflammatory diseases or allergic diseases and is useful for preventing and treating diseases caused by the shortage in the production of IL-10. - 特許庁

誘導加熱装置の再加熱領域において、鋼製品とその製品を支持するローラーの間に過遮断電気アークが出現することを防止できる装置を設けることにより、このような不利を軽減し、それによって最終製品の品質および表面仕上げ状態を改善すること。例文帳に追加

To improve the quality of final products and the surface finish thereof by providing a device in a reheating zone of an induction heating device, which can prevent the formation of extra-rupture electric arcs between a steel product and a roller supporting the steel product. - 特許庁

そして、基礎代謝量測定装置１０では、起床時の体重から代謝水量、不感蒸泄量を計算し、入力部１１により入力された体重測定前後の生活活動の情報により食事誘導性体熱産生量、排尿排便量を推定する。例文帳に追加

Then, in the basal metabolic rate measuring apparatus 10, a metabolic water amount and an insensible transpiration amount are calculated from the body weight at the time of getting up, and diet-induced thermogenesis amount and a urination and defecation amount are estimated by the information of life activities before and after measuring the body weight inputted by an input part 11. - 特許庁

空気不足の燃料濃度が高い過濃燃料ガスにより炎孔面に炎孔火炎を形成し、炎孔火炎から発生する未燃成分を多く含んだ燃焼ガスを空気噴出部の側壁面３１，３１に沿って頂面３２に誘導する。例文帳に追加

The burner port flame is formed on the burner port face by an excessively-enriched fuel gas having high concentration of the fuel of insufficient air, and the combustion gas including much unburnt component generated from the burner port flame is guided to a top face 32 along side wall faces 31, 31 of the air blowout port. - 特許庁

低温反応によって、着色性の不純物を実質的に生じさせることなく従来製法と同等以上の収率で白色のＮ−フルオレニル−Ｎ，Ｎ−ジフェニルアミン誘導体を製造できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an N-fluorenyl-N,N-diphenylamine derivative, wherein white N-fluorenyl-N,N-diphenylamine derivative can be produced by a low temperature reaction, with a yield equal to or more than those of conventional methods substantially without by-producing discolored impurities. - 特許庁