「不せい誘導」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

薬物と、常温で固体のショ糖脂肪酸エステルまたグリセリン脂肪酸エステルのマトリックスを少なくとも含んでいる一次顆粒に、水不溶性セルロース誘導体の被覆を施してなる薬物含有徐放性顆粒。例文帳に追加

The medicament-containing sustained-release granules are given by coating primary granules with a water-insoluble cellulose derivative, wherein the primary granules contain the medicament and at least one of the matrix substances of a sucrose fatty acid ester and a glycerol fatty acid ester of which the both are solid at ordinary temperature. - 特許庁

非水系電解液二次電池の電解液添加剤として利用可能な高純度で且つ着色の少ない４−アルキニル−１,３−ジオキソラン−２−オン誘導体、および該化合物を不純物が少なく且つ高収率で生産できる製造プロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a high-purity 4-alkynyl-1,3-dioxolan-2-one derivative which is less colored and usable as an additive for electrolytic solutions for nonaqueous-electrolyte secondary batteries, and a process for producing the compound reduced in impurity content in good yield. - 特許庁

式（３）（Ｒ^1は水素またはメチル基、Ｒ^2はアダマンチル基等、ｎは１〜４の整数を示す。）で表されるアダマンタン誘導体の製造において、例えばアクリル酸またはメタクリル酸（特定の不飽和カルボン酸）と、下記式（５）で表されるビニルエーテルとを反応させる。例文帳に追加

This method for producing the adamantane derivative represented by formula (3) [R^1 is H or methyl; R^2 is adamantyl or the like; and (n) is an integer of 1 to 4] comprises reacting, for example, acrylic acid or methacrylic acid (specific unsaturated carboxylic acid) with a vinyl ether represented by the general formula (5). - 特許庁

本発明の樹脂組成物は、ポリフェニレンエーテル（Ａ）７５〜９９質量％、平均粒子径５μｍ以下の無機フィラー（Ｂ）０．５〜１５質量％、および芳香族ビニル化合物と不飽和ジカルボン酸イミド誘導体とを構成単量体として含む共重合体（Ｃ）０．５〜１０質量％を含有する。例文帳に追加

The resin composition contains 75-99 mass% of a polyphenylene ether (A), 0.5-15 mass% of an inorganic filler (B) having ≤5 μm of an average particle diameter, and 0.5-10 mass% of a copolymer (C) containing an aromatic vinyl compound and an unsaturated dicarboxylic acid imide derivative as constituent monomers. - 特許庁

測定回数による測定精度の劣化がなく、繁雑な取付作業が不要で、誘導サージ等のノイズによる誤作動がなく、日照や天候による影響がなく、あらゆる長さのストロークに対応可能な、高精度の可搬式運動計測システムと運動計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly accurate portable motion measuring system and a motion measuring method dispensing with a complicated installation work, uninfluenced by sunshine or a weather, and capable of preventing deterioration of measurement accuracy caused by the number of times of measurement, preventing wrong operation caused by a noise by induction surge or the like, and coping with a stroke having every kind of length. - 特許庁

導体膜２が誘電体１と密着した状態で誘電体１の表面を覆っているので、円筒部Ｒclから２つの平面部Ｒflに亘って高周波誘導電流が流れても、コーナー部での接続状態の不安定性に起因するＱ値の劣化などを抑制することができる。例文帳に追加

Since the conductor film 2 covers the surface of the dielectric body 1, while being tightly adhered with the dielectric body 1, even if a high-frequency induction current flows from the cylindrical part Rc1 to two flat parts Rf1, deterioration of Q value or the like, caused by no stability in a connecting state at a corner part, can be suppressed. - 特許庁

加熱作業終了時の昇温むらの低減を、特別の設備が不要で、しかも一括加熱の利点である作業時間の短縮を確保して達成できるようになる薄板製物品の誘導加熱方法及びその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an induction-heating method for thin sheet-made article and apparatus therefor with which the reducing of uneven temperature-rising at the completing time of a heating work can be achieved by securing the shortening of the working time as a merit of a batch heating without needing a special facility. - 特許庁

本発明化合物オキサルル酸誘導体は、腎不全の進展に伴う血中クレアチニン増加を有意に抑制する優れた腎不全進展抑制作用を有し、且つ副作用が少なく安全性の高い化合物であり、長期投与が望まれる腎不全用剤として非常に有用性が高いものである。例文帳に追加

The oxaluric acid derivative specified herein has the excellent renal failure evolution inhibitory action with which increase of creatinine in the blood accompanied with the evolution of the renal failure is significantly inhibited, and which is a compound scarcely causing side effects and of high safety, so that the derivative is very useful as the agent for the renal failure for which long-term administration is desired. - 特許庁

（Ａ）アルカリ可溶性高分子、（Ｂ）エチレン性不飽和付加重合性モノマー、（Ｃ）光重合開始剤、及び（Ｄ）ビスフェノールＡ、ビスフェノールＥ、ビスフェノールＦ及びビスフェノールＳからなる群から選ばれた化合物から誘導され、かつ分子内にエチレン性不飽和付加重合性基を有しない化合物を含む感光性樹脂層からなる感光性樹脂積層体を用いてレジストパターンを形成する。例文帳に追加

A resist pattern is formed by using the photosensitive resin layered body comprising a photosensitive resin layer which contains (a) an alkali-soluble polymer, (b) an ethylenically unsaturated addition polymerizable monomer, (c) a photopolymerization initiator, and (D) a compound derived from a compound selected from a group of bisphenol A, bisphenol E, bisphenol F and bisphenol S and having no ethylenically unsaturated addition polymerizable group in the molecule. - 特許庁

洗浄時の起泡性が損なわれることなく、また組成物中の不溶性成分であるシリコーン誘導体、油分が組成中に安定分散され、かつ洗浄後には有効な不溶性成分を被洗物（毛髪）に残存付着せしめ、良好なコンディショニング効果を発揮することができる毛髪洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair cleanser composition retaining its foamability in cleansing, stably dispersed with a silicone derivative and oil component as the insoluble components therein, enabling the effective insoluble components to remain on and adhere to the to-be-cleansed object (the hair) after cleansing, thus exhibiting good conditioning effect. - 特許庁

あるいは不純物芳香族アミン化合物を含むインドール誘導体を酸性溶液とした後に、含有する不純物芳香族アミン化合物の量に応じた、亜硝酸ソーダ水溶液を加えその後生成したジアゾ化合物が分解する条件にすることにより、不純物芳香族アミン化合物を分解除去する。例文帳に追加

In another embodiment, an indole derivative including aromatic amine as impurity is made acidic in an aqueous solution, then an aqueous solution of sodium nitrite is added to the solution in an amount responding to the aromatic amine, then the diazo compound formed is decomposed under the conditions that diazo compound can be decomposed, thus removing the aromatic amine as impurity. - 特許庁

共有結合した官能化アルコキシシラン誘導体によりゼオライト結晶の外部を覆うと、有機液体モノマー中へのナノゼオライト粒子の効率的な分散が可能となり、その後の共重合方法は、前記ゼオライトを含む、硬質の不溶性で透明な材料をもたらす。例文帳に追加

Outer parts of zeolite crystals are coated with a covalent bond functionalized alkoxy silane derivative, whereby effective dispersion of nano-zeolite into an organic liquid monomer becomes possible, and a consequent copolymerization process provides a hard, insoluble and transparent material containing the above zeolite. - 特許庁

カルボニル化合物とエナミン誘導体を用いるアルドール付加反応型の触媒的不斉求核付加反応により簡便でかつ高収率で立体選択的なスルホニルイミン化合物、並びにその加水分解物及び還元物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply producing a stereoselective sulfonylimine compound, or its hydrolyzate or its reduced compound in a high yield, by an aldol addition type catalytic asymmetric nucleophilic addition reaction using a carbonyl compound and an enamine derivative. - 特許庁

エポキシ樹脂と不飽和モノカルボン酸から誘導される、エポキシビニルエステル（Ａ）と、ビニル化合物、および／または、（メタ）アクリル酸（エステル）（Ｂ）と、金属石鹸（Ｃ）と、ジカルボン酸、および／または、その無水物（Ｄ）とを含む、エポキシビニルエステル樹脂組成物。例文帳に追加

The epoxy vinyl ester resin composition comprises (A) an epoxy vinyl ester derived from an epoxy resin and an unsaturated monocarboxylic acid, (B) a vinyl compound and/or (meth)acrylic acid (ester), (C) a metallic soap and (D) a dicarboxylic acid and/or its anhydride. - 特許庁

アルブミン−ヘムを含有する水溶液からなる酸素輸液剤の保存方法であって：前記水溶液から酸素を除去して、前記ヘムまたはヘム誘導体をデオキシ型にすることと；この酸素を除去された水溶液を不活性ガス雰囲気下で保存することを特徴とする酸素輸液剤の保存方法。例文帳に追加

The method for preserving the oxygen transfusion comprises preserving an aqueous solution of albumin-heme, wherein the method comprises removing oxygen from the solution, deoxidizing the solution to make the heme or its derivative a deoxi-type and preserving the deoxidized aqueous solution in an inert gas atmosphere. - 特許庁

本発明は、炭素数が１２の脂肪酸塩（ａ）、炭素数が１８の不飽和脂肪酸塩（ｂ）、特定のタウリン誘導体（ｃ）、および特定のアルキルイミノジカルボキシレート（ｄ）を特定の割合で含有する身体用液状洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

The liquid detergent composition for the body comprises a 12C fatty acid salt (a), an 18C unsaturated fatty acid salt (b), a specific taurine derivative (c) and a specific alkyliminodicarboxylate (d) in a specific ratio. - 特許庁

（Ａ−１）エチレン系樹脂が、アイソタクチックブロックを含むステレオブロック構造を有するオレフィン系重合体の不飽和カルボン酸又はその誘導体変性オレフィン系重合体を含有するエチレン系樹脂単層フィルム基材。例文帳に追加

(A-1) is an ethylenic resin single layer film substrate wherein the ethylenic resin contains a modified olefinic polymer prepared by modifying an olefinic polymer having a stereo block structure containing an isotactic block with an unsaturated carboxylic acid or its derivative. - 特許庁

フェノール類とアルデヒド類とを、リン酸類、及びフェノール類１００質量部に対して３０質量部以上のグリコール誘導体を含む系内で不均一反応させる工程を有するノボラック型フェノール樹脂の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the novolak type phenol resin comprises a step of subjecting phenols and aldehydes to a heterogeneous reaction in a system containing a glycol derivative in an amount of ≥30 pts.mass based on 100 pts.mass of phosphoric acids and the phenols. - 特許庁

不純物である残存ハロゲン類や残存金属の含有量が低減された医薬、及び電子材料用途等の機能化学品中間体として有用なフルオロアルキルベンゼン誘導体を簡便な光ハロゲン化法、及びハロゲン−フッ素交換法を用いて製造する方法を提供する事。例文帳に追加

To provide a method for producing a fluoroalkylbenzene derivative useful as a functional chemical intermediate for a medicine, an electronic material, etc., having reduced contents of residual halogens and residual metals being impurities by using a simple photohalogenation process and a halogen- fluorine exchange reaction process. - 特許庁

保護剤の化学修飾により、一部のアミノ基が保護されたトロンビンを水不溶性担体に固定し、次いで、保護されたアミノ基を脱保護し、トロンビンを化学処理し、トロンビン誘導体とすることによって得られる固定化物である。例文帳に追加

The immobilized material is produced by protecting a part of amino groups of thrombin by the chemical modification with a protecting agent, immobilizing the protected thrombin to a water-insoluble carrier, deprotecting the protected amino groups, and chemically treating the thrombin to form a thrombin derivative. - 特許庁

ディスクティルティングまたはディスク不完全性のために、いくつかの実施形態では、トラッキングビームがディスクのトラッキング位置に誘導され、トラッキング位置からのトラッキングビームの逸脱は記録、参照ビームのトラッキング、合焦誤りを示すことができる。例文帳に追加

Because of disk tilting or disk imperfections, in some embodiments, a tracking beam is directed to a tracking position in the disk, and deviation of the tracking beam from the tracking position may indicate tracking and focusing errors of the recording and reference beams. - 特許庁

ジアルキルシアノジチオイミノカーボネートからジアミノ-１,２,４-トリアゾールを迅速に製造する工程; アミノ基を効率良く保護及び脱保護する工程; 及びイミンとα,β-不飽和酸誘導体とを選択的に縮合させる工程を含んでいる。例文帳に追加

The method comprises the steps of quickly preparing diamino-1,2,4-triazole from a dialkylcyanodithioiminocarbonate, efficiently protecting and then deprotecting the amino groups, and selectively condensing the resultant imine compound with an α,β-unsaturated acid derivative. - 特許庁

同一分子内に、マレイン酸、フマル酸、イタコン酸又はソルビン酸から選ばれる不飽和カルボン酸から誘導される、ゴムに対する反応基Ａと、アミノ基Ｂとを各々１個以上有する化合物を有効成分とする、無機充填剤配合ゴム用添加剤。例文帳に追加

This additive for the rubber compounded with the inorganic filler comprises a compound having one reactive group A with the rubber derived from an unsaturated carboxylic acid selected from maleic acid, fumaric acid, itaconic acid or sorbic acid and one amino group B in the same molecule as an active component. - 特許庁

複合金属シアン化物錯体および／またはその残渣化合物を含有する不飽和基含有ポリエーテル（Ａ）、アスコルビン酸および／またはその誘導体（Ｂ）、分子中に少なくとも２個のヒドロシリル基を含有する化合物（Ｃ）、ヒドロシリル化触媒（Ｄ）からなる組成物。例文帳に追加

This curable composition comprises (A) an unsaturated group-containing polyether containing a composite metal cyanide complex and/or its residual compound, (B) ascorbic acid and/or its derivative, (C) a compound containing at least two hydrosilyl groups in the molecule, and (D) a hydrosilylation catalyst. - 特許庁

（Ａ−２）最外層におけるエチレン系樹脂が、アイソタクチックブロックを含むステレオブロック構造を有するオレフィン系重合体の不飽和カルボン酸又はその誘導体変性オレフィン系重合体を含有する多層フィルム基材。例文帳に追加

(A-2) is an ethylenic resin multi-layered film substrate wherein an ethylenic resin in the outermost layer contains a modified olefinic polymer prepared by modifying an olefinic polymer having a stereo block structure containing an isotactic block with an unsaturated carboxylic acid or its derivative. - 特許庁

Ｐｒ^３＋イオンを含有する硫化物ガラスであって、Ｐｒ^３＋イオンの^１Ｇ_４→^３Ｈ_５遷移の誘導放出を利用し、かつＰｒ^３＋イオンの^３Ｈ_５準位を不活性化させるＮｄ^３＋イオンをさらに含有する１．３μｍ帯光増幅用ガラス。例文帳に追加

This glass for optical amplification of 1.3 μm band comprises a sulfide glass containing Pr3+ ion to utilize induced emission of 1G4→3H5 transition of the Pr3+ ion, and further contains Nd3+ ion for deactivating the 3H5 level. - 特許庁

デジタル著作権管理サーバのドメイン名に対してＩＰアドレスを改ざんしたネームサーバが設定された場合でも、映像視聴用端末が、不正なデジタル著作権管理サーバに誘導されないＩＰＴＶシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an IPTV system in which a terminal for viewing/listening a video image is not guided by an unauthorized digital copyright management server even when a name server whose IP address is altered is set to a domain name of a digital copyright management server. - 特許庁

放電セルの寸法が小さくなるにつれて、惹き起こされる放電の不利な点を克服するために、一対の放電維持電極の間に発生する維持放電を対向放電に誘導することができる放電セル構造を有するＰＤＰを提供する。例文帳に追加

To provide a PDP having a discharge cell structure that can induce a maintenance electric discharges generated between a pair of discharge maintenance electrodes into a counter electric discharge for overcoming the disadvantage of discharges caused by the reduction of the dimension of the discharge cell. - 特許庁

下記式：（但し、式中Ｒは、不飽和結合を有していても良い炭素数１０〜２２の炭化水素基を示し、ＸはＮＨ又はＯを示し、且つ、ＸがＯのときは、新規化合物を示す。）で表される芳香族アミン系化合物誘導体により達成。例文帳に追加

This aromatic amine-based compound derivative is expressed by formula [wherein, R is a 10-22C hydrocarbon group which may have an unsaturated bond; and X is NH or O, and when the X is O, the formula shows a new compound]. - 特許庁

α−メルカプトアセトアルデヒドまたはその二量体を一般式（ＩＩ）で示されるα，β−不飽和カルボニル化合物と無機塩基の存在下に反応させることを特徴とする一般式（Ｉ）で示されるテトラヒドロチオフェン誘導体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the tetrahydrothiophene derivative represented by general formula (I) (wherein, symbols are each defined as in the specification) comprises reacting an α-mercaptoacetaldehyde or its dimer with an α,β-unsaturated carbonyl compound represented by general formula (II) in the presence of an inorganic base. - 特許庁

ポリグリセリン誘導体は、ポリグリセリン分子の水酸基の少なくとも１個が脂肪酸エステル化され、脂肪酸エステル化されたところのアシル基は、炭素数５〜３１の直鎖若しくは分岐鎖、飽和又は不飽和のモノカルボン酸を構成するアシル基であるのが好ましい。例文帳に追加

The polyglycerol derivative is preferably the one obtained by esterifying at least one of hydroxy groups of the polyglycerol molecule with the fatty acid, and the acryl group at the site esterified by the fatty acid is preferably the one constituting a 5-31C straight-chain or branched, and saturated or unsaturated monocarboxylic acid. - 特許庁

ＧａＮ基板上に、ＩＩＩ族原料として有機金属化合物、Ｖ族原料としてアンモニアとヒドラジン誘導体、及びｐ型不純物原料としてＭｇ原料ガスを用いて、ｐ型ＧａＮ層（ｐ型窒化物半導体層）を形成する。例文帳に追加

A p-type GaN layer (p-type nitride semiconductor layer) is formed on a GaN substrate by using an organic metal compound as a group-III element source material, ammonia and a hydrazine derivative as group V materials, and an Mg material gas as a p-type impurity material. - 特許庁

一般式（１）で表される繰り返し構造単位を有し、かつ分子末端が不飽和構造含有ジカルボン酸無水物とアミノ基から誘導される１価のイミド基であるポリイミドと、一般式（２）で表されるイミドオリゴマーと、を含むポリイミド樹脂組成物。例文帳に追加

The polyimide resin composition includes a polyimide having a repeat structure unit represented by formula (1) in which the molecule terminal end is a monovalent imide group derived from an unsaturated structure-containing dicarboxylic anhydride and an amino group, and an imide oligomer represented by formula (2). - 特許庁

本発明の改質ポリエステル繊維は、ウンデシレン酸および／またはウンデシレン酸の誘導体と重合性不飽和基を有する化合物とをエステル化反応させたエステル化物が、ポリエステル繊維表面で重合していることを特徴とする。例文帳に追加

In the modified polyester fiber, an esterified compound is polymerized on the surface thereof, the esterified compound is produced by subjecting undecylenic acid and/or a derivative thereof and a compound having a polymerizable unsaturated group to an esterification reaction. - 特許庁

Ｚ体の含有率が高く、しかも不純物であるフェニル酢酸又はその誘導体含有量の少ない７−アミノ−３−［２−（４−メチルチアゾール−５−イル）ビニル］−３−セフェム−４−カルボン酸又はその塩の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a process for producing 7-amino-3-[2-(4-methylthiazol-5-yl)vinyl]-3-cephem-4-carboxylic acid or its salt having a high Z-isomer content and a low content of phenylacetic acid or its derivative as an impurity. - 特許庁

不特定多数の人が利用する公共施設の通路や階段において、歩く速さに応じた領域毎に区分し、区分する領域を通行量に応じて調整することによって、安全且つスムーズに人の流れを誘導し、混雑を緩和する。例文帳に追加

To safely and smoothly guide the flow of people and ease congestion, by dividing a passage and a staircase in public facilities, utilized by many and unspecified persons, in each area based on a walking speed and adjusting the area to be divided, depending on the amount of passage. - 特許庁

（Ａ）不飽和カルボン酸又はその誘導体並びにシラン化合物が共重合されたポリオレフィン系樹脂、（Ｂ）シラン化合物が共重合された非晶性ポリオレフィン系樹脂、（Ｃ）ポリオレフィン系樹脂、（Ｄ）金属水酸化物を含有し、（Ａ）及び（Ｂ）がシラン架橋されてなるものである。例文帳に追加

This non-halogen flame retardant thermoplastic elastomer composition is provided by including (A) a polyolefin-based resin copolymerized with an unsaturated carboxylic acid or its derivative and a silane compound, (B) an amorphous polyolefin-based resin copolymerized with the silane compound, (C) a polyolefin-based resin and (D) a metal hydroxide, and silane-crosslinking the (A) and (B). - 特許庁

そして、浸炭処理時に、炭化水素ガスおよび不活性ガスそれぞれの供給量の総量を一定量とし、かつ処理室本体１０内の炭化水素ガスの濃度を一定濃度に維持しながら、処理室本体１０内に両ガスを供給するとともに、ワークＷを誘導加熱する。例文帳に追加

Upon the carburization, the gas carburization treatment device sets the total amount of respective supply amounts of hydrocarbon gas and inactive gas to a fixed amount and while keeping the concentration of hydrocarbon gas in a treatment chamber body 10 at a fixed concentration, the gas carburization treatment device supplies both gases into the treatment chamber body 10 and, at the same time, inductively heats the workpiece W. - 特許庁

このため把持位置がずれることによって起こる不具合、例えば作業者が目分量によりセンターテイクオフ式ステアリング装置を適正な車体取付位置まで再誘導し、あるいは把持のやり直しなどによる組付け効率の悪化を防止することができる。例文帳に追加

A problem caused by the deviation of the gripping position, for instance, the deterioration of assembling efficiency due to the redirection of the center take-off type steering device to an appropriate vehicle mounting position by eye measure of a worker or the reworking of gripping or the like, is prevented. - 特許庁

カプセル型医療装置の位置検出に用いる交流磁界周波数の調整作業を不要にし、カプセル型医療装置の小型化、安価化を図ることができる位置検出システム、誘導システムおよび位置検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a position detection system, a guidance system, and a position detection method which allow a capsule medical device to be free from adjustment of an alternating magnetic field frequency for position detection and to be made more compact and less expensive. - 特許庁

光に不安定な５−ＨＴ_３アンタゴニスト、特に（±）−６−クロロ−３，４−ジヒドロ−４−メチル−３−オキソ−Ｎ−３−キヌクリジニル−２Ｈ−１，４−ベンゾオキサジン−８−カルボキサミド又はその誘導体若しくはその塩に関する光に安定な製剤の設計例文帳に追加

To design a preparation which is stable to light from a 5-HT_3 antagonist, particularly (±)-6-chloro-3,4-dihydro-4-methyl-3-oxo-N-3-quinuclidinyl-2H-1,4-benzoxazine-8-carboxamide or its derivative or its salt, being unstable to light. - 特許庁

受止誘導部材が突出位置から没入位置に移動してタイミングｓ０からタイミングｓ１までの期間経過後に没入位置センサ５５６により検出されない場合には、図中（ｃ），（ｄ）のタイムチャートにより不正行為が行われていると判定される。例文帳に追加

When a reception guide member is moved from a projecting position to a sunk-in position and is not detected by a sunk-in position sensor 556 after the lapse of a period from timing s0 to timing s1, it is determined that a fraudulent action is performed by the time charts (c) and (d) in the figure. - 特許庁

ねじ込み時のすえ込み作用によってねじ下穴２の側壁に雌ねじを塑性加工する雄ねじ体５に螺合される雌ねじ部材１であって、ねじ下穴２の側壁に、雄ねじ体５のねじ山６を案内誘導する先導用不完全雌ねじ溝３が設けられている。例文帳に追加

The female screw member 1 is provided with an incomplete groove 3 to guide a thread 6 of a male screw body 5 that plastic-forms the female screw at the sidewall of the hole before threading 2 by screw-in action at screwing. - 特許庁

電気導体１１を渦巻き状に巻回し、その線間に発生する浮遊容量を共振コンデンサとして活用することのより、従来別部品であった共振コンデンサが不要となり、さらに高周波域の抵抗上昇を低減して、低損失かつ安価な誘導加熱装置を実現している。例文帳に追加

An electrical conductor 11 is wound around in spiral form, and by using the stray capacitance, generated between the lines as a resonant capacitor, a resonant capacitor, which is originally a separate part, is dispensed with; and moreover, by reducing the increase of the resistance in the high-frequency range, the inexpensive and loss-reducing induction heating device can be realized. - 特許庁

インバータ回路４の非動作時には、経路開放手段９が所望の電流経路を遮断するので、外部機器等からの漏洩磁束により加熱コイル５に誘起される誘導起電力のためにインバータ回路４の構成要素に不用意に電気的ストレスが印加されることを緩和若しくは防止できる。例文帳に追加

When an inverter circuit 4 is not operated, the electric stress carelessly applied on the formation component of the inverter circuit 4 caused by induced electromotive force induced on a heating coil 5 by the leaked magnetic flux from an external apparatus can be relieved or prevented since a route releasing means 9 intercepts a desired current route. - 特許庁