「不せい誘導」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

グリコールエーテル及びヒマシ油脂肪酸誘導体を混合してなる溶剤と、顔料と、前記溶剤に可溶な樹脂と、前記溶剤に不溶な金属石鹸とを配合してなる油性インキ組成物。例文帳に追加

The oil-based ink composition comprises a solvent composed of mixed glycol ether and castor oil fatty acid derivative, and a pigment, a resin soluble in the prescribed solvent and a metallic soap insoluble in the prescribed solvent. - 特許庁

少くとも１種類の澱粉及びその誘導体，耐水性を付与する不溶化剤，可塑剤，フィルム強化剤，ワックスを含んでなる食品業務用品コーティング用組成物。例文帳に追加

This coating composition for the foodstuff business use article comprises at least one kind of starch or its derivative, an insolubilizer to impart water resistance, a plasticizer, a film-reinforcing agent and a wax. - 特許庁

コイルの位置決め精度を損なうことなく，積載されたコイル間の絶縁不良を抑制する電磁誘導加熱方式の定着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing device of an electromagnetic induction heating system which restrains an insulation defect between stacked coils without reducing the positioning accuracy of the coil. - 特許庁

各種の生理作用を有し風味の良好な共役不飽和脂肪酸のグリセリド誘導体を安価、簡便かつ特異的に製造する方法を確立する。例文帳に追加

To establish a method of inexpensively and simply producing glyceride derivatives of conjugated unsaturated fatty acids having a variety of physiological actions and good flavor and taste. - 特許庁

水系成分中に、不飽和カルボン酸系水溶性ポリマーと、塩基と、チオスルファト銀イオン及びその誘導体の少なくともいずれかとを含んでなる孔版印刷用インキである。例文帳に追加

This ink for screen printing comprises an unsaturated carboxylic acid-based water-soluble polymer, a base and at least any of a (thiosulfato)argentate ion and its derivative in an aqueous component. - 特許庁

簡便で効率的なナノファイバーで構成されるキチン誘導体不織布チューブ、その製造方法およびそのチューブを含む医療用材料を提供する。例文帳に追加

To provide a chitin derivative nonwoven fabric tube composed of a nanofiber, to provide a method for simply and efficiently producing the tube, and to provide a medical material containing the tube. - 特許庁

オニヒトデ誘引剤は、炭素数１２〜２４の長鎖不飽和脂肪酸若しくはその誘導体又はベタインを有効成分とし、これらは徐放性を付与する寒天などの担体に担持させてもよい。例文帳に追加

The objective crown-of-thorns starfish attractant includes long- chain unsaturated fatty acids of 12-24 carbon atoms or their derivatives or betains as active ingredients and they may be carried on a sustained release support, for example, agar. - 特許庁

さらに、前記不全角化抑制剤、毛穴縮小剤又は肌荒れ防止・改善剤であるβ−アラニン誘導体及びその塩からなる群から選ばれる化合物の１種又は２種以上を含有する皮膚外用組成物。例文帳に追加

The external composition for the skins comprises one or more compounds selected from the group consisting of the β-alanine derivatives and their salts which are the parakeratosis inhibitors, pore-contracting agents or skin roughness-preventing/improving agents. - 特許庁

化学合成による３個以上の共役型２重結合構造を有する高度不飽和脂肪酸とその誘導体を有効成分としてなる特異的殺ガン細胞剤。例文帳に追加

This specific cancer cytocidal agent consists of a highly unsaturated fatty acid having a structure having ≥3 conjugated double bonds and obtained by a chemical synthesis, and its derivative as an active ingredient. - 特許庁

（Ａ）ポリオレフィンを（Ｂ）特定の遷移金属のカルボン酸塩の存在下で（Ｃ）ラジカル開始剤により反応させることにより、不飽和ジカルボン酸誘導体との反応性に富む変性ポリオレフィンを得る。例文帳に追加

The method comprises reacting (A) a polyolefin with (C) a radical polymerization initiator in the presence of the carboxylic acid salt of a specific transition metal (B) to produce the modified polyolefin which is abundantly reactive with an unsaturated dicarboxylic acid derivative. - 特許庁

不安定な中間体を経ることなく、高い選択性と収率で、エナンチオ選択的にエタンスルホニルピペリジン誘導体を得る製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selectivity producing an ethanesulfonylpiperidine derivative enantio-selectivity in a high yield without passing through an unstable intermediate. - 特許庁

前記不飽和カルボン酸又はその誘導体による変性エチレン−プロピレン−ジエン共重合ゴム（Ｂ）と熱可塑性ポリウレタン（Ａ）との重量割合［（Ｂ）／（Ａ）］は０．１／９９．９〜３０／７０であることが好ましい。例文帳に追加

A rate of the weight [(B)/(A)] of the modified ethylene-propylene-diene copolymer rubber (B) modified by an unsaturated carboxylic acid or a derivative thereof and the thermo-plastic polyurethane (A) is desirably set at 0.1/99.9 to 30/70. - 特許庁

側鎖に光応答性基を有する不飽和カルボン酸誘導体を架橋剤の存在下で重合させて得られる光応答性高分子膜材料。例文帳に追加

This photoresponsive polymer membrane material is obtained by polymerizing an unsaturated carboxylic acid derivative having a photoresponsive group in its side chain in the presence of a cross-linking agent. - 特許庁

最終血漿誘導体を製造するための、このようにして品質の確かめられた出発原料または中間体を、少なくとも１つのさらなる実質的なウイルス消失またはウイルス不活性化工程にかける。例文帳に追加

The starting raw material or the intermediate for producing final plasma derivatives of assured quality is brought to at least one additional process for substantially eliminating or inactivating the viruses. - 特許庁

パチンコ遊技において、磁石を用いて遊技盤上を転動する遊技球を誘導したり、滞留させたりして不正に入賞を発生させる行為を防止する。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine inhibiting the act of guiding or retaining a game ball rolling on the game board with a magnet to fraudulently cause a win in a Pachinko game. - 特許庁

さらに、前記不全角化抑制剤、毛穴縮小剤又は肌荒れ防止・改善剤であるα−アミノ酸誘導体及びその塩からなる群から選ばれる化合物の１種又は２種以上を含有する皮膚外用組成物。例文帳に追加

The invention also relates to the composition for skin care preparation comprising one or two or more kind of derivatives of the α-amino acids and salts thereof which are the inhibitor for parakeratosis, pore reducing agent or skin roughening preventing or ameliorating agent. - 特許庁

ウェハ内の電子が前記電極板により静電誘導され，ウェハ表面のゼータ電位が不溶化物のゼータ電位と同じ極性に帯電する。例文帳に追加

The electrons within the wafer are electrostatically induced by the electrode board and the ζ-potential of the wafer surface is charged so as to have the same polarity as that of the ζ-potential of the insoluble substances. - 特許庁

不要細胞に対して生理的な細胞死を積極的に誘導することにより、健康状態の維持を容易に図ることができるように構成された健康食品を提供する。例文帳に追加

To provide a health food product to readily keep a healthy state by positively introducing unnecessary cells into physiological apoptoses. - 特許庁

発熱部材を保持部材で保持する構成にした場合であっても、発熱部材が幅方向端部に片寄る不具合が生じることのない、電磁誘導加熱方式の定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic induction heating type fixing device without generating malfunction deviating a heating member on a width direction end even when holding the heating member with a holding member, and to provide an image forming apparatus thereof. - 特許庁

最後に、アザマイケル反応によってα，β-不飽和カルボニル化合物を環化することによって、3-アミノピペリジン-2-カルボン酸誘導体のシス-トランス異性体を高ジアステレオ選択性をもって選択的に取得することができる。例文帳に追加

Finally, the α,β-unsaturated carbonyl compound is cyclized by the aza-Michael reaction to selectively obtain a cis-trans isomer of an 3-aminopiperidine-2-carboxylic acid derivative with high diastereoselectivity. - 特許庁

変性ポリオレフィン樹脂は、例えば不飽和カルボン酸及びその誘導体、並びにビニルエステルより成る群から選ばれた少なくとも１種のもので変性したものである。例文帳に追加

The modified polyolefin resin is obtained by modifying the polyolefin resin with at least one kind selected from the group consisting of e.g. an unsaturated carboxylic acid, its derivative and a vinyl ester. - 特許庁

本発明のバイオマスフェノール樹脂の製造方法は、糖質類として澱粉誘導体と、植物由来不飽和アルキルフェノール類及び化石燃料由来フェノール類を含有するフェノール類とを、酸性条件下で反応させる。例文帳に追加

A production method of a biomass phenol resin is provided, comprising reacting a starch derivative as carbohydrates with phenols containing plant-derived unsaturated alkyl phenols and fossil fuel-derived phenols under acidic conditions. - 特許庁

試薬は、少なくとも不飽和を１つ含み、単独で、または、混合で使用される、脂肪酸、脂肪酸エステル、植物または動物の油、ポリテルペンまたはポリイソブチンタイプの炭化水素、さらには、これらの生成物の誘導体。例文帳に追加

The reagent is a fatty acid, a fatty acid ester, a vegetable or animal oil, a hydrocarbon such as a polyterpene or polyisobutyne type, or a derivative of the products, comprising at least one unsaturation and used singly or as a mixture. - 特許庁

前記銅微粉は、天然樹脂もしくは多糖類、またはそれらの誘導体を含む水性媒体中に、亜酸化銅を添加してスラリーを作成し、このスラリーに酸水溶液を添加して不均化反応を行って得られる。例文帳に追加

The fine powder of copper is obtained by adding cuprous oxide into an aqueous medium containing a natural resin or polysaccharide, or a derivative thereof to prepare slurry, and adding an aqueous acid solution into the slurry to cause a disproportionation reaction between the compounds. - 特許庁

天然原料から誘導された産物に伴っている不都合な点を有さない生来の細胞環境の重要な特徴を模倣する細胞環境の創生を可能にすること。例文帳に追加

To create a cell environment which imitates important characters of natural cell environment and free from disadvantageous point accompanied to a product derived from natural raw materials. - 特許庁

点火コイルによる誘導電圧と電界生成回路による高周波電界とを重ね合わせて点火プラグの電極に印加する点火方法を実施するものにおいて、早期に燃焼が不安定化する問題を解消する。例文帳に追加

To solve a problem in which combustion becomes unstable early, in execution of an ignition method in which induction voltage by an ignition coil and high frequency electric field by a field generation circuit overlap to be applied to an electrode of an ignition plug. - 特許庁

油脂の排出管の位置調整が不要で、簡易な構成により洗浄液の上部に浮遊する油脂をオイルスキマーへ誘導して、効率的に油脂を回収する油水分離装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an oil-water separation device dispensing with the positional adjustment of a discharge pipe of oil, efficiently recovering oil by guiding oil floating at the upper part of washing liquid to an oil skimmer with a simple structure. - 特許庁

パチンコ機などの遊技機の遊技中に遊技球を永久磁石などの磁界発生体により操作し、さらには不正に入賞口に誘導することを検知する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for detecting that a game ball is operated by a magnetic field generator such as a permanent magnet and further that the game ball is fraudulently guided to a winning hole during the play in a game machine such as a Pachinko machine. - 特許庁

偏向ヨ−ク等からの漏洩磁界により陰極線管の消磁コイルに誘導起電力が発生することによつて誘起される不要磁界を抑制する。例文帳に追加

To suppress an unwanted magnetic field induced by an electromotive force generated in a demagnetizing coil of a cathode-ray tube by a leakage magnetic field from a deflection yoke, etc. - 特許庁

商業的に入手できるが比較的不活性な６Ｈ−ジベンズ［ｃ，ｅ］［１，２］−オキサホスホリン−６−オキシド(II)とアミン(Ｒ４-NH2)とを反応させ、式（Iω）の（６Ｈ）−ジベンズ［ｃ，ｅ］［１，２］−オキサホスホリン誘導体を合成する。例文帳に追加

A commercially available but relatively inert 6H-dibenz[c,e][1,2]-oxaphosphorin-6-oxide (II) is reacted with an amine (R^4NH_2) to synthesize a (6H)-dibenz[c,e][1,2]-oxaphosphorin derivative of formula (Iω). - 特許庁

雷、高圧電線等の誘導の影響を受けず、センサの電源が不要で、耐食性に優れ、さらに、屋外等の厳しい環境下で故障が生じにくく、信頼性の高い水位測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable water level measuring device receiving no influence of induction of thunder or a high voltage electric wire, dispensing with a power source of a sensor, superior in corrosion resistance and causing little failure in an outdoor severe environment. - 特許庁

損傷を受けた毛髪タンパク質をタンパク誘導体によって補修するに際して、毛髪に不快な硬さが生じることを抑制することの容易な毛髪処理剤組成物及び毛髪処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treatment composition facilitating the inhibition of occurrence of unpleasant hardness in the hair when repairing a damaged hair protein with a protein derivative, and to provide a method of hair treatment. - 特許庁

本件発明者らは、ゴムノキの葯、未熟種子又は形成層などから誘導したカルスに標的遺伝子を導入し、その後カルスから不定根を効率よく再生する条件を見出した。例文帳に追加

The function of a transferred gene in a plant can be evaluated in the stage of adventitious root by culturing the adventitious root of a genetically modified gum tree based on the finding of the conditions to enable the efficient regeneration of the adventitious root from a callus obtained by transferring a target gene into a callus derived from the anther, unripe seed, cambium, etc., of the gum tree. - 特許庁

カーナビゲーション装置３０において、誘導経路走行中の各案内地点における音声経路案内を確保しつつ、非案内期間では、オーディオソースを、再生中断による不快感を低減して、聞けるようにする。例文帳に追加

To listen to the audio source with reduced discomfort caused by interruption of playing during the non-guidance period while ensuring the voice route guidance at each guidance position during running the guidance route, in the navigation system 30. - 特許庁

排出領域２７８には、連通路形成ユニット２７０の外部に開口した開口部２８０が設けられているとともに、開口部２８０に向けて不正具を誘導する返し部２７９が設けられている。例文帳に追加

The discharge area 278 has an opening 280 opened to the outside of the communication pathway forming unit 270 and a barb 279 for leading a fraudulent tool toward the opening 280. - 特許庁

磁性金属板の加工が容易で、かつ、磁性金属板が本体から外れるといった不具合を完全に防止した電磁誘導加熱調理器用の被加熱調理具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heating object utensil for an electromagnetic induction heating cooker facilitating the working of a magnetic metal plate and completely preventing a trouble such as detachment of the magnetic metal plate from a body. - 特許庁

ＡＴＭ１において、顧客の視線を把握する視線決定手段１１ｄを設け、視線方向と取り忘れ媒体方向が不一致のときは、媒体取り込みまでの時間監視を延長するか、又は、音声誘導手段１１ｇにより音声ガイダンス行う。例文帳に追加

A line-of-vision determining means 11d, which holds a customer's line of vision, is provided in an ATM 1 (automatic teller machine 1). - 特許庁

球受け領域を周回・流下する遊技球の動きに意外性を付与して新たな興趣を喚起することができ、不正行為の防止にも有用な遊技球誘導部材を提供する。例文帳に追加

To provide a game ball guiding member which can renew the interests by making the motion of the game balls tricky as encircling the ball receiving area and flowing down. - 特許庁

その製造工程においてガラス繊維基材を配置する１枚のセパレートフィルムへの不飽和ポリエステル組成物の塗布幅方向に対する端部とガラス繊維基材誘導板の内面とが面位置に設置される。例文帳に追加

During the production process, the end part against the applied width direction of the unsaturated polyester to one piece of separate film on which the glass fiber substrate is arranged and an inside surface of a guide plate of the glass fiber substrate are installed at a flash state. - 特許庁

巻線切替用マグネットの接点の熔着および誘導電動機内部の残誘起電圧により巻線切替え後に電流制御が正しく行なわれない不具合を発生させることなく巻線切替時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten winding changing time without causing a nonconforming state in which current control is not performed properly after winding changeover, because of the welding of a contact of a winding change-over magnet and remaining induced voltage inside an induction motor. - 特許庁

基本成分として顔料及びバインダーを含有する紙塗工液に対し、保水剤として（ａ）エチレン系不飽和カルボン酸又はその誘導体単位及び（ｂ）カチオン性モノマー単位からなる共重合体を配合する。例文帳に追加

This paper coating solution is obtained by formulating a paper coating solution containing a pigment and a binder as basic components with a copolymer as a water-retaining agent composed of (a) a unit of an ethylene- based unsaturated carboxylic acid or its derivative and (b) a cationic monomer unit. - 特許庁

不斉点を有さない化合物を出発原料として、触媒的に、光学活性２−ヒドロキシ−３−フェニルプロピオニトリル誘導体を合成する方法を見出すこと。例文帳に追加

To provide a method for catalytically synthesizing an optically active 2-hydroxy-3-phenylpropionitrile derivative using an asymmetric point-free compound as the starting material. - 特許庁

定着ローラの端部の過熱を防止すると共に，用紙サイズに応じて前記定着ローラの誘導加熱に不要な磁束の発生を防止することが可能な定着装置及び画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing device capable of preventing occurrence of a magnetic flux unnecessary for induction heating of a fixing roller in response to the paper size by preventing over-heat of an end of the fixing roller, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

接合型電界効果トランジスタの一種で、チャンネル部の不純物を減らし、電流−電圧特性が飽和状態を示さないよう工夫した静電誘導トランジスタ。例文帳に追加

The static-induction transistor is a kind of junction-type field-effect transistor which is developed to reduce impurities in a channel, and ensures current-voltage characteristics free from saturated condition. - 特許庁

また、世紀末という人心の不安や焦燥感は１０００年スパンの長期的視野を持つ事により払拭して、生命体の繁栄と健やかな進化へと誘導していく事で解決とします。例文帳に追加

The anxiety and fretfulness of the sentiments of the people as to the end of the century are eliminated by having a long-term field of vision of a 1000-year span and are solved by guiding the people to the prosperity and healthy evolution of the life. - 特許庁