「不せい誘導」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも１種の活性成分および不活性マトリックスを含み、該マトリックスは、キサンタンガムならびにその塩および誘導体と、アルギン酸ナトリウムならびにその塩および誘導体とを含む親水性多糖類ポリマー混合物を含み、前記活性成分と前記親水性多糖類ポリマー混合物との比は、約１：１〜約１：５の範囲であるような放出制御薬剤組成物を調製する。例文帳に追加

This release control medicine composition comprises at least one active ingredient and an inactive matrix, where the matrix comprises a mixture of hydrophilic polysaccharide polymers containing xanthan gum and salts and derivatives thereof and sodium alginate and salts and derivatives thereof, and the ratio of the active ingredient to the mixture of the hydrophilic polysaccharide polymers ranges from about 1:1 to about 1:5. - 特許庁

アジリジン類の窒素上にヘテロアレーンスルホニル基を導入し、不斉有機分子触媒とアルコール存在下でイソチオシアネート類を反応させ不斉開環反応により光学活性β-アミノチオール酸誘導体または光学活性β-アミノスルホン酸誘導体を合成する方法を創生した。例文帳に追加

This method for synthesizing an optically active β-aminothiol acid derivative or an optically active β-aminosulfonic acid derivative is provided by introducing a heteroarenesulfonyl group onto the nitrogen of aziridines and reacting isothiocyanates in the presence of an asymmetric organic molecular catalyst and an alcohol by performing an asymmetric ring-opening reaction. - 特許庁

着色剤を含有する水不溶性ポリマー粒子と湿潤剤とを含有し、前記水不溶性ポリマーに由来する遊離ポリマーの含有量がインク全質量に対して１．０質量％以下であって、前記湿潤剤が尿素、尿素誘導体、ピロリドン誘導体、下記一般式１で表されるアルキルグリシン若しくはグリシルベタイン、及び糖類から選ばれる少なくとも１種であるインク組成物。例文帳に追加

The ink composition contains: particles of a water-insoluble polymer containing a coloring agent; and a wetting agent. - 特許庁

ナビゲーション装置は、不足情報に含まれるノードが表す地点を通過する場合は、不足情報に基づいて簡易地図６００を作成して車両を誘導する。例文帳に追加

The navigation device prepares a simplified map 600 on the basis of the deficiency information to guide the vehicle when passing through a place indicated by the node included in the deficiency information. - 特許庁

疑似接触状態のような導通のある不良や異物等による浮遊容量や誘導結合による不良の検出など、健全性の判定を容易に行えるプリント基板テスト装置を得る。例文帳に追加

To provide a printed circuit board test apparatus which facilitates the determination of soundness including detection of failures with conduction such as being in a pseudo-contact state, floating capacitance by foreign objects and the like, or failures due to inductive coupling. - 特許庁

（ａ）重合性不飽和基およびアリール環状スルホニウム双性イオンを含有する芳香族エポキシ樹脂誘導体と（ｂ）光重合開始剤を含有することを特徴とする活性エネルギー線硬化型水性樹脂組成物。例文帳に追加

The active energy ray-curable aqueous resin composition comprises (a) an aromatic epoxy resin derivative containing a polymerizable unsaturated group and an aryl cyclic sulfonium zwitterion and (b) a photopolymerization initiator. - 特許庁

微生物による不斉加水分解により、睡眠障害治療剤として有用なインダン誘導体の光学異性体を製造するための合成中間体の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a synthetic intermediate for producing an optical isomer of an indane derivative useful as a therapeutic medicine for somnipathy by asymmetric hydrolysis with a microorganism. - 特許庁

前記樹脂成分が、ジアミン化合物（Ａ成分）とビニル共重合体（Ｂ成分）を含有し、該Ｂ成分がエチレンと、前記Ａ成分と反応し得る官能基を有する不飽和カルボン酸誘導体とを含むことが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the B component contains ethylene and an unsaturated carboxylic acid derivative having a functional group reactive with the A component. - 特許庁

この酸素還元用触媒は、水溶性ポルフィリン誘導体の水溶液にカチオンを加えて反応させ、得られる生成物に対して不活性ガス雰囲気中で熱処理を施すことにより製造される。例文帳に追加

The oxygen reduction catalyst is manufactured by adding the cation to an aqueous solution of the water-soluble porphyrin derivative to react them with each other and obtain a product and heat-treating the obtained product in an inert gas atmosphere. - 特許庁

誘導電動機を用いる従来のインバータ制御電車に対して、主に制御手段と一部センサを付加し、過大な自連力の発生やブレーキの不均等を抑制することができる鉄道車両制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a railway vehicle control method that can suppress the generation of an excessive self-link force and the unevenness of a brake by adding mainly a control means and some sensors to a conventional inverter-controlled electric train that uses an induction motor. - 特許庁

分子内に酸性基を有するラジカル重合性単量体、水に不溶性または難溶性のラジカル重合性単量体、光増感剤、水溶解性有機溶媒またはバルビツール酸誘導体、水、アミン化合物、シランカップリング剤および１,３,５−トリアジン２,４−ジオチン誘導体からなる歯科用接着性組成物並びにそのためのキット。例文帳に追加

This kit of adhesive for dentistry comprises a radically polymerizable monomer having an acidic group in the molecule, a radically polymerizable monomer insoluble or hardly soluble in water, a photosensitizer, a water-soluble organic solvent or a barbituric acid derivative, water, an amine compound, a silane coupling agent, and a 1,3,5-triazine-2,4-dithione derivative. - 特許庁

不飽和脂肪酸、不飽和脂肪酸エステル、不飽和炭化水素またはこれらの生成物の不飽和誘導体の、誘電性加熱による重合方法、並びに、獲得される重合体およびこれらの重合体の使用に関する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polymerization method using dielectric heating of unsaturated fatty acids, unsaturated fatty acid esters, unsaturated hydrocarbons, or unsaturated derivatives of these products, to provide the resulting polymers, and to provide methods for use of the polymers. - 特許庁

（Ａ）（ａ）（メタ）アクリル酸環状アルキルエステルから誘導される構成単位６１〜９０質量％と、（ｂ）水酸基を有するラジカル重合性化合物から誘導される構成単位とを有する樹脂成分、 （Ｂ）少なくとも１個のエチレン性不飽和二重結合を有する重合性化合物、 （Ｃ）光重合開始剤、及び （Ｄ）有機溶剤、 を含有することを特徴とする厚膜用ホトレジスト組成物。例文帳に追加

The thick film photoresist composition contains: (A) a resin component containing (a) 61 to 90 mass% of a structural unit derived from a cyclic alkyl (meth)acrylate ester and (b) a structural unit derived from a radical polymerizable compound having a hydroxyl group; (B) a polymerizable compound having at least one ethylenically unsaturated double bond; (C) a photopolymerization initiator; and (D) an organic solvent. - 特許庁

ｎ官能性の不斉原子を少なくとも一つ有する置換基を持つ不斉連結部Ｌと、正孔輸送性，発光性，電子輸送性のうちの少なくとも一つの機能を有する機能単位部Ｒとを備える不斉化合物誘導体を有機化合物層を構成する層のうちの少なくとも一層に含ませる。例文帳に追加

An asymmetry compound inductor is contained into one of layers forming organic compound layer, herein the asymmetry compound inductor is provided with asymmetry connectors L having a constituent having at least one of n functional asymmetry atoms, and function unit part R having at least one of hole carrier, luminescence, and electron carrier properties. - 特許庁

２つの隣位のフッ素原子を含む芳香族化合物を生成するのに必要な時間、不活性ガス中で、芳香族化合物のテトラフルオロ誘導体の有機溶媒溶液を、水性アンモニア中で還元剤と混合する。例文帳に追加

An organic solvent solution of a tetrafluoro derivative of an aromatic compound is mixed with a reducing agent in an aqueous ammonia for a time required for forming the aromatic compound containing two vicinal fluorine atoms in an inert gas. - 特許庁

（ａ）重合性不飽和基およびアリールジアゾスルホン酸塩を含有する芳香族エポキシ樹脂誘導体と（ｂ）光重合開始剤を含有することを特徴とする活性エネルギー線硬化型水性樹脂組成物。例文帳に追加

The active energy ray-curable aqueous resin composition comprises (a) an aromatic epoxy resin derivative containing a polymerizable unsaturated group and an aryldiazosulfonate and (b) a photopolymerization initiator. - 特許庁

光学活性アミノ酸から合成したマレイミド誘導体を光学活性配位子存在下、不斉アニオン重合することにより得られる光学活性ポリマレイミドを光学分割剤として用いる。例文帳に追加

The optically active polymaleimide obtained by asymmetric anion polymerization of a maleimide derivative synthesized from an optically active amino acid in the presence of an optically active ligand is used as the optical resolution agent. - 特許庁

[A]重合性不飽和カルボン酸シリルエステルから誘導される成分単位を含有するシリルエステル共重合体、[B]カルボン酸、[C]二価または三価の金属化合物、脱水剤[D]を含有する防汚塗料組成物の製造方法。例文帳に追加

The antifouling coating composition comprises [A] a silyl ester copolymer containing constituent units derived from a polymerizable unsaturated carboxylic acid silyl ester, [B] a carboxylic acid, [C] a bivalent or trivalent metal compound, and [D] a dehydrating agent. - 特許庁

農薬活性成分を含有してなる粒核に、常温で液状の不揮発性物質を含浸させ、澱粉、澱粉誘導体又はデキストリンから選ばれる１種又は２種以上を被覆することを特徴とする、農薬粒状組成物。例文帳に追加

The granular agrochemical composition is obtained by impregnating granular nuclei comprising an agrochemical active ingredient with a nonvolatile substance liquid at normal temperatures followed by coating with one or more materials selected from starch, starch derivative or dextrin. - 特許庁

本発明の製造方法は、選択性が高く分離の難しい不純物を殆ど副生しないため、光学活性トリフルオロメチルカルビノール誘導体を効率的に製造するための極めて有用な方法である。例文帳に追加

The manufacturing method exhibits high selectivity and hardly by-produces impurities hard to separate, and is therefore a very useful method for efficiently manufacturing the optically active trifluoromethyl carbinol derivative. - 特許庁

本発明は、β−D−グルコピラノシルアミンの長鎖（飽和／不飽和）脂肪酸誘導体を、シリカゲルカラムクロマトグラフィー等の高コストな精製方法に依ることなく、工業的に安価に精製する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for industrially inexpensively purifying a long-chain (saturated/unsaturated) fatty acid derivative of β-D-glucopyranosylamine without using a high-cost purification method such as silica gel column chromatography. - 特許庁

ＭＭＳＣにビタミンＢ1類を共存させるとＭＭＳＣの安定性が保たれ、不快な臭いの発生を抑制できることを見出したことに基づく、ＭＭＳＣとビタミンＢ1もしくはその誘導体又はそれらの塩を含有する医薬製剤。例文帳に追加

Based on this, the pharmaceutical preparation includes the MMSC and the vitamin B1, its derivative, or salt. - 特許庁

アルカリ可溶性樹脂（Ａ）、不飽和二重結合を有する架橋性モノマー（Ｂ）、光重合開始剤（Ｃ）、銀粉（Ｄ）、ガラスフリット（Ｅ）、脂肪酸アミド（Ｆ）、セルロース誘導体（Ｇ）からなる感光性の導電性樹脂ペーストである。例文帳に追加

The photosensitive silver paste is a photosensitive electrically conductive resin paste comprising an alkali-soluble resin (A), a crosslinkable monomer (B) having an unsaturated double bond, a photopolymerization initiator (C), silver powder (D), glass frit (E), a fatty acid amide (F) and a cellulose derivative (G). - 特許庁

水素吸蔵合金粉末、その成形体又は電極の表面を、耐アルカリ性で水不溶性のポリスチレン、セルロース誘導体、ＳＢＲ、ＮＢＲなどの非水溶液で処理し、乾燥させることにより達成できた。例文帳に追加

The surface of the hydrogen storage alloy powder, its compact or electrode is treated with nonaqueous liquid of polystyrene, cellulose derivatives, SBR(styrene-butadiene rubber), NBR(nitrile-butadiene rubber), etc., having alkali resistance and insolubility in water, followed by drying. - 特許庁

特に、本発明は、延長されたインビボ半減期を有するＮＰ誘導体、および心臓血管の疾患および障害（例えば、急性非代償性うっ血性心不全（ＣＨＦ）および慢性ＣＨＦ）の処置方法に関する。例文帳に追加

In particular, the invention relates to NP derivatives having an extended in vivo half life, and a method for treating cardiovascular diseases and disorders such as acute decompensated congestive heart failure (CHF) and chronic CHF. - 特許庁

熱可塑性樹脂と、籾殻粉末と、樹脂の分解剤とを含み、該分解剤が、生分解性成分と不飽和脂肪酸またはその誘導体と遷移金属とヒンダートフェノールとからなることを特徴とする樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition characteristically comprises a thermoplastic resin, powdered rice chaff, a resin-degrading agent wherein the resin- degrading agent comprises biodegradation components, an unsaturated fatty acid or a derivative thereof, a transition metal and a hindered phenol. - 特許庁

繊維製品を、水に難溶なアスコルビン酸誘導体の水不溶の包接化合物を界面活性剤で乳化分散させた水溶液で処理する機能化繊維製品の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing the functional fiber product is characterized by treating a fiber product with an aqueous solution obtained by emulsifying and dispersing the water-insoluble clathrate compound of a slightly water-soluble ascorbic acid derivative with a surfactant. - 特許庁

過渡的な電圧変動時に制御不安定や誘導障害が生じず、かつ全ての速度域において制御応答特性が優れ耳障りな騒音が生じないPWM制御手法を提供する。例文帳に追加

To provide a PWM controller which is free from control instability and induction failure at a transient voltage fluctuation and has an excellent control response characteristic in the whole speed areas and causes no grating noise. - 特許庁

経路誘導で使用する音声データは、この識別子を用いて参照し、ナビで音声データを出力する際に参照した識別子の音声データが存在しない場合には、特定の音声データが無い場合の音声データを用いて誘導を行い、利用者に不適切な音声メッセージが出ないようにする。例文帳に追加

A voice data used in a route guide is referred using the identifier, the guide is conducted using the voice data in the case where no specified voice data exists, when the voice data of the identifier referred when outputting the voice data in the navigation does not exist, and the inappropriate a voice message is prevented from being output to a user. - 特許庁

ラノリン代替物は、好適には触媒なしで、酸素のない雰囲気内で、不飽和脂肪酸、不飽和脂肪酸エステル、不飽和炭化水素またはそれらの不飽和誘導体と、グリセロールなどの、ヒドロキシル基を有するか発生する化合物との混合物からの半合成によって得られる。例文帳に追加

The lanolin substitute is obtained by semi-synthesis from a mixture of unsaturated fatty acids, esters of unsaturated fatty acids, unsaturated hydrocarbons or unsaturated derivatives of the latter and compounds comprising or generating hydroxyl functions, such as glycerol, preferably without a catalyst and in an atmosphere devoid of oxygen. - 特許庁

不飽和ビシクロヘプタン誘導体オリゴマーと水素ガスを、固定床触媒を充填した流通型反応器を少なくとも２基直列に配置し、かつ上流側反応器の触媒床温度に対して、下流側反応器の触媒床温度を２０〜２００℃高い温度に保持してある反応装置に流通させて連続水素化反応を行う不飽和ビシクロヘプタン誘導体オリゴマー水素化物の製造方法。例文帳に追加

This method for manufacturing the hydrogenated oligomer of the unsaturated bicycloheptane derivative comprises carrying out a continuous hydrogenation by flowing the oligomer of the unsaturated bycyloheptane derivative and hydrogen gas in a reactor system wherein two or more flow-through type reactors filled with fixed bed catalysts are serially installed and the catalyst bed temperature of the downstream reactor is set to be 20-200°C higher than that of the upstream reactor. - 特許庁

本発明は、１以上の血漿誘導体を活性物質または不活性成分として含む薬物を記載し、ここで、出発原料、または該血漿誘導体の製造時に生ずる中間体は、１つまたはそれ以上の複製可能な血液原ウイルスにより汚染されていないか、または規定された限界値を越えないウイルス負荷を有する。例文帳に追加

To provide a medicament containing one or more plasma derivatives as active or inactive ingredients wherein a starting raw material or an intermediate generated in producing the plasma derivatives is not contaminated with one or more reproducible hematogenous viruses or has viral load without exceeding a specified limited value. - 特許庁

少なくとも（Ｉ）エチレン性不飽和二重結合を２個以上含有する化合物及び（ＩＩ）光重合開始剤を含有する光重合性組成物において、該光重合開始剤が（ａ）周期律表第８族金属のアレーン錯体、（ｂ）アミノ基含有ベンゾフェノン誘導体並びに（ｃ）Ｎ−アリールグリシンまたはその誘導体を含有することを特徴とする光重合性組成物。例文帳に追加

In the photopolymerizable composition containing at least (I) a compound having two or more ethylenically unsaturated double bonds and (II) a photopolymerization initiator, the initiator contains (a) an arene complex of a group VIII metal of the periodic table, (b) an amino-containing benzophenone derivative and (c) an N-arylglycine or its derivative. - 特許庁

本発明の液体現像剤は、トナー粒子と、主として不揮発性液体で構成される絶縁性液体と、含窒素型のポリオキシアルキレングリコール誘導体とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The liquid developer comprises toner particles, an insulating liquid consisting mainly of a nonvolatile liquid, and a nitrogen-containing polyoxyalkylene glycol derivative. - 特許庁

ポリオレフィン誘導体の水性エマルジョンであって、乳化剤と、水不溶性の有機溶剤を０．２重量％以上５重量％以下含むことを特徴とする水性エマルジョン例文帳に追加

The aqueous emulsion of a polyolefin derivative contains an emulsifier, and 0.2-5 wt.% water-insoluble organic solvent. - 特許庁

不純物である界面活性剤や可塑剤等の添加剤を含まないカルボキシアルキルセルロース（誘導体）の水性分散体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aqueous dispersion of a carboxy alkyl cellulose (derivative) containing no additive such as a surfactant, a plasticizer, etc., being impurities. - 特許庁

アルケニル又はアルキルコハク酸誘導体、不飽和酸性試薬共重合体、およびポリアミンの混合物を反応条件下で反応させることにより、ポリスクシンイミド組成物を製造する。例文帳に追加

This polysuccinimide composition is obtained by reacting a mixture of an alkenyl or alkylsuccinic acid derivative, an unsaturated acidic reagent copolymer and a polyamine under reactive conditions. - 特許庁

エチレン系不飽和カルボン酸アミドのメチロール誘導体を使用しなくても、圧縮回復性に優れ、且つ完全ノンホルマリンタイプの防滑加工用合成樹脂エマルジョン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin emulsion composition for antislip processing use of complete nonformalin type, excellent in compression recovery even if using no methylol derivative of ethylene-based unsaturated carboxylic acid amide. - 特許庁

エチレン系不飽和カルボン酸アミドのメチロール誘導体を使用しなくても、圧縮回復性に優れ、且つ完全ノンホルマリンタイプの防滑加工用合成樹脂エマルジョン組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a synthetic resin emulsion composition for antislip processing use of complete nonformalin type, excellent in compression recovery even if using no methylol derivative of ethylene-based unsaturated carboxylic acid amide. - 特許庁

工業的に有利に合成でき、反応後の触媒の分離が容易で不斉合成触媒の配位子として有用な新規ビナフトール誘導体及びその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a new binaphthol derivative which is industrially advantageously synthesized, enables a catalyst after reaction to be easily removed, and is useful as a ligand of an asymmetric synthesis catalyst. - 特許庁

高温でのトラクション係数が高く、かつ低温粘度特性に優れたトラクションドライブ用流体として有用性の高い不飽和ビシクロヘプタン誘導体オリゴマー水素化物を効率的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method effectively manufacturing a hydrogenated oligomer of an unsaturated bicycloheptane derivative useful as a fluid for traction drive having a high coefficient of traction at high temperature, excellent in viscometric property at low temperature. - 特許庁

脂肪族イミンを反応基質とし、光学活性ニオブ触媒を用いた不斉アザディールス−アルダー反応による高エナンチオ選択的な光学活性ピペリジン誘導体の製造法の提供。例文帳に追加

To provide a process for preparing an optically active piperidine derivative which is highly enantio-selective by the asymmetric aza-Diels-Alder reaction using an aliphatic imine as a reaction substrate and an optically active niobium catalyst. - 特許庁

波長１６０ｎｍ以下の放射線に対する透明性が優れ、かつ耐ドライエッチング性の良好な感放射線レジストを製造するためのモノマーとして有用な新規な多環式不飽和炭化水素誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a new polycyclic unsaturated hydrocarbon derivative useful as a monomer for producing radiation-sensitive resists which have good dry etching resistance and excellent transparency for radiations having wavelengths of ≤160 nm. - 特許庁

不飽和カルボン酸およびその誘導体の重合体をラジカル重合により製造する方法であって、得られる重合体の立体規則性を効果的に制御できる安価な方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive method for effectively controlling the stereoregularity of a polymer which is produced by radical polymerization of an unsaturated carboxylic acid or a derivative thereof. - 特許庁

ポリアルケニル誘導体、不飽和酸性試薬共重合体、およびポリアミンの混合物を反応条件下で反応させることにより、スクシンイミド組成物を製造することができる。例文帳に追加

The succinimide composition can be produced by reacting a mixture of a polyalkenyl derivative, an unsaturated acidic reagent copolymer, and a polyamine under reaction conditions. - 特許庁